马良

PEOPLEText: Hiromi Nomoto

马良

黄昏时分,远处隐隐传来太鼓的声音,我知道,那里是马良的工作室。那时候,威海路696还在,那时候,我们SHIFT中文版上海事务所还在威海路,马良也在威海路……园区内还时不时能见到他。而现在,为了顺应城市改建的需求,威海路696没有了,那里的一切都烟消云散了。大家各奔东西,我们搬到了莫干山路,马良工作室也搬到了郊外的别墅群内。当我听说马良新的创作计划开始实施的消息,我决定去采访他,顺便参观一下他新的工作室。

maleonns-studio-no-8.jpeg
我的照相馆, 作品第4号 / 2011

从你小时候开始说起吧,听说你之所以叫“马良”还有个故事呢。

是的,中国古代有个神话故事叫《神笔马良》,说是有个叫马良的孩子,他画画画得特别好,有一天他得到了一支神奇的笔,画什么都可以变成真的。当时中国的小孩都知道这个故事。而我的名字和那个小孩是一样的,我想可能我父母希望我画画吧。

听说你大学学的是设计专业,大学毕业后却进了广告公司做导演,这对你来说是怎样的一段经历呢?

在那里,刚开始画脚本,把需要拍摄的所有的背景都画出来。拍摄的时候需要放置的东西,所有大、小道具的配备和制作。例如,类似这样杯子的东西在商店是可以买到的,但(拿起桌子上的面具)这样的东西就必须要自己做了。如果导演说:“需要面具,是这样那样的面具。”我就要把它做出来。所以大道具、小道具应该是怎样的造型、怎样制作?慢慢都学会做了。

所谓的美术指导的工作,也就是广告里你眼睛能看到的东西都归你管,当你全准备好了,摄影师把他拍摄下来。我的这工作就如果一张纸的话,摄影师就是一支笔,然后广告作品就完成了。这个工作大致做了五年左右。当时中国的电视广告行业刚刚兴起,我的工作非常繁忙,在我的带领下,最终发展成了一个有三十多人的独立创作团队。

在这五年里,让我学会如何制作大、小道具,还有很多工作的方法,现在的我自己什么都能做了,都是那个时候学会的。然后,我又做了几年导演,一晃,就九年过去了。

second-hand-tang-poem-no-08.jpeg
二手唐詩, 作品第8号 / 2007

在自己已经建立了一定的地位并拥有一技之长后,去做一个艺术家,你难道不担心吗?

我在做导演的时候,就和两个搭挡一起开了自己的制作公司。工作非常地顺利,但是我突然开始失眠,开始迷惘,我觉得我不喜欢现在的生活,我想要改变。所以,我把我的公司和资金都转移到另外两个人名下,我离开了公司。因为那两个人都是我的朋友,所以也曾担心过会不会影响他们的工作,确实,刚开始他们很困难,但现在已经把公司经营地很好了。

你是如何成为一个艺术家的?

开始的时候,我不知道如何才能成为一个艺术家,也没人告诉我怎样才能成为一个艺术家,而我离开美术圈已经九年了,也不认识圈内人,学校的老师已经很久没联系了,策展人、画廊、美术馆更是陌生。我不知道应该怎么办!所以我想我只有一个办法,通过互联网。因为现实中年轻人成功的机率很底,但网络上却是人人平等的。于是,我做了一个网页,很专业的,把自己打扮成一个艺术家的样子。然后,把自己照片、名字、履历以及作品上传,每月更新。还登载自己写的文章,差不多每天都写。那时候,可没有采访我的人,但我发表自己的感想。“何谓艺术”、“何谓摄影”等等。为了让更多的人看到我的文章,我还托人把文章翻译成英语。那段经历,后来想起来,那是对我自身“成为艺术家”的一种心理上的热身。

nostalgia-no-06.jpeg
乡愁, 作品第6号 / 2006

在成为艺术家的过程中有些什么样的感受?

刚开始我画画,但几个月后我就实在实在画不下去了。每天都不出门,对我来说,日子太难过了。我不想一个人呆在工作室里。因为以前的工作关系,身边总是包围着很多人,而现在突然一个人对着画布,实在受不了。所以我想,还是做摄影吧。摄影和以前的工作还有些类似呢。我把原来圈里的朋友叫来帮忙,他们都满相信我的,认为我是个踏实的人,都相信我能拍出好的照片。原来的做服装的借我拍摄衣服,认识的演员来做模特,化妆师来帮我化妆等等。在这样的情况下我拍了两年照,每天拍,回家后洗照片,然后放到网页上。谁看见了评论说“真好!”,我回复他“谢谢”。日复一日,周而复始!“奇怪!”、“不象摄影作品是剧照”等等的评论令人啼笑皆非,但却充满着热情。

很快的我在网上就非常有名了,但在现实世界中,也没有画廊来找我,也没有钱。在网上我用的是英文笔名“Maleonn”,现实中谁都不知道“Maleonn”是谁。

积蓄差不多都用完了,但却毫无结果,我开始着急起来。也曾想过回广告圈,但又想干脆再坚持下吧。就这样,突然一天,一切都开始好起来。

fantasy-of-improbable-no-11.jpeg
镜花水月, 作品第11号 / 2011

为什么会突然好起来的呢?

一切都是上天安排,当你坚持到某个点时一切都会好起来的。国外、国内的采访也来了,很多画廊联络我,经济方面也开始好转。如果说转折点的话,应该是指06年的时候做了个展览很成功,然后一切都开始好起来了。

持续两年的艰苦状态,你是如何熬过来的呢?

其实那两年,也有各种不同的快乐。没有钱,却有现在没有的自由等。每天没有人叫你,365天一个人,但却有大量的时间看电影、看书。相反,现在要多的事情太多了,不得不做的采访、其他工作、各种各样的事情、活动等等。所以人生好的时候也不一定好。那时候多自由,可以随时去旅行,和网上认识的艺术家打个电话就踏上旅程。也从他们那里得到很多帮助。虽然不知道能不能继续做个艺术家,但很自由。我现在虽然不错,但有时非常留恋那时的感觉。

P1050857.jpeg
摄影:Hiromi Nomoto

现在作品创作所需的道具等都是自己做的吧?

是啊,全都是自己做的。例如画什么都是自己画的。我的工作就是制作这些东西。但服装什么,我不会剪裁,就需要去找时装设计师帮忙了,然后造型师也会告诉我怎么风格更好看,怎样的发型更有意思等等。

what-love-is-no-6.jpg
爱是什么, 作品第2号 / 2009

你的作品故事性都特别强,那些作品背后都有故事吗?你是先有故事再创作,还是在创作的时候构想了故事呢?

有些是有故事,但不是所有的都有。但我总希望能讲一些故事,讲些事情。所以,大多数的时候是先有个想说的事情,比如想谈谈爱情,想谈其中的几个方面,比如欢乐、痛苦、危险等五个方面,然后画出草图,过几天看看,确实是我想要表达的,那就开始进入拍摄。

我觉得我的作品是很具文学性。先有文学的线索,然后用图像表现出来,但又觉得不能让它太简单,至少不可以象广告照片,那就太清晰、太直接了。我可不想拍这样一来的东西。我要用自己的方法来不得表诉,太直接的东西就没有意思了,太简单的东西也是。

你希望自己的作品能带给人们一些什么呢?

一开始创作的时候也是只为自己,为自己开心,是心情的排泄。只要发泄了就好,很多艺术家应该都是这样的吧。然后一段时间以后,很希望和人交流。如果没有交流,作品就没有任何意义,在大量的创作活动中我感到,艺术应该是和人紧密相关的。自己的作品应该跟人,跟这个世界产生关系,有用的关系。有几种可能,一种带来更糟糕的东西,阴暗,血腥等,提醒世界有很糟糕的事情。

还有一种可能性就是带给这个世界一点好的东西,无论生活是多么不好玩,但我想告诉你世界上总有那么点好玩的可能性。我慢慢越来越多倾向于这种工作方向。我希望我的作品是有用的,是能带给世界,带给人们欢乐,有幸福感的。有时侯,作品本身并不是喜剧,有其悲剧性,但在创作的过程中至少让它表面上看上去挺美的,象一个童话。

61d26aa9gw1dozuuijf99j-thumb.jpg
移动照相馆

在上海租界时代的外滩建筑群中的Bund18,举办了马良的个展《移动照相馆》。在展览会的同时,也是他艺术活动项目的启动仪式。他的这个项目就是与展览同名“移动照相馆”。可以穿他最漂亮的衣服来拍。

能谈谈关于这个艺术项目吗?会拍摄些怎样的人呢?

2月17、18号开始,大概持续六、七个月吧。把车子停在某个城市,飞机飞回来办事,完了再回去继续。我觉得很好玩。中国有36个省,除了西藏和新疆,其他34个省都去,每个省选一个或二个大城市,或比较重要的城市,大概会去五十几个城市。大致拍摄500幅左右的作品。

不拍摄有名的模特什么的,而是拍一些年我认识的人,支持我的人的照片。感觉就象以前的照相馆。可以穿着自己最漂亮的衣服拍,也可以穿我提供的衣服拍。当然也可以不拍照来玩,我就陪你一起玩。配备一些小道具拍也可以,带着孩子拍家庭照也可以。

你认为拍照的传统还在吗?

不,现在已经是数码时代了。每个人都可以自己拍照,所以,象以前那样的照相馆时代已经终结了。虽然我喜欢那种感觉(人们特意去照相馆拍照),但照相馆已经被淘汰。所以,这是最后一次的照相馆拍照了。

P1050923.jpg
摄影:Hiromi Nomoto

你对将来有何打算,“移动照相馆”结束以后。

在移动照相馆拍摄的同时我还要拍一部电影,一部纪录片。把我们这六、七个月的生活,遇到的事情等等,相互拍下来,最后拍成一部电影。现在我也不知道会发生什么,所以觉得很有意思,也很期待。

最后,我想对马良及与他同行的五位朋友说:“我们等待着你们的归来!”

马良
1972年出生于上海。大学毕业后先后进入知名广告公司Ogilvy & Mather等,及自创广告制作公司从事广告制作工作。作为电视广告美术指导和导演,曾参与三得利和美能达等知名品牌的广告制作活动,是当时上海广告界最脍炙人口的导演之一。却在一夜之间,舍弃一切名利踏上艺术家之路。他通过其独特的摄影表现形式,成为现今上海重要的现代艺术家之一。无论在以前的广告时代还是现在作为艺术家,都是令人关注的魅力人物。

Text: Hiromi Nomoto
Translation: 徐 燕

力石 咲
MoMA STORE