ディレイ・ノー・モール

PLACEText: Justin Tsui

銅羅湾 (コーズウェイ・ベイ)には、香港の人々が買い物をし、楽しい時間を過ごす大規模なプレイスポットがある。そこに新しく出来たショッピングモール「ディレイ・ノー・モール」は、流行に敏感な若者が集まる次のホットスポットになるだろう。このエリアにぴったりな「ディレイ・ノー・モール」という力強い名前には、「したいことを、その場所で、ぐずぐずしないでする」という思いが込められている。

Delay No Mall

この2階建てのモールの中は、L.A.M.B、ジャスティン・デイビス、メリッサ、アレシーなど国内外から集まった50以上ものファッションブランド、美容ブランド、ライフスタイルブランドの拠点になっており、外にはオールドテイストの映画館も併設されている。また、モール内では地元のデザイナーの作品も取り扱っており、彼らが商品を披露する大きなきっかけにも、また私たちが香港のデザイン・シーンを知ることが出来る大きなきっかけにもなっている。カポック、24ハーブス、ナリッジなど香港での著名なデザイナーもチームに参加している。

Delay No Mall

モールをいつまでも新しい新鮮な状態に保つため、DNM内には、”思い付き”のコンセプトで運営しているショップもある。ショップは常に生まれ変わっているのだ。もちろん、新しい商品やブランドも頻繁に目にすることが出来る。加えてDNMは、アーティストやブランドと共に限定品の制作なども行っており、一番最近のプロジェクトでは、ポップアーティストロン・イングリッシュとのコラボレーションによって、バラック・オバマやアブラハム・リンカーンのような有名人シリーズの商品が作られた。

Delay No Mall - TePasta2 1F

DNMには、ファッションだけではなく、シックなデザイナーズ・バー、カフェ、スリーピング・ポッド、さらにタトゥー専門店まである。この多機能モールでは、数々の展覧会やイベントも開催されている。これまでの香港のショッピングモールとは一線を画すこの「ディレイ・ノー・モール」は、限界に挑戦し、ヤング・カルチャーそして今この時の発想を客に経験させてくれる。近くにお住まいの読者は、一度お尋ねあれ。

Delay No Mall (DNM)
住所:68 Yee Wo Street, Causeway Bay, Hong Kong
TEL:+852 2577 6988
時間:12:00〜22:00
http://www.delaynomall.com

Text: Justin Tsui
Translation: Tatsuhiko Akutsu

【ボランティア/プロボノ募集】翻訳・編集ライターを募集中です。詳細はメールでお問い合わせください。
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
スティーヴン・チータム
MoMA STORE