madrid / art/design国立プラド美術館Museo Nacional del Prado
© Museo Nacional del Prado
The Paseo del Prado is a beautiful street lined with trees and divided by a park like central pathway and on this road you can discover a lovely building nearly two hundred years old which houses the Museo Nacional Del Prado公園によってエリア分割された美しいプラド通り（美術館通り）には木々が立ち並び、その道沿いに美しい建物、国立プラド美術館を見つけることができる。国立プラド美術館は約200年程前に建設され
- madrid / art/design
国立ソフィア王妃芸術センターMuseo Reina Sofía
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía © Photo: Jaoquín Cortés
Many journeys into Madrid end at the railway station of Atocha and so it is quite fitting that the start of your exploration of Madrid can begin nearby at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. The original building was a hospital whichマドリード内の旅のほとんどはアトーチャ駅で終焉となるため、また新たなマドリード探検の旅がここ国立ソフィア王妃芸術センターから始まると言っても過言では無いだろう。元は病院だったこの建物は1980年代から随時改築
- madrid / art/design
マーレ・モエレル・スタジオMarre Moerel Studio
3 Strung-Up Cow containers © Marre Moerel Studio
Marre Moerel was born in the Netherlands and studied Furniture Design at the Royal College of Art in London, since then she has been a freelance designer in New York, a teacher at the Parsons School of Design and now she has her own business in Madridオランダ生まれのマーレ・モエレルは、ロンドンの英国王立美術大学で家具デザインを学び、その後、ニューヨークでパーソンズ美術大学の教師、フリーランスのデザイナーとして活躍後、現在はマドリードにて自身のビジネスを行っている
- berlin / art/design
シンケル・パビリオンSchinkel Pavillon
Photo: Thorsten Klapsch
Berlin has many galleries and museums with beautiful exhibit areas. The old and new museums on the Museum Island, chosen as World Heritage Sites, are a good example. On the other handベルリンには多くの美しい展示空間を持ったギャラリーや美術館などの美術施設がある。世界遺産にも選ばれている博物館島の旧博物館や新博物館などはその代表例と言えるだろう
- sydney / insider
キャリン・セヴェノーCarine Thevenau
© Carine Thevenau
Carine is a Sydney-based photographer, who knows her hometown like the palm of her hand. Always on the go, Carine photographs extraordinary people and shoots in equally intriguing locations, making her the perfect insider to the best of the best in Sydneyキャリンは、シドニーを拠点として活動するフォトグラファーで、故郷のことは全て手の中にあるように熟知している。いつも忙しく、並外れた素晴らしい人々や、魅力的なロケーションで撮影してまわっている彼女にシドニーを案内させれば完璧だ
- singapore / others
ファビュラス・ベイカー・ボーイThe Fabulous Baker Boy
© The Fabulous Baker Boy
Take a theatre performer, throw in something sweet and give it some love and tender care. The outcome is The Fabulous Baker Boy. Located at the foothills of Fort Canning映画の俳優になりきって、何か甘いものを食べて、たまには優しく自分をいたわってみるのはいかがだろうか。そんなときは、ファビュラス・ベイカー・ボーイへ
- taipei / bar/restaurant
常玉廰FiFi Sanyu
© FiFi Sanyu
FiFi contemporary chinese cuisine ‘Sanyu’ serves the most creative and unique Chinese dishes in Taipei. This restaurant is a new style in Taipei and this is why it is not台北で最も独創的で特別な中国料理を味わえるのが「常玉廰」（チャンユーティン）だ。このレストランは人々が思っているような台北のありふれたレストランとは違いユニークで新しいスタイル
- buenos aires / bar/restaurant
フォルネリアForneria
© Forneria
Fornería is a special place inspired in the old taverns-family restaurants and pizza parlours which populated the city of Buenos Aires in the 1950s and 1960s, with a few New York East Village and Meat Packing District touchesフォルネリアは何とも特別な場所だ。というのも、1950〜60年代にブエノス・アイレスの街で人気を博した古い居酒屋やファミリーレストラン、そしてピザ・パーラーの影響を受け、まるでニューヨークのイーストヴィレッジや精肉店のような雰囲気を醸し出しているからである
