台北双年展 2016

HAPPENINGText: Chris Tzou

《回顾》的展出内容是经由表演者于现场诠释一系列编舞动作,这些动作的设计灵感源自于各种不同的状况,呈现出如何使用、消耗以及产生时间的各种体验。

TB16-02_Retrospective
萨维耶‧勒华《回顾》, 2016年

此作品针对不同场域而有不同的展出模式,以艺术家萨维耶‧勒华于1994年至2010年之间的个人创作为基础,透过以下三个轴线展开:每一位观众参观时间的长短、每一位表演者每日的工作时数以及于展览期间每一个新桥段的发展时间。此计划旨在透过现场动作重新塑造每一段各别编舞中所诠释的状况,让剧场式的舞蹈表演与美术馆展览之间产生交流。

TB16-Chen-Chieh-jen
陈界仁《残响世界》,2014年,4频道录影,黑白DCP,总片长102分

此项陈界仁的作品为乐生疗养院拆迁之纪录片,影片内容为乐生病友及相关工作人员以说、唱的方式谈论乐生疗养院的回忆,因汉生病被迫「以院为家」的院民,2003年北市捷运局的强制拆迁下,展开了十多年的反迫迁运动。影片内容以不同的主角观点,透过沉静影像凝视残余院区的地景空间、环境物件、医疗档案等,诱发观者的内在感受。在科技、交通快速进步的世代中,被牺牲的少数人有谁曾想过他们呢?

TB16-02_郭俞平
郭俞平《自治权》,2016年,复合媒材

映入眼帘,郭俞平的作品,是一本血书,此项创作在叙述自己的生命经验与历史的关系。她以录像、装置和绘画来阐述,她的作品穿透家族与国家,探寻集体意识的真实感与社会、政治、经济等之间的关系。她搜集并记录执行过程中所遭遇到的各项事物,伴随着非医疗目的之抽血行为所产生的连带效应,除了将自身档案化,也编制出一段幽微的叙事,串连起个人、家庭与国家之间的关系。此作品显示出个体的「自由意志」,不仅涉及现代科学的医疗观念、个体与国家之间契约和法律的设定,亦涉及自己与他人的伦理关系。

本次双年展致力于创造出一个不单单是艺术的环境,而是一个让所有不同领域的人都能前往参观,针对艺术家的创作进行思辨、讨论,在观赏的同时得到共鸣与火花,双年展由九月开展到二月五日闭展,有机会能够前往的朋友,别忘了前往参观。

台北双年展 2016 – 当下档案.未来系谱:双年展新语
客座策展人:柯琳‧狄瑟涵
展期:2016年9月10日 – 2017年2月5日
地点:台北市立美术馆
地址:台北市中山区中山北路三段181号
电话:+886 (0)2 2595 7656
主办单位:台北市立美术馆
http://www.taipeibiennial.org/2016/

Text: Chris Tzou
Photos: Courtesy of Taipei Fine Arts Museum
Associate with FLiPER

MoMA STORE