横滨三年展2014

HAPPENINGText: Chiaki Ogura

您是否曾思考过“忘却之事”呢?

p1.JPG
横滨三年展2014

横滨三年展是每三年举行一次的现代艺术国际展览,今年将迎来第五届展览。79名创作家的400件作品汇集在横滨市。该展览在横滨美术馆以及新港pier举办,今年的主题为《华氏451度的艺术:世界中心有忘却之海》。这一主题来自雷·布拉德伯里创作的科幻小说《华氏451度》。该小说以焚书为主题,描绘的是一个禁止读书、持书的未来社会。

p2.JPG
横滨三年展2014记着见面会

第五届横滨三年展邀请森村泰昌先生担任艺术总监,他自身也是一位在艺坛活跃的创作家。他从新旧作品中选择出了作品群,“太棒了,都是我非常喜爱的作品。”该展览由序幕与11幕组成。在“忘却”之中蕴藏着很多的记忆。无法满足的事物与不想见到的事物,失败与败北…。这次展览或许可以作为缅怀这些“忘却之事”的机会。

p3.JPG
横滨美术馆的展示开场

p4.JPG
迈克尔兰迪《艺术垃圾桶》

走进横滨美术馆中,首先映入眼帘的是放置在大厅中间的迈克尔兰迪的作品《艺术垃圾桶》。这是一个巨大的“艺术垃圾桶”。无用的、不要的艺术作品被扔进这里。如果将这个垃圾桶放在世界的中心如何?重要的被遗忘的事物,一定也是平时映入眼帘的事物。

p5.JPG
Moe Nai Ko To Ba

《Moe Nai Ko To Ba》是为雷•布拉德伯里的小说《华氏451度》特别制作的,“全球仅此一本的书”。由多国语言编写,所有的内容都是关乎“忘却”的。在展览期间,这本书不仅可以让观客们自由阅览,同时也会不定期的进行朗读。

p6.JPG
临时基础《法与星座•叛徒/推翻审判》

p7.JPG
临时基础《法与星座•叛徒/推翻审判》

作品来自林刚+中塚裕子于1983年至1985年在“京都独立展览会”上发表的《审判》系列。由法庭、网球场、监狱这3个原型(模型、范例)与5个(审议、器具)构成。红色的法庭、绿色的网球场、青色的监狱。作品中设置的镜子,可以映出观者自身,由此使得观者能够融入到作品中去。改变观看与讲话的相位、尝试着向当今的课题“身体、领土、健康、安全”进行再配置。

p8.JPG
新港pier会场

p12.jpg
柳 美和《移动舞台车》2014

我们将目光聚集在新港pier会场。柳美和在本次展览中首次公开其制作于台湾的特别订制移动舞台车。在这台移动舞台车中将会巡回演出新改编成舞台剧的《太阳之翼》(原作:中上健次)。预演会中还将会特别呈现钢管舞表演。她也计划参加明年在京都举办的国际现代艺术节,以及海外公演等。

p10.JPG
土田宏美《广岛》系列

土田宏美是一位由独特的视点出发,用照相机剪切下日本文化和风俗画面摄影师。本次展览中将展出他的《广岛》系列作品,这些作品可以称为其毕生的事业。《广岛1945-1979/2005》记录了为《原爆之子》(长田新)寄去原子弹被害体验记的儿童在那之后的生活。这些展现原子弹被害场景以及其本人的话语和过去的照片,引起人们对战争所带来的余迹的深思。这些作品是伴随着对这场悲剧的记忆的风化而敲响的警钟,仿佛是在告诉在当今时代生活的我们,今后绝不要将这段记忆遗忘。

p11.JPG
埃利亚斯·汉森《它不像表面上看上去的那样》

森村先生指出,“‘什么才是真正好的艺术’是我在此次横滨三年展中想要表达的”。在您欣赏这些作品的时候,您会强烈地体会到森村先生所讲的含义。请您一定要来欣赏、感受这些作品,来一场忘却之旅如何?

横滨三年展2014
会期:2014年8月1日(周五)—11月3日(周一・假日)
开放时间:10:00—18:00
※开放结束前30分钟停止入场
(8月9日[周六]、9月13日[周六]、10月11日[周六]、11月1日[周六]开放至20:00)
主会场:横滨美术馆、新港pier (新港码头展览设施)
http://www.yokohamatriennale.jp/2014/

Text: Chiaki Ogura
Translation: Zhang Chu
Photos: Chiaki Ogura

MoMA STORE