JANNE KYTTANEN

PEOPLEText: Satsuki Miyanishi

Freedom of Creation(FOC)创意总监、3D原型制作的先驱者Janne Kyttanen将在其于4月3日~5日进行的「48小时创新直播」活动中担任主角,以此来正式拉开喜力公司「可持续发展金点子挑战赛」的帷幕。本次挑战赛旨在征集能让喜力啤酒包装容器可再循环、再生利用的环保的艺术家。应征者在技术革新的基础上,无论在预算方面还是在技术性上都应具备实际可行性。即时将对网站上得票较多的金点子进行选评并提交喜力公司的专家们。获奖者名单将于1012年6月公布。

成为本次挑战赛首发式活动「48小时创新直播」主角的Janne Kyttanen将在48小时内把自己封闭在某个秘密的地方。以喜力公司的「可持续发展金点子挑战赛」是以「共同分享你对未来啤酒包装的可持续发展金点子,赢取10000美元的奖金。请从废物循环利用、再生利用,还有运输方法及材料等方面考虑。」征集主题为基本,向大家展示金点子和解决方案。在本次项目中,他的从概念到生产的整个创作过程这样一个活生生的艺术装置会通过视觉表现者描绘到墙壁和家具上。

Janne Kyttanen
Janne Kyttanen © Freedom Of Creation

请先自我介绍一下吧。

我于1974年出生在芬兰。在巴塞罗纳Elisave、the Escola De Disseny学习过工业设计。其后,移居荷兰,2000年毕业于阿姆斯特丹的Gerrit Rietveld设计学院。现在还居住在阿姆斯特丹。在研究中,我设想未来的各种产品将都会转化成电脑数据,输入方法就如同从网络上下载音乐一样简单。这样一来,我们就可以在实质上和产品相互作用,利用3D打印技术来制作了。

基于这个概念,2000年,我完成了最初的实验作品。产品是使用3D软件设计的,为了能和消费者互动,我上传以加强现实环境,然后用激光烧结(3D印刷工艺类型)来生产。这些实验为今后奠定了基础,我于2000年在芬兰的赫尔辛基成立了「Freedom of Creation(FOC)」公司。

「Freedom of Creation(FOC)BV」于2006年在阿姆斯特丹成立,并于2011年5月,被3D系统公司(纽约证券交易所代码:DDD)收购。这使我获得了技术上的发展,并为我进入世界上最大的3D印刷生产中心提供了可能性途径。

经过几次项目合作,我在阿姆斯特丹成立了FOC BV。2011年5月,3D系统公司(纽约证券交易所代码:DDD)收购了FOC BV。其结果是,3D系统公司因能让高端3D打印的消费者自行创作设计内容而在市场上占领了主导作用,另一方面,FOC也加快了其技术发展,还为其进入世界上最大的3D印刷生产核心提供了可能性的途径。

3774931388_15b27933e2_z.jpg
FOC 1597 © Freedom Of Creation

对喜力公司的「可持续发展金点子挑战赛」,你是怎么想的?

我很高兴能够参与「可持续性金点子挑战赛」。喜力公司的这次活动并不是公司内部的企划,而是通过网络征集更广泛的好点子,我觉得这样的做法非常好。

5169120825_349e7e9313_z.jpg
FOC for: FreshFiber © Freedom Of Creation

在本次的「48小时创新直播」中,你将会做些什么呢?

我想可能会创作出很多的新型产品。

5299274267_4ea41ff2db_z.jpg
FOC Card bag © Freedom Of Creation

类似「48小时创新直播」这种长时间的创作项目,至今为止你有此方面的经验吗?

还是首次尝试呢。

4951449832_0f7931cb28_z.jpg
FOC Custom Street Headphones © Freedom Of Creation

创作艺术化的设计作品有什么秘诀吗?

如果真的有什么秘诀就好了,我也只是想到了一些好点子而已。

3741934937_6de63ab146_z.jpg
FOC Onitsuka Tiger – Electric Shoe Campaign © Freedom Of Creation

你喝喜力啤酒吗?

当然喝。

3D印刷技术的优点和缺点分别是什么?

优点就是很多复杂的东西可以如你所想地做出来。做出来的东西还可以通过邮件简单地向全世界发送,没有储存的必要。和以前的技术比较,缺点是高成本以及材料选择上有局限性。

3742446870_fdbc32b949_z.jpg
FOC Asics Boxes © Freedom Of Creation

欧洲与亚洲在设计上有什么不同?

我觉得欧洲的设计更具前瞻性,概念化的设计更多一些。

FOC-michael-gloves.jpg
FOC 3D Printed gloves for the Design Hub Barcelona (DHUB) © Freedom Of Creation

你至今为止的作品中,有最得意、最喜欢的吗?

我一直觉得明天要做的东西一定是最好的作品。

FOC_Laser-Sintered-black-dress-side_Joep-Vogels.jpg
FOC Laser Sintered dress © Freedom Of Creation

在设计方面,对近几年的不断变化你做何感想?

我觉得设计的利己主义正在慢慢地消失,设计变得如同煮意大利面条、洗澡时唱歌那样简单化,谁都可以利用各种领域中的技术来做设计。

FOC_Punchbag2.jpg
FOC Punchbag © Freedom Of Creation

有什么能赋予你的设计于灵感的事物吗?

没什么特别,往往是你没想法的时候想法就出来了。

5299808756_9c9a260e72_b.jpg
FOC at Design Museum Barcelona ’10 © Freedom Of Creation

你现在已经是成功的产品设计师之一了,能告诉我们今后还有什么想达成的梦想吗?

我总是有太多的梦想。我做梦都想能想出平时里最意想不到的点子。

能不能向那些应募可持续发展金点子挑战赛的人们说一些什么?

不要再踌躇,疯狂一下吧!

Freedom Of Creation B.V.
地址: Cruquiuskade 85-87, 1018 Amsterdam, The Netherlands
电话/传真:+31 20 675 8415
info@freedomofcreation.com
http://www.freedomofcreation.com

Text: Satsuki Miyanishi
Translation: 徐 燕

力石 咲
MoMA STORE