NIKE 公式オンラインストア

尹秀珍《第二张皮》

HAPPENINGText: 于千

中国当代艺术领域中性别和身份 

2010年3月18日,艺术家尹秀珍的新作在北京798艺术区佩斯北京(Pace Wildenstein Beijing)全面亮相,继同年2月,其作品《集体潜意识》在美国纽约现代艺术博物馆(MoMA)展览“Project 92”项目中展出后,艺术家的作品又一次进入观众的视野中。

Skin Cube, 2009
Skin Cube, 2009. Clothes, lights, stainless steel, 174 x 207 x 158 cm

中国当代艺术领域中,性别和身份一直是发展和制约着艺术家创作的重要的因素。上世纪80年代,中国真正意义上的当代艺术思潮滥觞,经历了文革等“你方唱罢我登场”的戏剧性革命时期的艺术,正在逐渐从为意识形态歌功颂德,转化为对于人们当下生活的时代和意识的反思和改变,籍由西方现代艺术的全面涌入,和对于中国传统文化思潮的重新审视,1980年代的艺术,同时代一道,迅速成为了中国找寻自我发展和文化交融的缩影。而从那个时代开始,艺术对于社会问题和人生问题的影射与包涵,也将许多个人与群体的话题,通过艺术的语言加以佐证和阐述,并一直延续到现在。

IMG_3016.JPG
Exhibition overview

2008年,在北京尤伦斯当代艺术中心(UCCA)“我们的未来(Our Future)”展览中,我们看到了艺术家尹秀珍的装置作品《内省腔》。在由许许多多色彩各异的旧衣物缝制而成的硕大的封闭空间中,人们可以随意的步入其间,在五彩的掩映下,我们被环包在这个封闭的空间中,仿佛又一次让我们每一个人回到了我们身体的孕育之地——母体的子宫中。在嘈杂的现代生活中,每一天都有无限琐碎的事情缠绕着每一个人,这些令我们分外无奈但仍要继续的生活的局部,无疑成为了现代生活象征,而《内省腔》在这些紧张和嘈杂中,似乎营造出了短暂的舒适和坦然。回归原始,让每一个现代人的心灵得到了一次全新的体验。而构造这件装置作品的旧衣物,又将无数不知名的经历和这个相对安静的环境形成了整体和局部的相关性,从而表达出艺术家多层次的思考。

IMG_3017.JPG
Highway, 2009. Clothes, stainless steel, aluminum panel, wood panel, and lamp. 329 x 654 x 200 cm

旧衣物作为艺术家尹秀珍一直以来的创作媒介,承载着艺术家对于时间、经历、社会的感悟和体验。这些柔软的、细腻的、极具女性特征的材质,时而穿梭于城市之间,带来旅程中的经验累积;时而锋芒毕露,如武器般成为改变世界的多角度视野的载体;时而用母性的回忆,引发群体的记忆和对于生活的企及。本次由佩斯北京举办的尹秀珍个展“第二张皮(The Second Skin)”,全面展出了艺术家最近的新作。艺术家曾把衣物成为人类的“第二张皮”,作为人类生活的共同经历者和聆听者,衣物扮演的角色潜移默化间将这些记录和积累了人生。作品《高速公路》是城市化的亲历者,在现代城市的发展和扩张中,钢筋水泥塑造了我们生活的环境,也伴随着我们的生活经验的累积。艺术家将高速公路的局部复制到展览空间中,细致的塑造和局部的放大,构成了现代社会物质基础在画廊空间中的再现,而籍由旧衣物拼凑制成的高速公路路面,却又将无数人的生活经验扩张到现代化的发展中,这种结合在尹秀珍的创作中显得感性而温暖,在水泥铸成的现代城市中,人潮往来如织的漠然、生活的繁琐和无奈以及每一个人心底的温情,成为了作品流露出来的现实和憧憬。

Open.JPG
Leader, 2009-10. Clothes and concretes. 94 elements in total (72 cuffs + 22 collars, size varies per element)

《心景》中的色彩组合,在变化中反映出了人们意识和心态的跳跃性。现代生活的周遭,让我们无数次被视野中的各种现象和行为刷新自己。在视觉上,丰富的生活经历让我们更懂得适应时代的脉搏,而这些经历也使得我们在精神上产生“五彩缤纷”的心灵感应。旧衣物是生活的见证者,这些组合,看似无序而错乱,无语言和可读性和可翻译性,但却真真切切体现着我们生活和视野的多样化。

IMG_3019.JPG
Bookshelf No. 1, 2009. Clothes, wood, and bookshelf, 226 x 126 x 43 cm

《书架》将无数的色彩融入书籍的造型,而作为传递信息的载体,书籍的记录和陈述,无疑也和旧衣物体现出来的不同的人生一样,成为了一个个传播给更多人的故事和记忆。艺术家将两种不同的表现语言在书架的构造和书籍的制作中结合到一起,并让更多人体验到艺术语言表达观念的直接和形象。

IMG_3019.JPG
Center: Thought, 2009. Clothes and steel. 340 x 510 x 370 cm

《思想》将我们的思考官能团——大脑在空间塑造出来,和《内省腔》相当,《思想》也构造了几乎是封闭的曲面空间,衣物色彩的相异和层次的高低起伏,形成了大脑的沟回和不同的组成部分。每一件衣物所涵盖的人的记忆和思考,组成了这个错综复杂的整体,其实每一个人的大脑中,通过生活的经历所积累的经验也使得它不仅仅包含了个人的记忆,视觉语言和综合构成的独特视角,让《思想》即成为个人的,也成为时代的。

尹秀珍作品中的激荡起伏,和每一个人的生活一样,充满了喜怒哀乐的波澜与情感色彩的涌动。但它们依然是如此地安静和悠然。缝纫这种工艺,总是和女性联系在一起。而女性的局限性也就在于语言的感性和行动的柔弱,在这一点上,尹秀珍是坚强而富有生机的,就如同她的作品一样,在敏感和细腻中,温暖地充满了对人生的执着和热爱。

尹秀珍《第二张皮》
展览时间:2010年3月18日—5月8日
开放时间:10:00 – 18:00(周一休息)免费入场
展览地点:佩斯北京
地址:北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区
电话:+86 10 5978 9781
info@pacebeijing.com
http://www.pacebeijing.com

Text: 于千
Photos: 王翔 周杨(佩斯北京)

力石 咲
MoMA STORE