london / fashionホステムHostem
© Hostem
Upon the streets of Shoreditch, situated in Londons East End lies the a new and young avant garde store that fuses luxurious street brands together conceptual left field labelsロンドンのイーストエンド、ショアディッチに、ラグジュアリーでコンセプチュアルなブランドを取り扱うショップ「ホステム」が2010年にオープン
- new york / fashion
ユナイテッド・ヌード ニューヨーク店United Nude New York
© United Nude
The United Nude brand was founded in 2003 when architect, Rem D Koolhaas designed the Möbius shoe which he together with Galahad Clark, a seventh generation shoemaker joined together to produce建築家のレム・コールハースとシューズデザイナーのガラハド・クラークが2003年に立ち上げたユナイテッド・ヌードは、メビウスシリーズと共に誕生したシューズブランド
- berlin / art/design
ディレクターズハウスDirektorenhaus
© Direktorenhaus
This art venue, opened in Berlin in 2010, explores Gesamtkunstwerk, i.e. the total work of art. Direktorenhaus is a venue for the traditional arts and crafts but also for digital and analog mediums2010年にベルリンにオープンしたアート全般を取り扱うスペース「ディレクターズハウス」。伝統的な美術や工芸からデジタルやアナログな作品まで幅広く展開している
- stockholm / art/design
ギャラリー・スタインスランド・ベルリナーGallery Steinsland Berliner
© Gallery Steinsland Berliner
Gallery Steinsland Berliner (GSB) is a great spot in Stockholm for the young artists. The gallery is open-minded to the emerging artists and the opening dayギャラリー・スタインスランド・ベルリナー（GSB）は、ストックホルムのアーティストにとって素晴らしい場所である。アーティストに豊富なチャンスが開かれているのだ。若いアーティストへの理解がある上
- buenos aires / art/design
レコレータ文化センターRecoleta Cultural Centre
© Recoleta Cultural Centre
The most important art circuit in Buenos Aires is found in the area of Recoleta: The Museum of Fine Arts, Palais de Glace, The Decorative Art Museum, Malba Museum and Recoleta Cultural centreブエノスアイレスの文化の中枢、レコレータ地区。ここには様々な文化施設がある。ブエノスアイレス国立美術館、バレ・ド・グラス、デコラティブ・アート美術館、ブエノスアイレス現代美術館、そしてレコレータ文化センターである
- new york / others
ガバナーズ島Governors Island
© Photo: A. Frieden
Governors Island just off the southern tip of Manhattan. No private cars are allowed on the island, and with plenty of wide open spaces and elegant trees it’s a welcome break from the trafficマンハッタンの南端に位置するガバナーズ島。私用車での島への出入りは禁止されており、ニューヨークの通りに満ちている汚れた空気、雑音、交通渋滞などから離れて、広大な開けた空間とエレガントに立並ぶ木々が歓迎してくれる
- stockholm / insider
ヨハン・アンゲルガルドJohan Angergård
© Victor Moreno
If the word Sweden very often is related to quality pop music, besides ABBA, that is in main part because of Johan Angergård. He manages Labrador Records since more than 10 yearsスウェーデンという言葉から上質のポップミュージックを連想する人は多いが、その背景にあるのはABBAだけではない。忘れてはならないのがヨハン・アンゲルガルドという人物だ
- hong kong / fashion
DNAガレリアDNA GALLERIA
© DNA GALLERIA
DNA GALLERIA is located at the dark side (aka Kowloon), where the Hong Kong people describe Kowloon as the local side of Hong Kong香港人は九龍という街を「香港の、香港らしい一面」と称する。DNAガレリアはそんな香港のダークサイド、九龍にあるショッピングモールだ
