new york / art/designディーゼル・デニム・ギャラリーDIESEL DENIM GALLERY
あなたが本来そういうものだと思い込んでいたショッピングというものが、実はそうではなかった、と気付いたのは、レム・クールハスの著書「ザ・ハーバード・デザインスクールガイド・トュー・ショッピング」が出版された時ではないだろうか。When architect Rem Koolhaas has a book out titled “The Harvard Design School Guide to Shopping” you know that shopping is not what it used to be. And by extension, neither is the retail store.
- seoul / art/design
インサギャラリーINSA Garelly
Photo: Yurie Hatano
インサギャラリーは1994年3月にソウルの代表的なアート地区、仁寺洞（インサドン）の中心地に設立。世界中の若いアーティスト達の現代アートを、国内外の多くのアートフェアに紹介している。Insa gallery was inaugurated in March.1994 in the center of insadong. which is the representational art region in Seoul. We hava been estabished ourselves to introduce contemporary art of major and young artists worldwide to public with many art fairs in Korea and aboard.
- new york / bar/restaurant
チカ・リシャスCHIKALICIOUS
「デザートをデザイン」。なんだかこのフレーズに、興味をそそられた。デザイナーである僕でも今までに見たことのないこの単語の組み合わせに出会った時、好奇心が湧いた。There is something intriguing and peculiar about a phrase “dessert design”. It’s not a phrase that you come across everyday. Being a designer myself, it definitely intrigued me the first time when I encountered these two words I hadn’t seen next to each other before.
- yamaguchi / art/design
山口情報芸術センター（YCAM）YCAM
山口県山口市、湯田温泉のホテルや旅館がひしめきあう温泉街を通り抜けると、いきなり開けた空間に出くわす。緑の芝生が広がる先には、大中小の波が3つ、山口情報芸術センター（通称YCAM）があるIn Yamaguchi city Yamaguchi Prefecture, after passing the Yuta hot-spring area crowded with hotels, you will come across an open space all of sudden
- seoul / art/design
ガナ・アートギャラリーGana Art Gallery
© Gana Art Gallery
1983年の設立以来、ガナ・アートギャラリーは国内外アーティストの展覧会を400以上主催してきた。過去22年間で、ガナ・アートギャラリーは多文化的な団体として定着している。Since its foundation in 1983, Gana Art Gallery organized over 400 exhibitions representing both Korean and international artists. For the past 22 years, Gana Art Gallery has established itself as a truly multi-cultural institution
- seoul / art/design
イリカフェYricafe
美術大学のあるホンデ地区、一角の目立たない階段を降りて行くと、隠れ家的に存在する居心地の良いカフェスペース。地元アーティスト作品が随時展示されている他、不定期に音楽イベントなども行われている。Located in Hongdae area well known as the club distinct , Yricafe is an underground cafe space showing art works by local artists and having music events irregularly.
- los angeles / others
826LA826LA
カリフォルニア州、ヴェニスにある「826LA」は、６歳から１８歳までの生徒たちの作文への想像性と解説性の向上と、それらの生徒たちに活気を与える先生たちを助ける役を買う、非営利目的団体だ。826LA in Venice CA is a non-profit organization dedicated to supporting students ages 6 to 18 with their creative and expository writing skills, and to helping teachers inspire their students to write.
- los angeles / music
デコール・スクワットDocor Squat
コリアタウンのど真ん中にあるデコール・スクワットは家具卸店が並ぶ殺風景なウェスタン通りの一角に位置する。人通りの途絶える夜、車でこのエリアを通れば搬入のために泊められたトラックの合間の思わぬ人だかりを見逃すことはないだろう。For now the Docor Squat is in the guts of Koreatown, on that stretch of Western, just to the south of Melrose, that is lined with furniture stores and long buildings that have no windows at street level.
