barcelona / art/designマラガ・ピカソ美術館Picasso Museum Malaga
Jesús Domínguez © Museo Picasso Málaga
マラガ・ピカソ美術館（旧 ブエナビスタ伯爵邸）は、20世紀を代表する芸術家パブロ・ピカソの生誕の地、スペインのマラガに2003年にオープンした。The Picasso Museum (used to be Palacio de Buenavista) has opened 2003 in Malaga, Spain where Pablo Picasso who is one of the top artists in 20 Century was born.
- amsterdam / fashion
コンクリート・イメージ・ストアConcrete Image Store
デンハーグに長く存在する「コンクリート」が、2006年5月にアムステルダムに新店舗「コンクリート・イメージ・ストア」をオープンした。スプイ通りにあるこの店舗には、同じくデンハーグのビジュアルカルチャーのプラットフォーム「TAG」の見事な空間でもある。A long-established name in Den Haag, Concrete opened its new Amsterdam store Concrete Image Store back in May. Situated on Spuistraat, the store also provides an excellent additional space for TAG, the platform for contemporary visual culture also based in Den Haag.
- amsterdam / art/design
フランス・ハルス・ミュージアムFrans Hals Museum
フランス・ハルス・ミュージアムは、アムステルダムから電車で15分ほどの、ノールトホラント州のハーレムという15万人の住民が暮らす、のどかな町の中心にある。ミュージアムの名前は17世紀の画家、フランス・ハルスの名前からつけられた。The Frans Hals Museum is located in the center of Haarlem, a cosy city with 150 000 inhabitants, capital of Noord Holland and only a 15 minute trainride away from Amsterdam. It is named after the 17th century painter Frans Hals.
- amsterdam / art/design
コーパス巨大人体博物館Corpus Experience
アムステルダムとハーグの中間に位置するライデンに2008年4月にオープンしたばかりの新しい観光名所になるだろう、コーパス巨大人体博物館。Something unique has grown in the Netherlands: the world’s first: a spectacular experience around the human body. Her Majesty Queen Beatrix opened CORPUS on March 14th 2008.
- amsterdam / art/design
ヴィト・デ・ヴィスWitte de With
Bruce Nauman, Seven Figures, 1984 Courtesy of Stedelijk Museum Collection, Amsterdam © Bob Goedewaagen and Witte de With
アートファンにとって、ロッテルダムという街の名を聞けば思い浮かぶのが、やはりまずはブリューゲルの「バベルの塔」を所蔵するボイマンス・ファン・ベーニンゲン美術館だろう。The first thing art fans can think of when hearing the name of town Rotterdam will be Boymans van Beuningen Museum where contains Bruegel’s ‘Tower of Babel’ as its collection.
- amsterdam / art/design
スジャッキーズSJACKIE’S
ハーレム地区のメインストリートにある、とある一件のショップ。これこそ、家具やアート、ファッションやアクセサリーなど、新しいものから古いものまでさまざまなものが取り揃えられた、スジャッキーのお店だTucked to the side of Haarlem’s main shopping streets is Sjackie’s, an eclectic store filled with all sorts of things – new and old – based around the theme of furniture, art, house and fashion accessories.
- amsterdam / bar/restaurant
BITTERZOETBitterZoet
2003年にオープンしたBITTERZOETは、アムステルダムのナイトスポットとして確実な人気を得ている。It’s a combination of bar/live music venue with a multimedia theatre upstairs. We have a regular rosta of live music, exhibitions and performances.
- sapporo / others
アルファリゾート・トマム アイスビレッジTOMAMU Ice Village
© Tomamu
寒さの厳しい冬の北海道の中でも、常に最低気温ランキング上位に位置する占冠村。占冠村トマム地区に「アルファリゾート・トマム」はある。マイナス20℃を越える程、猛烈に冷え込む日も少なくない。Shimukappu Village is one of the coldest areas in Hokkaido, the northernmost island of Japan. There is a big resort called “ALPHA RESORT” in Tomamu, Shimukappu.
