© Galleria Sculptor
Every day cruise ships arrive at Helsinki’s port and a market takes place nearby, it is a lively place always full of tourists and bargain hunters. On a road nearby, close to where the huge ships dock, there is an amazing little galleryヘルシンキ港周辺は活気にあふれる場所だ。港には毎日大型船が到着し、その近くではいつもたくさんの旅行者や買い物客で賑わう市場が開かれている。その港の近辺にある大きな船着き場の近くに、フィンランド彫刻協会が運営する小さな
© Marimekko
In 1951 the first Marimekko fashion show took place and on the back of its success the first stores were opened in Helsinki. This brand was created by Armi Ratia and in the years since it has achieved international fame and helped Finland1951年に、マリメッコの初めてのファッションショーが行われた。その成功の背景には、ヘルシンキにマリメッコ1号店が開かれたことがあった。アルミ・ラティアによって誕生したこのブランドは、数年の間に国際的に有名になり、フィンランドが最先端の
© Louvre Lens
The Louvre Lens is the first step of the Global Louvre project, before the opening of another branch of the world-famous museum in Abu Dhabi. After the launching of an annex of the Pompidou Centre in Metzルーブル・ランスはグローバル・ルーブル・プロジェクトの第一弾であり、世界的に有名なルーブル美術館のもう一つの分館がアブダビにできる以前からのものだ。フランスの有名な美術館が従属的なスペースをパリの外に置いたとしてものとしては
© Helsinki Contemporary
Continuing the work from the Gallery Kalhama & Piippo Contemporary which had been established in 2007, Helsinki Contemporary is geared towards artists with a physical, in-depth approach to their art. It showcases art from various mediums such as2007年に設立されたギャラリー・カルハマ&ピーポ・コンテンポラリーを引継ぎ、ヘルシンキ・コンテンポラリーと名付けられたこのギャラリーは、深く追求したフィジカルなアプローチ方法を用いるアーティストのために設立された。展示作品は絵画、彫刻、写真など様々で
© Thomas Riese, 2009
A city called Leipzig is about 120 kilometers southwest of the German capital, Berlin. It is renowned as a capitol of music thanks to a composer, Johann Sebastian Bach, who was once active in the area. However, the city recently started toベルリンから南西に120キロ離れたところにある都市ライプツィヒ。この街は作曲家ヨハン・セバスティアン・バッハが活動したことから音楽の都として名高い。しかし近年になって美術の世界でも多くの注目を集めるようになってきた
© HomeGrown
Ipanema is more than just the beach that carries its name and the bars that light up the local nightlife. A prominent neighborhood, known to be the birthplace of Bossa Nova, that from the early days has played an important roleイパネマの名前で有名なのはビーチだけではなく、むしろ地元のナイトライフを活気づかせるバーだ。ボサノヴァ発祥の地として知られるこの地域は、早い時期から今日まで、リオの文化シーンの中で重要な役割を果たしてきた
© Les Complices
Zurich has quite a variety of interesting art places to discover. Each project has its own identity; such is the case of Les Complices, a very special venue whereチューリッヒにはたくさんのおもしろいアートスペースを見つけることができ、それぞれには違った個性がある。レ・コンプリースは、その中でもとても特別な場所だ。ここにはなんでもあるといっても過言ではない
© TM Galleria
In 1929 the Finnish Painters’ Union was founded to promote visual arts as well as the professional and social interests of Finnish artists nationwide. In conjunction with this the TM Galleria is located on the same premisesフィンランド・ペインターズ・ユニオンはビジュアルアートとアーティストをフィンランドで広める目的で1929年に設立された。組合メンバーのアートを展示するため、敷地内に立てられたのがTMガレリア