FRÅN Ö TILL AFrån Ö Till A
© Från Ö Till A
The Swedish alphabet has 3 vowels more than the Germanic, Anglo-Saxon and Latin languages: Å, Ä. Ö. Thus the last letter in the alphabet is not Z but Ö. Från Ö till A – apart from being Swedish denim designer Örjan Andersson’s initials – it means that you can do things backwards or differently. This is Örjan Anderson jeans flagship store in Stockholm. The store sells a range of upcoming fashion designers, selected second-hand items and ÖA jeans “it is a jeans and streetwear brand with a handsome and clean rock-look combined with traditional jeans attributes”, said Örjan.スウェーデン語には、ゲルマン語、アングロサクソン語、そしてラテン語より３つ多く母音がある。 「Å」、「Ä」、「Ö」だ。その為、最後のアルファベットは「Z」ではなく「Ö」となる。「FRÅN Ö TILL A」は、全てのことは逆にしたり、違うやりかたを探すことができる、という意味だ。そして、ジーンズデザイナーのオリヨン・アンダーソン（Örjan Andersson）のイニシャルでもある。
「FRÅN Ö TILL A」はストックホルムにあるオリヨンの旗艦店。この店舗では、新進気鋭のファッションデザイナーの服や古着、そしてオリジナルブランドのジーンズを販売している。デザイナーのオリヨンはこう話す。『トラディショナルな雰囲気を残しつつ、ハンサムなロックテイストも取り入れたジーンズとストリートファッションが私のブランドの特徴です。』
店はストックホルムの南に位置するソーデルマルムのヨータガータン通り105にある。面白いことに、あの有名なリーバイスジーンズの「501」の逆。そして、リーバイスのジーンズも（相当な値段で）この店で見つけることができる。アクセスも良く、スルッセン駅から歩いても、自転車でも簡単に行ける。店までの道のりもバーや本屋などの色々な店で賑わっている。地下鉄のグリーンラインを使い、スカンストゥール駅で降りることもできる。
階段やいくつもの部屋がある店舗は、まるで迷宮のよう。４階建で、各フロアにはいくつもの部屋や階段が作られている。オリヨンが言うには、『初めて店に来た人は、出口がわからなくなるといいます。お客様には、まるで旅をしているように、わくわくしながら色々なものを見つけられるような感覚を味わって欲しいと思っています。』
店舗ではメゾン・マルジェラ、マルケス・アルメイダ、BeWiderなどの古着を見つけることができる。これらは常にアップデートされ、行くたびに新しいデザイナーの服を見つけることもできる。
FRÅN Ö TILL A
住所：Götgatan 105, Skanstull, 116 62 Stockholm
営業時間：11:00〜19:00（土曜日17:00まで, 日曜日12:00〜16:00)
TEL：+46-8-644-1030
https://franotilla.com
Text: Victor Moreno
Translation: Chinami OdaThe store is located in the most southern part of Södermalm in Stockholm, in Götgatan 105. Curiously, this number is 501 backwards, just like the iconic jean designed by Levi’s. No need to mention, you will find a swell offer of second-hand 501 Levi’s at the store. The store is very accessible whether you walk or bike from Slussen – that way you will cross a lively area with several stores, bars, books stores. You just can do your way in tube to Skanstull station in the green line too.
The store is like a labyrinth with different stairs taking you to a number of rooms. The space is big and have 4 floors with rooms, angles and stairs. In words of Örjan himself, “the first time you visit the store you have problems to find the way out. It is about Independence and feeling journey of discovery when you visit the store.”
Some of the brands that you generally will find at the store are Maison Margiela, Marques de Almeida, BACK, Levi’s, BeWider, Fila among a nice selection of second-hand garments. Nevertheless these brands get updated so the purpose it is to keep an eye to up-and-coming interesting new designers.
Från Ö Till A
Address: Götgatan 105, Skanstull, 116 62 Stockholm
Opening hours: 11:00 – 19:00 (Saturdays till 17:00, Sundays 12:00 – 16:00)
Tel: +46-8-644-1030
https://franotilla.com
Text: Victor Moreno
