berlin / insiderヤンヌ・グラボウスキーJenne Grabowski
© Jenne Grabowski
Jenne Grabowski has been living in Berlin since 15 years ago. He knows how to enjoy the simplicity of the moment: doing skateboard, designing his own magazine – JB (Just Breathe),15年前からベルリンに住んでいるヤンヌ・グラボウスキーは、どうやって日々の何気ない瞬間を楽しめばいいかを知り尽くしている。スケートボード、彼の雑誌「JB (Just Breath) 」のデザイン
- amsterdam / hotel
コンサヴァトリウム・ホテル・アムステルダムConservatorium Hotel Amsterdam
© Conservatorium Hotel Amsterdam
Conservatorium Hotel Amsterdam, is a recently opened amazing hotel in the site of the famous Amsterdam’s former Sweelinck Music Conservatoriumコンサヴァトリウム・ホテル・アムステルダムはアムステルダムの有名な旧スウェーリンク音楽院の跡地にできた、素晴らしいホテルだ。スウェーリンク音楽院は
- jakarta / music
カフェ・モンドCafe Monde
© Cafe Monde
There is a fantastic café in Kemang, where many foreign people live. Many sophisticated shops, restaurants and galleries stand around this area. Cafe Monde, opened by Shunsuke Izumimoto and Tomoko Nishikawaジャカルタ南部のおしゃれエリア、クマンの一角に、注目のカフェがある。クマンには、欧米人や日本人などの外国人が多く住んでおり、通りには洗練されたショップやレストラン、ギャラリーなどが軒を連ねている
- jakarta / art/design
コイ・クマンKOI Kemang
© KOI Kemang
KOI restaurants & Gallery is located on the main street in Kemang, where there are many sophisticated shops and restaurants. The look of the building is minimal black-based and sophisticated—making it a very popular spot洗練されたショップやギャラリーが多く建ち並ぶジャカルタのおしゃれエリア、クマンのメイン通りに、ひときわ人気のレストラン＆ギャラリーがある。建物の外観は洗練された黒を基調としたミニマルなデザインで、大変人気のスポット
- buenos aires / bar/restaurant
エル・ムエジェEl Muelle
© El Muelle
The restaurant El Muelle is located along the pier over the river Rio de la Plata. The second floor of the fishing club, inaugurated in 1937, is dedicated to a restaurant. The retro taste of this building makes it seem to float on the riverラ・プラタ川にかかる桟橋沿いにあるレストラン。1937年に開業した漁業クラブの２階に位置する。レトロな味わいの建物はまるで川に浮かんでいるかの様。だからこそレストランから見渡す川の景色も絶品
- tokyo / art/design
TOTOギャラリー・間TOTO GALLERY・MA
© Mitsumasa Fujitsuka
The architecture and design GALLERY・MA was established in October 1985 by TOTO, a manufacturer of water based products, to address social activities with the aim of improving the life and culture surrounding architecture水まわりの総合メーカー、TOTOが運営する建築とデザインの専門ギャラリー。建築を中心とした生活文化の向上、発展に貢献する社会活動の一環として1985年10月に誕生した。人や場所、時などの繋がりや関係性を表す「間（ま）」という日本特有の概念
- london / art/design
フォトグラファーズ・ギャラリーThe Photographers’ Gallery
The Photographers’ Gallery, Bookshop, 2012 © Dennis Gilbert. Courtesy of The Photographers’ Gallery
For those people who need a break from shopping at the numerous department stores around Oxford Circus station in central London there is a gallery that recently opened that offers peace and quietロンドンの中心部オックスフォードサーカス駅の周辺の数多くのデパートで買い物をしたあと、休憩が必要な人のために、とても穏やかで静かな環境のなか、魅力的な写真アートを見せてくれるギャラリーがある。小さな横道に建つこの建物は、以前倉庫として使われていた
- berlin / art/design
ベルリン芸術アカデミーAkademie der Künste
© ADK Stephanie Eck
Just a few steps away from the Brandenburg Tor, at Pariser Platz, a huge glass facade call our attention: the Berliner Akademie der Künste. It was founded in 1696, by Elector Frederick III of Brandenburgパリーザー広場のブランデンブルグ門からほんの数歩離れた、人目を引く巨大なガラスのファサード、それが、ベルリン芸術アカデミーだ
