london / art/designペース・ギャラリー・ロンドンPace Gallery London
Installation view of Rothko/Sugimoto: Dark Paintings and Seascapes. Pace London, 2012. Photo Courtesy Pace London © 1998 Kate Rothko Prizel and Christopher Rothko / Artist Rights Society, New York (ARS) Courtesy Pace Gallery © Hiroshi Sugimoto, Courtesy Pace Gallery
Pace is a well known American gallery that first opened in 1960 in Boston and which has since expanded worldwide to include galleries in Beijing and London. Originally Pace’s presence in London was limited to a temporary location butペース・ギャラリーは、1960年、最初にボストンでオープンして以来、北京とロンドンを含め世界的に拡大している有名なアメリカのギャラリーだ。もともとロンドンでのペース・ギャラリーのオープンは一時的なものとされていたが
- osaka / art/design
ヨシアキ・イノウエ・ギャラリーYoshiaki Inoue Gallery
© Yoshiaki Inoue Gallery
The Yoshiaki Inoue Gallery is settled right in the heart of Ôsaka, in the very animated area of Shinsaibashi, and is easily accessible from the subway station. The gallery has vast exhibition spaces, displaying works of art on two floors, over a stylish French restaurant活気に満ちた大阪の中心市街地、心斎橋にあるヨシアキ・イノウエ・ギャラリー。地下鉄心斎橋駅からのアクセスも近く、１階にはスタイリッシュなフレンチレストラン、その上に２フロアにわたって作品展示スペースを備えている
- paris / insider
シモン・ポルト・ジャックムーSimon Porte Jacquemus
© Schnati Weiss
Paris-based Simon Porte Jacquemus is a self-taught fashion designer impressively young in his years, but creating collections with an impeccable intelligence of elegance wise beyond his years若い独学のファッションデザイナー・ジャックムーは、主にパリで活動している。彼の年齢では考えられない程、知的でエレガント、そして完成度の高いコレクションを作り出している。シンプルなスタイルにデザインされたレディースウエア
- buenos aires / art/design
マリア・カサド・ホーム・ギャラリーMaría Casado Home Gallery
© María Casado Home Gallery
The northern area of Buenos Aires hides a beauty unthought-of by the foreign visitor. The green patches on the river bank, the number of plant species in the streets and the period houses put a stop to the hectic atmosphere rulingブエノスアイレスの北側には海外の人にはあまり知られていない美しい自然が残るエリアがある。ここには緑に映える畑が川沿いにあり、植物が道に咲きほこり、歴史のある建物がブエノスアイレスのダウンタウンの慌ただしさから
- singapore / others
ナシム・ヒルNassim Hill
© Nassim Hill
Tucked away at a prominent junction between Tanglin Road and Orchard Road is a well-kept brunch secret. With no frontage along the main street, one transverses through a butchery or hidden stairs to reach this gemタングリンロードとオーチャードロードの交わる場所にひっそりと快適にブランチができる隠れ家がある。メインストリートに面していない肉屋を横切るか、隠れた階段を通ると、その素敵なお店に辿りつく
- madrid / art/design
ティッセン・ボルネミッサ美術館Museo Thyssen-Bornemisza
Photo: © Adrian Tyler
The Museum of Thyssen-Bornemisza gets its unusual name from the collection of art it acquired from the Barons of Thyssen-Bornemisza, father and son, who from the 1920s1920年代より非常に多くのアートコレクションを集めたティッセン・ボルネミッサ男爵の名前から名づけられたティッセン・ボルネミッサと呼ばれる美術館。この美術館は1992年にオープンし
- singapore / bar/restaurant
ラ・カンティーヌLa Cantine
© La Cantine
A part of Paris resides in the heart of Singapore’s Central Business District. Tucked away at the corner of the Urban Room of Asia Square Towersシンガポールの中心部にあるビジネス街に存在する小さなパリ。そこはアジア・スクウェア・タワーのアーバンルームと呼ばれるパブリックスペースの一角に潜んでおり
- taipei / bar/restaurant
WラウンジバーW Lounge Bar
© FiFi W Lounge Bar
This three-story complex is a beautiful and unique building that attracts many people. It was created by a fashion designer named Isabelle Wen in Taiwan. On the ground floor美しい外観で一目をひく建物の３階に「Wラウンジバー」がある。このビルは台湾のファッションデザイナー、イザベル・ウェン（温慶珠）が手がけたビルで、１階には彼女の洋服を取扱うショップ
