helsinki / art/designギャラリー・スカルプターGalleria Sculptor
© Galleria Sculptor
Every day cruise ships arrive at Helsinki’s port and a market takes place nearby, it is a lively place always full of tourists and bargain hunters. On a road nearby, close to where the huge ships dock, there is an amazing little galleryヘルシンキ港周辺は活気にあふれる場所だ。港には毎日大型船が到着し、その近くではいつもたくさんの旅行者や買い物客で賑わう市場が開かれている。その港の近辺にある大きな船着き場の近くに、フィンランド彫刻協会が運営する小さな
- helsinki / art/design
マリメッコMarimekko
© Marimekko
In 1951 the first Marimekko fashion show took place and on the back of its success the first stores were opened in Helsinki. This brand was created by Armi Ratia and in the years since it has achieved international fame and helped Finland1951年に、マリメッコの初めてのファッションショーが行われた。その成功の背景には、ヘルシンキにマリメッコ１号店が開かれたことがあった。アルミ・ラティアによって誕生したこのブランドは、数年の間に国際的に有名になり、フィンランドが最先端の
- paris / art/design
ルーブル・ランスLouvre Lens
© Louvre Lens
The Louvre Lens is the first step of the Global Louvre project, before the opening of another branch of the world-famous museum in Abu Dhabi. After the launching of an annex of the Pompidou Centre in Metzルーブル・ランスはグローバル・ルーブル・プロジェクトの第一弾であり、世界的に有名なルーブル美術館のもう一つの分館がアブダビにできる以前からのものだ。フランスの有名な美術館が従属的なスペースをパリの外に置いたとしてものとしては
- helsinki / art/design
ヘルシンキ・コンテンポラリーHelsinki Contemporary
© Helsinki Contemporary
Continuing the work from the Gallery Kalhama & Piippo Contemporary which had been established in 2007, Helsinki Contemporary is geared towards artists with a physical, in-depth approach to their art. It showcases art from various mediums such as2007年に設立されたギャラリー・カルハマ&ピーポ・コンテンポラリーを引継ぎ、ヘルシンキ・コンテンポラリーと名付けられたこのギャラリーは、深く追求したフィジカルなアプローチ方法を用いるアーティストのために設立された。展示作品は絵画、彫刻、写真など様々で
- melbourne / insider
エイドリアン・ホーガンAdrian Hogan
© Adrian Hogan
Gracefully illustrating the world surrounding him, Adrian Hogan is a humble and inconspicuous observer with a fascinating eye. Capturing the daily moments that go unnoticed to others, Adrian poetically highlights the cultural優美なイラストレーションの世界が彼を取り囲んでいる。エイドリアン・ホーガンは控えめで目立たない魅力的な目をした観察者だ。人々が見逃しがちな日々の瞬間を取り込むこと、エイドリアンは文化的交流やユーモラスで美しい動作に詩的に光を当てる
- sapporo / art/design
北海道画廊Hokkaido Gallery
Hokkaido Morai Kaigakan © Hokkaido Gallery
In a part of Susukino downtown bustling with tourists, there is Hokkaido Gallery which was the 40th anniversary from its founding this year. You might be nervous, when you know that it is opened in 1973観光客らでにぎわう繁華街ススキノの一角に、今年で創業40周年を迎えた画廊、北海道画廊はある。1973年創業、北海道内最大の画廊と聞くと少し身構えるが、ビルの二階に上がると目に飛び込んでくる膨大な数の作品に
- sapporo / insider
オコイマツOkoimatsu
© Okoimatsu
Your test writing at the stationary shop may become a part of her drawing art before you know it. Okoimatsu is an artistあなたが文房具屋のペン売り場で試し書きした線が、知らないうちに彼女が描くアート作品の一部になっているかもしれない。幼少期から大学まで東京で育ち、その後ロンドンで
- helsinki / furniture/interior
イッタラIittala
Kartio Tumbler 20 cl., 34 cl. © Iittala
Iittala gets its name from its humble origins as a glass factory in Iittala, Finland, in 1881, since that time it has expanded into other types of products such as ceramics and opened shops worldwide. However, it is nice to remember thatイッタラという名前は、1881年からフィンランドのイッタラに小さいガラス工場があったことからきている。以来、イッタラは陶器のような他種の製品で発展し、世界中にショップをオープンしてきた。とはいえ、この名前はイッタラがフィンランドの小さな町から生まれたこと
