J-SEKKAJ-SEKKA
© J-SEKKA
Niseko, Hokkaido often finds itself referred to as the St. Mortiz of the East, yet the area holds its own as a world-famous ski resort, largely in thanks to the volumes of powder snow that fall through the season「東洋のサンモリッツ」とも称され、世界でも屈指のスキーリゾート地として知られる北海道・ニセコ。冬場には多くの観光客が国内外から訪れる。なかでもニセコ連山の最高峰・ニセコアンヌプリの麓、比羅夫（ひらふ）は世界の文化の融合地として洗練され独自の進化を続けている。
比羅夫の中心に位置する「J-SEKKA」は、９室のみの贅沢な宿泊施設。客室はキッチンやランドリーなど最新の設備を備えた長期宿泊可能なコンドミニアムスタイル。究極の寛ぎを追求した、シンプルでスタイリッシュなインテリアデザインはSEKKAスタイル＆ナカヤマ・アーキテクツが設計を手掛けている。
J-SEKKAは、札幌とニセコを拠点に建築、インテリアデザイン、空間プランニングなども行う「SEKKAスタイル」が運営を行っている。既存の文化を大切にし、今の文化を取り込み、和のテイストを巧く取り入れ、新しい価値観を提案するSEKKAは、ニセコに新たな息吹を与えている。現代的で上質な空間、ホスピタリティで珠玉の時間を過ごしてほしい。
J-SEKKA
住所：北海道虻田郡倶知安町字山田167−3
宿泊料：9,900円〜（通常料金）
TEL：0136–21–6133（代表）
enquiries@j-sekka.com
http://www.j-sekka.com. Hordes of international tourists make their way to Niseko’s Hirafu each year, clamouring for the famed powder. Located at the foot of Niseko Annupuri, Hirafu benefits widely from this influx of tourists, a great contributor to Hirafu’s unique development as a place of refined and integrated cultural diversity.
At Hirafu’s center stands J-SEKKA, a boutique hotel that has 9 individual guest suites. Each suite offers a spacious condominium style apartment with a generously sized kitchen, beautifully appointed bathroom and all the necessary home appliances for long-term stays. Exploring the ultimate in comfort, the simple and stylish interior was designed and produced by SEKKA STYLE & Nakayama Architects.
SEKKA STYLE conducts space planning, interior design, and architecture based in Sapporo and Niseko. One of SEKKA’s key characteristics is its inclusion of Japanese design sensibilities. The SEKKA businesses bring new life to Niseko by valuing the area’s existing culture and infusing this with creativity and hospitality. The result is the creation of exquisite moments in contemporary spaces.
J-SEKKA
Address: 167-3 Aza Yamada, Kutchan, Hokkaido
Room Rate: 9,900 yen –
Rooms: 6
Tel: 0136–21–6133
enquiries@j-sekka.com
http://www.j-sekka.com
Translation: Mariko Takei
