COVER　HOME　BLOG　CITY GUIDE > BUENOS AIRES > OTHERS　

A City Guide For Creative Tourist

Buenos Aires is a city to visit for a few days, given the variety of tourist options. Walking around neighbourhoods such as La Boca or San Telmo, visiting the Zoo, the Japanese Gardens or the Racecourse are excellent plans for sunny days. Architecturally speaking, Clorindo Testa's works - The National Library and the National Mortgage Bank - are a must, as is the huge metal flower that opens or closes according to the position of the sun. - Text: Celeste Najt

12 3 4 5...6

Arkakao

© Arkakao

The Italian brand Kakao, founded in the 19th century as a tearoom, chocolatier and ice-cream parlor has been brought to Argentina by Italian owners Giovanni Girardini Marco Amodeoイタリアでチョコレートやアイスクリームをメインにしたティールームを展開していた19世紀創業のブランド「カカオ」が、オーナーのマルコ・アモデオとジョヴァンニ・ジラルディーニによってアルゼンチンに…

Eterna Cadencia

© Eterna Cadencia

Eterna Cadencia is such a dreamlike bookstore. Located on a tree-lined street in Palermo district, it always welcomes book-lovers to stay for hours. From the main entranceまるで物語の中に出てくる夢のような本屋がここ、エテルナ・カンデシア。パレルモ地区の並木通りにあるこの本屋は一度足を踏み入れたら何時間でも居座ってしまうような読書好きを迎え入れる暖かさがある…

Mendoza

Photo: Fainmen / CC-BY-SA 2.0

The Andes Mountains run like a huge and eternal curtain almost beyond sight. From Mendoza you can overlook the Andes lined along the border of Argentina and Chile視界からあふれ出すほど長いアンデス山脈がカーテンのように続いている。アルゼンチンとチリの境界に沿って連なるアンデス山脈を見渡し、アメリカ大陸最高峰のアコンカグア山（6,960ｍ）を観覧できる町、メンドーサ…

Planetarium Galileo Galilei

Photo: Luis Argerich / CC BY 2.0

The impressive Planetarium Galileo Galilei was founded in the year 1968 in Tres de Febrero Park, near the Palermo lakes. This building, the work of architect Enrique Jan, is one of the few around the world that1968年、パレルモ湖のほとりにあるトレス・デ・フェブレロ公園内に建てられたガリレオ・ガリレイ・プラネタリウム。建築家エンリケ・ハンによる印象的な建物は、世界でも数少ない…

Book and Language Museum

© Book and Language Museum

On 2500 Las Heras Avenue there is a colourful building with shapes that call passersby’s attention; it is opened Book and Language Museum in September, 2011. It has been designed by architect Clorindo Testaラスヘラス通り2500番地に2011年9月にオープンしたブック・アンド・ランゲージ・ミュージアムは、そのカラフルかつ特徴的な外観で街行く人の目を引いている。その建物は国立図書館の建設にも関わった著名な建築家クロリンド・フェスタによって設計されたもの…

La Panadería de Pablo

© La Panadería de Pablo

La Panadería de Pablo (Pablo’s Bakery) was born in October 2010 during the Casa FOA exhibition, which took place in the building where it is now located, although the official opening to the public was that same year in Decemberラ・パナデリア・デ・パブロ（パブロのベーカリー）は2010年10月、アルゼンチンのデザイン展覧会「カーサFOA」の会期中に、現在の場所であるビルの中で生まれ、2010年12月、正式にオープンした…

Bicentenary Museum

In 2001 opened Bicentenary Museum is located behind the Casa Rosada (Pink House) beneath the present-day street level, in the precise spot where the Buenos Aires Fort and the Taylor Customs Office were situated2011年にブエノスアイレスにオープンした200周年記念博物館は、アルゼンチンの大統領府であるカサ・ロサーダ（通称「バラ色の家」）の後ろ、18世紀初頭にブエノスアイレス駐屯地とテイラー税関があった場所に…

Basilica de Lujan

Photo: Ariel García / CC BY NC-ND 2.0

A one hour drive, 70km west of Buenos Aires, is the Basilica de Nuestra Señora de Lujan, one of the most important basilicas in Argentina. The basilica has two towers standing more than 100m highブエノスアイレスから西に70km辺り、車で１時間程行ったところにアルゼンチンで最も重要な大聖堂の一つであるルハン大聖堂がある。100ｍ以上の高さを誇る２つの塔が天高々にそびえたち、大聖堂内の中央廊下もまた100ｍを超える…

Como en Casa

© Como en Casa

Cheese mousse is decorated with shiny violet blueberries contrasting beautifully against the white cheese. Passion fruit pie whets your appetite, alongside the mille feuilles with classic Italian meringueたっぷり飾られたブルーベリーの光沢あるバイオレットと、チーズの純白のコントラストが美しいチーズムース、トロピカルなフレーバーが食欲をそそって止まないパッションフルーツパイ、ふわふわのレモンムース…

Galeria Guëmes

Photo: Esteban Diacono / CC BY NC-ND 2.0

Technically speaking, Galeria Guëmes is renowned not only as the oldest high-rise building in Buenos Aires, but also as the first reinforced concrete buildingブエノスアイレスで最も古い高層建築として、また初の鉄筋コンクリート建築として、技術面でも名高いガレリア・グエメスだが、その絢爛たるアールヌーボー様式の美観は…