NIKE 公式オンラインストア

牛大游行 二世古

HAPPENINGText: Aya Shomura

在北海道代表性观光胜地二世古的俱知安区,世界上最大的艺术活动“牛大游行・二世古”举行至10月1日。

cp02
“CowParade Niseko”, Wabisabi, “Hollow Cozy”, Niseko Viallage “Two Sticks” Area, 2015

位于二世谷东山温泉二世古度假村的Two Sticks区,7月3日举行了开幕式,邻近居民以及相关的艺术家约200人参加了此开幕式,加深了彼此之间的友谊。在揭幕式上展示了Wabisabi设计的荷尔蒙图案的牛展品,之后羊蹄太鼓“鼓流”和太鼓的强劲吸引了男女老少,从开始到结束一直有现场演奏的爵士乐,气氛很热闹。

cp01
“CowParade Niseko”, Opening party, Niseko Viallage “Two Sticks” Area, 2015

冬季的二世古海外游客爆棚,这是首次大规模的夏季活动。今年年初,已经从广大艺术家中收集设计,并于5月至6月期间选出优秀作品,尔后由创作者于自己身处的地域或日本各地进行制作,最后终于完成全部47头牛展品。已经完成的牛展品中,45头将会展示于俱知安区的户外(部分置于室内),2头将会展示于札幌,全部均以普通形式公开。

cp05
“CowParade Niseko”, Ryo Matsuoka, “untitled”, Niseko Viallage “Two Sticks” Area, 2015

cp04
“CowParade Niseko”, Shuun, “mojamoja”, Niseko Viallage “Two Sticks” Area, 2015

在二世古度假村展出的除了Wabisabi的作品之外,还有在现场展出方面得到公认的艺术家松冈亮,用密集的线条自由操纵颜色的等人的4件展品。街边的牛展品成为了希尔顿二世古房客们绝好的拍摄背景。

cp15
“CowParade Niseko”, Saki Chikaraishi, “Knitting Cattle Mutilation”, Hirafu Downtown Area, 2015

此外,在比罗夫十字路口附近,也散布着超针织创造者力石咲等的作品。力石的牛是把逗留期间收集的“二世古的记忆”编织成的作品,由于表面没有镀膜,因此随着时间的推移会不断风化表情也会产生变化。小型的UFO被包裹在编制物中,寻找UFO在哪里也成为了一种乐趣。

cp09
“CowParade Niseko”, Jan Van Wezmael&Eight, “Sir Lion”, Hirafu Downtown Area, 2015

其中一件作品,与其他作品柔和的颜色可爱的外表相反,靠近的话就能看到用不同的颜色把牛肉的部位区分开来,“美味多汁”等描述和感想也被写了进去。其名字叫做“上腰肉”。此外,来自山梨县的北海道出身的参加者也携带家属一起到访,对自己作品所放置的环境感到非常满意。

cp11
“CowParade Niseko”, Hiroaki Suetsugu, “Really really love it!!!”, Hirafu Downtown Area, 2015

末次弘明的牛如穿草甸,在其脊背上,发现有蚱蜢休息的地方。这件作品在涂底色时用到了红和蓝等多种颜色,能够感受到表面绿色的深度。以室内静谧的新类别艺术空间作品著称的他,让人们目睹了新的一面。

cp13
“CowParade Niseko”, Toshiya Kobayashi, “Cow Dreams, too”, Hirafu Downtown Area, 2015

cp06
“CowParade Niseko”, Chisato Shinya, “Brace”, Hirafu Downtown Area, 2015

比罗夫坡也有很多牛展品,边观赏牛悠闲地散步,甚至会使人忘了坡的陡峭。这里也有屡次被德国等欧洲国家以及国内的展览会邀请的小林俊哉的作品,还有以图书插图为主,广泛涉及杂货、糖果包装等领域设计的新矢千里的作品,它们风格迥异,可以让人们在二世古尽情享受。也有一些孩子坐在旁边,仰望天空。

cp08
“CowParade Niseko”, Yumi Fuzuki, “Komore-bi”, Hirafu Downtown Area, 2015

在略微偏僻的山自然酒店里,陈列着文月悠光的作品。她高中时代被评为最年轻的第46届现代诗歌笔记奖获得者,首次出版的诗集也获得了第15届中原中也奖等,是一位非常活跃的诗人。作品的名字被命名为“枝叶间漏进的阳光”,好像只有在那里,才会像透过枝叶间漏进的阳光一般静谧。牛表面刻着的诗也受到了关注。

cp12
“CowParade Niseko”, Takuya Yonezawa, “Cow Ball”, Hirafu Downtown Area, 2015

首次挑战立体作品的年轻艺术家之一的米泽卓也其作品题目为“镜球”。牛的身体上贴满了切割成圆形的玻璃。“使用了不到300个圆形玻璃片,但是贴顺手非常容易。”他不断地回顾制作。漫反射使得牛像光学迷彩一般,融入到二世谷的大自然当中。

cp07
“CowParade Niseko”, Kumi Shibata, “Aquatic Cow”, JR Kuchan Station, 2015

当然,俱知安站也有牛迎接人们。一同乘火车的上了年纪的登山客们见到牛,都说“牛,你好”、“好可爱”等,称赞不已。

cp10
“CowParade Niseko”, Souvenirs, hirafu188, 2015

此次活动发布了官方应用程序,可以免费下载(应用程序名称:COWBOY Cow parade Niseko)。此应用程序不仅包含了牛展品设计图像和艺术家的信息,而且当到达牛的附近时,GPS就会有反应。作为优惠,见到越多的牛就能得到越多的有利消息和优惠券。此外,也出售有多种相关的商品,受到了人们的青睐。

cp14
“CowParade Niseko”, Mini Moo, Shine on Kids, hirafu188, 2015

官方脸书及时公开了牛展品制作期间的风景图像和视频,成为了热门话题。这次活动包含了艺术成分以及大量的慈善元素,展览结束后,牛展品将会公开拍卖,收入将被捐赠给儿童慈善事业。会场还展出了患有小儿癌症以及严重残疾的孩子所设计的小型牛展品。

以牛大游行・二世古为契机,会发现二世古不光有冬季活动,其夏季也很有魅力。

牛大游行 二世古
会期:2015年7月1日(三)~10月1日(四)
会场:二世古、倶知安区(下载地图
艺术家:小林俊哉、迅、新矢千里、末次弘明、力石咲、文月悠光、松岡亮、米澤卓也、Wabisabi(以五十音为序/合计47名)
官方应用程序:点击下载(免费)
主办:一般社团法人二世古宣传局
协办:池内组、常春藤木屋 二世谷、HT假日、二世古隆重・比罗夫、二世古庭园渡假村、德勤会计师事务所、木二世古、妮萨德、锰关键二世古、探险者・二世古、新鲜鲜粉・二世古、无声房地产、爱维养矿泉水、避难所・二世古、二世古宣传局、环线、天空巴士、坐忘林、雪华、日本滑雪、淡水河谷・二世古、二世古町、二世古公司、吹雪、刻录、四季二世古、西部·加拿大·首页、阿尔卑斯山・岭、二世古・供应公司、澳大利亚牛肉、株式会社双叶工业社、株式会社中山组、岩田地崎建设株式会社、清水建设株式会社
电话:+81(0)136-21-2551
免费参观
http://cowparadeniseko.com

Text: Aya Shomura
Translation: fangfang Wang

力石 咲
MoMA STORE