NIKE 公式オンラインストア

涩谷俊彦《水托盘》

THINGSText: Aya Shomura

这个夏天,以北海道为据点,持续挑战雪国才有的少数新艺术表现的创作家涩谷俊彦,在札幌艺术之森野外美术馆丹尼・卡拉凡的作品《通往隐蔽花园的小路》中展示了他的新作《水托盘》。同时该作品也是《萌芽之森》展览中展出的作品之一。

6%2C29WaterPallet1%28web%29.jpg
Photo: Courtesy of the Artist © Toshihiko Shibuya

丹尼・卡拉凡的作品灵感来源于数字“7”。作品中的设施均以“7”为单位,全长70米的水路,水路弯曲部分的半径为7米,门1、门2的高度为7米等。丹尼・卡拉凡来自以色列特拉维夫,选择数字“7”是受犹太教的影响。圣经中有这样的记载,“神用6天创造了天地万物,用第7天来休息”,而且在以色列有耕地每隔7年须休耕之说。除此之外,彩虹的颜色数量、一周的天数等,均可以看出人们的生活从很久以前便与“7”息息相关。卡拉凡说道,数字的诞生来源于人们的经验,代表着人们与生命的节奏、环境、宇宙之间的关系。

6.28best3%28web%29.jpg
Photo: Courtesy of the Artist © Toshihiko Shibuya

涩谷俊彦为表示他对丹尼・卡拉凡及其作品的敬意,在自己的作品《水托盘》中也引用了数字“7”。作品包括7个小型(直径7厘米)浮游装置、7个中型(半径7厘米)浮游装置以及7个直径70厘米的水上装置和7个水下装置。

6.29WaterPallet3%28web%29.jpg
Photo: Courtesy of the Artist © Toshihiko Shibuya

与已发表的以冰雪为主的《雪托盘》和《冰托盘》系列相比,可以看出此次的作品在大小、形状、含义方面均有所改变。利用水的透视性,作品不仅仅是水上的装置,还包括水中的装置。

6.29Waterpallet2%28web%29.jpg
Photo: Courtesy of the Artist © Toshihiko Shibuya

在不断变化的自然本色的衬托下,作品中的装置随着微风吹起的水中涟漪左右摆动,会让人忘却时间的流逝。以卡拉凡的作品为背景,水面的波纹与装置的形状重合,即使在雨天,也可以感觉到这个作品好像是在变幻表情一样。

涩谷俊彦 装置《水托盘》
《萌芽之森》展览

会期:2014年7月5日(周六)- 11月3日(周一/祝日)
时间:9:00~17:30(9月开始17:00闭馆)
地点:札幌艺术之森野外空间、札幌艺术之森野外美术馆、佐藤忠良纪念儿童工作室、关口雄挥纪念美术馆
参观费:高中生以上900日元、中学生以下免费
主办:札幌艺术之森美术馆(札幌市艺术文化财团)、关口雄挥纪念美术馆、北海道新闻社
后援:北海道、札幌市、札幌市教育委员会
展出作品的创作家:会田千夏、阿部典英、伊藤幸子、上之大作、柿崎熙、果澄、川上理惠、国松明日香、佐藤步、涩谷俊彦、下沢敏也、关口雄挥、达姆当莱、藤沢礼央、菱野史彦、森迫晓夫、山田良、艾沢详子
地址:北海道札幌市南区艺术之森2-75
电话:+81 (0)11 591 0090
http://artpark.or.jp

Text: Aya Shomura
Translation: Zhang Chu
Photos: Courtesy of the Artist © Toshihiko Shibuya

MoMA STORE