MUSEUM

PLACEText: Ayumi Yakura

传播源于北海道的最新创意文化。

MUSEUM》是此杂志、SHIFT的新据点,同时也是推广现今北海道创意的文化复合设施。这个由札幌大正时代建设的仓库翻新而成的新艺术据点于2014年6月正式开幕。
这个历史悠久的建筑物外壁由札幌软石打造,内部是木制三层结构,设有商店、画廊、工作室、办公室和沙龙。店铺由在国际上享有盛名的,活跃于北海道佐吕间的年轻建筑家五十岚淳设计,项目全体监修由SHIFT担当。

museumstore

位于一层的“MUSEUM商店”是专注于时尚的生活设计精品店。店铺内品牌包括KAMISHIMA CHINAMI / YELLOW, ESTHER, AI KOMORI, MIDORI KAMBARA, 24K, GLA_GLA, ASCHE YAMAMOTO, KITOTE等。所有品牌均由北海道或与北海道有关联的设计师开创。店内播放的背景音乐也是从北海道的音乐家所创作的音乐中挑选出来的。

与《MUSEUM商店》同时设立于此的还有《纪念品北海道》精品店。这里主要贩卖艺术品、CD、书籍等价格在一万日元以下的商品。可以作为游客来北海道游玩的纪念品、特产、礼物等。

clarkgallery

与此同时,原位于札幌圆山的《克拉克画廊+SHIFT》也入驻于MUSEUM 2层。这里收藏着克拉克画廊移交的1970-80年代的版画。作为札幌唯一的现代艺术商业画廊,管理并宣传所属艺术家。每月都会在此画廊举办当代艺术展。

在画廊的后面,我们正在修建共同工作室以及摄影室作为新的创作室。

shiftoffice.jpg

SHIFT的办公室也设在MUSEUM内。白色房子形状的办公室是MUSEUM的象征和标志,内部是让人心情愉悦、仿佛在家中一样的舒适空间。

SHIFT办公室的旁边是皮革设计《24K》品牌的工作室兼商品陈列室。在此您可以看到用北海道鹿皮制作皮包的过程。

24k.jpg

『所有的百货商店都将成为博物馆,同时所有的博物馆也都将成为百货商店。』这句安迪・沃霍尔的名言便是这里名字《MUSEUM》的由来。事实上,在日本 “商业或非商业”、“设计或艺术” 的界限非常模糊,但这些原本却又是存在的吗?

yonezawa.jpg

在开放的《MUSEUM商店》中摆放着带有类似价签的设计和艺术,仿佛代表着他们原本的价值。来访者可以在这个非日常化的氛围中购物,欣赏美丽的设计,购买自己喜欢的艺术品,让自己的生活变得丰富多彩。

2012年开始的向国内外介绍北海道文化的项目《创意北海道》是创立《MUSEUM》的契机。北海道与其他的城市一样人才辈出,并萌生了很多的新才能。但遗憾的是,北海道的活跃领域很匮乏。这里是很好的生产地,但消费环境并未得到开发,因此想要发挥才能的艺术家、创作家开始在北海道外寻找市场。在这个没有独特的文化生根发芽的地域,只能靠模仿海外文化来进行国际化。

kamishima.jpg

在创意北海道2013年的推广中,主要视觉《KAMISHIMA CHINAMI》,在以北海道为据点的同时,作为巴黎时装设计作品的展出品牌,在东京青山地区设立了店铺,活跃于此。像《ESTHER品》牌一样起用有才能的年轻设计师,在传统缝制技术的基础上进行创新,并创立了品牌。

esther.jpg

《MUSEUM》在推广北海道最新创意文化的同时,也被人们期待成为创意商务的据点。MUSEUM开业后,我们便立即在入口处种植了爬山虎,不久的将来整面墙壁都将会被绿叶覆盖了吧。让我们一同期待这里今后的成功吧。

MUSEUM
地址:札幌市中央区南3条东2丁目6番地
营业时间:11:00~19:00(星期一、每月第三个星期二休息)
电话:011-596-7752
http://www.museum-store.jp

Text: Ayumi Yakura
Translation: Zhang Chu
Photos: Yoshisato Komaki

力石 咲
MoMA STORE