创意北海道在香港

HAPPENINGText: Taketo Oguchi

以 关键字「创意」宣传北海道。

Creative Hokkaido Meets Hong Kong

香港设计年2012 举行了很多与设计有关的活动。最后的活动由创意北海道举办,名为「创意北海道在香港」,一个推广北海道创意文化的企划,于11月30日至12月16日举行。这个企划是2011年上海活动的延续。在关键字「创意」之下,它促进了欣赏北海道的新角度,于日本国内及国外吸引游客。借着克拉克画廊+ SHIFT, SHIFT 负责了整个企划的创意方向。

creativehokkaido2.jpg

这个企划是2011年上海活动的延续。在关键字「创意」之下,它促进了欣赏北海道的新角度,于日本国内及国外吸引游客。借着克拉克画廊+ SHIFT, SHIFT 负责了整个企划的创意方向。

P1150331.JPG
Photo: Masayuki Yajima

这个宣传活动与DETOUR合作– 一个在香港举行的设计文化活动,由2006开始透个各个展览﹑讲座,以及其他项目介绍及推广香港和亚洲的创作势力。这次,作为DETOUR 的官方活动一部分,「创意北海道在香港」举办了不同的美术展览﹑讲座﹑工作室,以及晚宴,希望透过不同活动让香港各界人仕认识创意北海道,包括香港居民﹑艺术家,以及传媒。

Oasis-Gallery.JPG
Photo: Courtesy of Clark Gallery+ SHIFT

由2012年11月30日起,艺术展于DETOUR遥距场地– 中环绿洲画廊举行,使平均每日多达8,000人次经过行人天桥看到这个展览。

P1150423.JPG
Photo: Masayuki Yajima

位处于香港中环站与IFC 国际金融中心商场之间的中环绿洲画廊周边区域在展览期间被改造成一个完整的画廊。创意北海道展出了吉川大佑的《镜子裙》—一条被女神卡卡(Lady Gaga)访日时穿过后成为话题的艺术品。与此同时,创意北海道更摆放了在大型商场海港城展出过的Ribbonesia 的艺术品,更有Shuun新矢千里涉谷后彦以及Wabisabi空气盘栽 ﹑虚拟电音偶像初音未来的人形模型,吸引了很多途人观赏和拍照。

Talk.jpg
Photo: Hirokazu Ishii

在2012年12月2日,于旧湾仔警署的detour 主场地,举行了Wabisabi+SHIFT 艺术总监的讲座,更邀得涉谷俊彦先生出席。 WABISABI+SHIFT 主要讲解了札幌当地的艺术环境,包括他们的合作企划《Machinaka Art Project》。而涉谷先生则讲解了他的世界知名艺术品《雪托盘》,以及艺术与大自然的关系—他的创意灵感来源。

DSC02651.JPG
Photo: Takumi Yamamoto

同一日,于中环绿洲画廊,化妆师横山美和创造了一个街头的化妆活动《化妆巡回在香港》。提供的街头化妆服务,是横山美和入行时的工作,结果这个活动大成功,完成后使大量参加者怀着笑容离开。横山美和的表演更于旺角举行,当地是香港其中一个潮流集中之地方,整个过程受到当地媒体报导,以及吸引了大量途人注目。

Yamaki.JPG
Photo: DETOUR

在12月4日,山木将平,一个在年度札幌市爵士乐比赛的最终受赏者,在主场地演出了一场迷你结他演奏会。观众反应非常热烈,给予这个他们不认识的音乐家很大的鼓舞,安可时以鼓掌声不断作结束。当掌声完结后,将平更与他新的支持者拍照及聊天。

DSC_0418.JPG
Photo: Takumi Yamamoto

作为整个活动的亮眼点,我们举行了一个双名称的晚宴—《detour 厨房/ 创意北海道晚宴》。这个晚餐是由Moliere的主厨—一间札幌的米芝莲法国餐厅,以及香港的厨师合作,运用所有来自北海道的食材去设计所有晚餐菜式,向在场80 位宾客提供顶级的味道,当晚现场音乐是来自爱努音乐家,OKI

sapporo1.jpg
Photo: DETOUR

所有艺术品,包括WABISABI 的《札幌》﹑高濑季里子的《Ezo 袋》﹑小笠原未季的《Seppi》及山木将平的现场音乐都为这香港活动添上趣味。很多留言都提到: 「那顿美味的晚餐令我对北海道感到非常有兴趣!」及「透过现场的爱努音乐我感受到真正的北海道—令我想立即出发去北海道!」这些反应就是活动成功的最好证据,证明透过推广当地艺术及文化可以成功吸引大众对一个地方的注意。

DSC_0418.JPG
Photo: Takumi Yamamoto

作为亚洲的金融﹑经济及娱乐的中心,香港这个地方曾经令创意北海道的艺术总监一度担心过其活动的反应,但最后整个活动取得十分成功的佳绩,特别是我感到推动食品文化是一种优势,并可以在其他活动之中多推动本土食品文化。

Dinner.JPG
Photo: DETOUR

这个充满创意的企划与北海道米芝莲指南同年进行。我们把2012年的北海道称作「创意的黎明」,更已开始了不同的宣传活动,多方面推广北海道及在北海道之外推广北海道的当地文化,以及在北海道内保存本土文化。这个企划长望未来100年的时间,现只是起步阶段,但我很希望能见证它的发展。

同样作为企划的一部分,创意北海道挑选了山ト小笠原商店在新千岁机场发售。涉谷俊彦同时也在千岁北方雪上乐园发表最新之作《雪托盘IV》在千岁市北方雪上乐园,以及宣传活动– 《创意北海道展览在札幌》,将会由2012年12月21日至2013年3月31日于札幌十字酒店举行。

创意北海道在香港
日期: 2012 年11月30日至12月16日
地点: 中环绿洲艺廊﹑旧湾仔警署﹑PRINCIPAL 餐厅
创意监督: Clark Gallery + SHIFT
协办: 札幌市﹑札幌运输支局﹑特别食物组﹑北海道新闻社﹑札幌十字酒店﹑希尔顿二世谷酒店﹑山ト小笠原商店﹑北方乡村俱乐部

创意北海道展览在札幌
日期: 2012 年12月21日至2013年3月31日
地点: 札幌十字酒店
地址: 札幌中央区北2西2
电话: 011-272-0051
举办: 札幌十字酒店
合办: 亚洲札幌创作会议
监督: 克拉克画廊+SHIFT
协助: Machinaka Art, 正文舍

创意北海道特设纪念品店
日期: 2012年12月1日至2013年3月31日
开放时间: 10:00-18:00
地点: 山ト 小笠原商店
地址: 新千岁国际机场入境大堂2楼
电话: 0123-46-2255
监督: 克拉克画廊+SHIFT
协办: 山ト 小笠原商店, 北海道新闻社

涉谷俊岁装置艺术《雪托盘4》
日期: 2013年1月25日至2月17日
开放时间: 9:00-16:00 (随天气及积雪而变改)
地点: 千岁市北方雪上乐园
地址: 千歳市兰越26 北方乡村俱乐部
电话: 0123-27-2121
监督: 克拉克画廊+SHIFT
协办: 北方乡村俱乐部﹑北海道新闻社

Text: Taketo Oguchi
Translation: Yumei Lee

力石 咲
MoMA STORE