总督岛的虚构

HAPPENINGText: Aya Karpinska

在一个闷热潮湿的星期五下午,我们一家人来到了曼哈顿南端的总督岛。所有私家车均不能在岛上使用,不得破坏这里广阔的空间和郁郁葱葱的树木,这里远离纽约街道夏日里的交通、噪音和不适气味。每当夏季整座岛会举办许多活动。您可以访问艺术家工作室,从有机农场购买水果和蔬菜,再去出租车水滩听音乐会(印象深刻的夏天阵容,其中包括包括MIA和Benny Benassi),也可以去参观殖民时代的建筑物,或者看电影。 我们的目的是去欣赏“虚构项目”(Figment Project),一组蔓延在岛上草坪的雕塑。但是首先,我们要先填饱肚子,让婴儿小睡片刻,于是我们在莫克韦享受野餐。又在个性别致的集装箱中短暂避雨,这地方是由LOT-EK建筑公司利用运输集装箱改造的。

Figment on Governors Island
Repurposed shipping container shelters by Lot-ek (Photo: med44)

我们沿河走回,自由女神像和曼哈顿下城的高楼大厦尽收眼底。虚构雕塑园的作品旨在参与性和互动性,有些造型精美的雕塑只有一个简单的指示——“添加你的评注”。作品邀请人们通过身体移动或重新排列次序来得到满意的互动,就好像玩巨型的艺术积木。

image003.jpg
1000 Pieces by ANIMUS Arts Collective

image005.jpg
Process by Travis Mong

一个古怪的充气装置,如果你去挤压它,我期待它会发出响声。

image007.jpg
Touch by Bayard

毗邻雕塑公园的是一个迷你高尔夫球场,但我们觉得浑身热、懒惰,便在附近的金字塔咖啡馆要了一杯冰茶。这次旅行非常地愉快,最好的旅游方式是带上你的自行车或者可以租用(周五来这里,你可以免费使用一小时)。

虚构雕塑公园和迷你高尔夫
时间:2010年6月11日-10月3日
地点:总督岛近利格特大厅(参考地图:PDF
从曼哈顿或布鲁克林到总督岛的免费渡轮时间,请查询:
http://figmentproject.org

Text: Aya Karpinska
Translation: Emma Chi
Photos: Aya Karpinska

力石 咲
MoMA STORE