paris / fashionサントル・コマーシャルCentre Commercial
© Centre Commercial
Since its opening in December 2010, Centre Commercial has been creating buzz among Parisians seeking the newest trends. Started by the same members who established the French fashion brand Veja2010年12月にオープンして以来、新しい感度を持つ人々のあいだで話題になっている「サントル・コマーシャル」。フランスのファッション・ブランド「ベジャ」を設立したメンバーが始めた店で、このブランドの哲学が、セレクトショップというかたちで
- shanghai / hotel
ザ・ウォーターハウス・アット・サウスバンドThe Waterhouse at South Bund
© The Waterhouse at South Bund
The Waterhouse at South Bund is in the corner of the Cool Dogs in Shanghai. South Bund is a boutique hotel that opened in May 2010, conceived by Low Rick Pong, which manages the New Majestic Hotel in Singapore上海・南外灘にあるザ・クール・ドッグズの一角にあるザ・ウォーターハウス・アット・サウスバンドは、2010年5月にオープンしたブティックホテル。このホテルは、シンガポールのニュー・マジェスティック・ホテルを手がけたロー・リック
- berlin / art/design
ペレス・プロジェクトPeres Projects
© Peres Projects, Berlin
When a city is known for their avant-garde artists and squat residences, it’s hard to impress the educated art critic. One gallery that does exceed all boundaries is Peres Projects, an incredibly ambitious space showcasing decent art前衛的なアーティストたちの不法占拠で有名になってしまった都市が、有識の芸術評論家に感銘を与えることは難しい。しかし、すべての境界線を越えるギャラリーがその都市にはある、それがペレス・プロジェクト
- berlin / art/design
ミー・コレクターズ・ルーム・ベルリンme Collectors Room Berlin
Installation view, 2010 © me Collectors Room Berlin. Photo: Bernd Borchardt
Me Collectors Room Berlin is a private museum locating at the center of Berlin, Mitte. Thomas Olbricht, who is a medical science professor, opened this new museum in 2010 to exhibit his art collectionsベルリンの中心部ミッテ区にスペースを構える個人美術館、ミー・コレクターズ・ルーム・ベルリン。医学の教授を務めるトーマス・オルブリヒトが自身の個人コレクションを展示するために2010年にオープン
- paris / art/design
Ofr.（オーエフアール）Ofr.
© Ofr.
Ofr. celebrated its 15th anniversary in 2011. A gallery and bookstore, Ofr. has been promoting Parisian culture since its opening. The shop, which stands for “Open, Free, Ready”, is the creation of siblings Alexandre and Marie2011年にオープン15周年を迎えた「Ofr.」（オーエフアール）。ギャラリーと書店が併設されたスポットであり、オープン以来、パリのカルチャーを支えている。「Open, Free, Ready」の略称であるOfr.は、アレクサンドルとマリの兄妹によって生まれ、
- tokyo / art/design
XYZ collectiveXYZ Collective
© XYZ Collective
The artist-run-space ‘XYZ collective’ has just opened this summer in Tokyo’s Setagaya ward. The director, Mr, COBRA (a video artist/ MIHOKANNO member) alongside Mr. Soshito Matsubara (a contemporary artist/ MIHOKANNO member) 東京・世田谷地区に2011年夏オープンしたアーティスト・ラン・スペース「XYZ collective」（エックスワイジー・コレクティブ）。ディレクターのCOBRA氏（ビデオアーティスト／MIHOKANNOメンバー）、松原壮志朗氏
- melbourne / fashion
アルファ60Alpha60
© Alpha60
In Melbourne, there is an above-average number of well-dressed inhabitants. Whether an outfit for a lazy Sunday brunch or a late-night snack around the corner, people are looking good. Partly メルボルンは、おしゃれな住民がとても多い街である。たとえ気だるい日曜のブランチでも、深夜の街角での軽い食事でも、みんなおしゃれなのだ。この現象の背景のひとつに、アルファ60がある
- sapporo / bar/restaurant
ホフHofe
© Hofe
Hofe is a modern French bistro, which re-opened in a new location in the Susukino district in March, 2011. Hofe’s new interior is chic but spare. The lighting and music are kept low and furnishings are understated rather than highlightedHofe（ホフ）は2011年3月に移転再オープンした新しいフランス料理店。ホフの新しいインテリアはシックでありながら、落ち着いた明るさと音楽が保たれており、非常に心地の良い空間だ
