paris / bar/restaurantラ・マルキネリLa Maroquinerie
「ラ・マルキネリ」は、かつて皮工場だった広大な場所に1997年にオープンした文化施設である。１階はカフェで、展覧会や詩の朗読会、アコースティック・コンサートなどが定期的に開催されており、テラス席も用意されているThis is a cultural facility opened in 1997, and placed in a broad site where used to be a leather factory on the top of the hill from the sloping road of Menilmontant
- paris / art/design
コレットcolette
1997年３月、パリのサン・トノレ通り沿いにオープンした「コレット」は、世界中のインスピレーションを融合させた独自の世界観で、常に私たちにサプライズを与えてくれるcolette first opened its doors in March 1997 situated along 213 rue Saint-Honoré in Paris. With the aim of re-inventing the concept of retail
- los angeles / art/design
BLK/MRKT ギャラリーBLK/MRKT Gallery
BLK/MRKT Gallery was established in Los Angeles in 2001 with an emphasis on local, national and international new and emerging contemporary art and has become a premier west coast destination for artists and enthusiasts alike.2001年、ロサンゼルスに設立された「BLK/MRKTギャラリー」は、地元、国内、国外問わず若い気鋭のアーティストの作品をフューチャーし、西海岸では
- zurich / fashion
エクセス＋ババXESS+BABA
In 1996 Tina Graessli and her partners founded the design label xess+baba. Ever since, the textile and fashion designerティナ・グラッセリーとそのパートナーたちが、1996年にデザインレーベル「XESS+BABA（エクセス＋ババ）」を設立した。以来、デザイナーは、小さいがしかし高級なスイスのレーベルに全身全霊を打ち込んだ
- zurich / fashion
シュテフィ・タルマンSTEFI TALMAN
The swiss-born designer, of eurasian descent, creates a unique line of stylish shoes and accessories. Her creations are ingenious and comfortable, based on Swiss designユーラシア系のスイス生まれのデザイナーが、ユニークでスタイリッシュな靴やアクセサリーを生み出している。その作品は独創的で心地よく、スイス的デザインや建築的手法の影響を受けており
- zurich / fashion
ザウス & ブラウスSAUS & BRAUS
Saus & Braus – the fine store for design – represents a stage for 70, mostly swiss labels. It is located at Ankerstrasse 14 in Zurich 4ザウス＆ブラウスは、優れたデザインショップで、70ものスイスの大半のレーベルに活動の場所を提供している。チューリッヒ4丁目のアンカーストラッセ14番地に位置し、2006年9月に10周年
- zurich / fashion
ルックス・プラスLux Plus
photo: Nem Kienzle
When you spot someone wearing a startling pair of 80’s boots in Zurich, chances are that it came from Lux Plus, a second hand store extraordinaire in the young and upcoming areaチューリッヒでびっくりするような80年代ブーツを履いている人を見かけたら、それはルックス・プラスのものに間違いない。ルックス・プラスとは、今流行の若者のエリアにあるセカンドハンドショップ
- zurich / fashion
キャンディスKandis
photo: Nem Kienzle
Bright sunlight falls through the floor-to-ceiling windows at Zurich’s trendiest hair salon, Kandis. A stone vase with orchids sits by the windowチューリッヒで最もクールなヘアサロン、キャンディスには、その床から天井まである窓を通して、明るい日差しが降り注ぐ。石の花瓶には蘭が生けてあり、窓辺に飾られている
