由2012年格兰菲迪艺术家驻村计划与香格纳画廊合作的“宾至如归, 袁远个展 – 2012年格兰菲迪艺术家驻村项目”将于2012年11月30日在香格纳画廊H空间内向各位呈现。展览从11月30日持续到2013年1月13日。

“宾至如归”是袁远第一次在香格纳的个展。在此之前，他的作品曾在众多国内艺术平台上亮相。他通过细微繁琐的笔触描绘平实、灰暗的建筑内部，建立了一种现实主义具像的个人风格， 并以当代角度诠释传统和经典派的技法。客观与唯心、触觉与无物、私人与集体的二元分裂和模糊从他的作品里带来一种特殊的魅力。

“宾至如归”对于袁远来说是家的定义的模糊。“至”与“归”的微妙，是袁远身处异乡、“在那里却不归属那里”生活状态的琢磨。能称一个地方家外之家，人首先要认识到“他者性”，并尝试克服或压制它。家是一种不分当地和国家范畴的、能引起集体意识共鸣的生活经历。“宾至如归”同时也暗示自由与所有权。人在家里自由自在，不被别人审视为“他者”而妨碍。在这个环境中，个人的行为举止也是自我授权的。袁远的现实主义绘画展现出对他所描绘的异国环境的理解乃至所有权，但毫不浮夸。楼房、工厂和酿酒间等等的绘画是艺术家私人耽于默想的刹那，激起亲密的、恋旧的感情色彩。但这些场景也是遥远的，貌似从记忆和历史里挖掘出的陌生回忆。忠于现实的描绘被阴沉的颜色和强烈的笔触所渗透。袁远的作品尝试连接个人与公共集体的意识，最终在记忆的诡异性上物化成型。

从2012年6月到8月，袁远参加了远在苏格兰德夫镇的格兰菲迪艺术家驻村计划。此次展览包含所有来自艺术家今年驻村期间完成的全新创作, 以及一些过去作品。在袁远之前，香格纳的章清和毛焰也参与过这项驻村计划。

如需要更多资料，请与朱海娅小姐(helen@shanghartgallery.com)或费阳(fay@shanghartgallery.com)联系。

宾至如归
展览时间：2012年11月30日-2013年1月13日
开放时间：13:00-18:00
展览地点：香格纳画廊H空间
地址：上海市莫干山路50号18号
电话：+86 21 6359 3923
https://www.shanghartgallery.com/