NIKE 公式オンラインストア

网络女生SPUTNIKO!

- - - - -Text: Waiming from Unit9

音乐、艺术、表演、媒体艺术、网络女权运动、电脑、时尚、腋窝怪物wakki的设计者、网络、科学、动画、设计、技术,这些综合起来就是网络女生Spuntniko!。

SPUTNIKO!

请介绍一下你的成长背景。

我学理科出身,本来在大学学的是数学和情报工学。父母和叔父都是数学家,祖父是物理学家,所以我是在理科家庭中成长起来的,很奇怪但是也很有趣。

这样的经历对SPUNTNIKO!有什么影响呢?

我总是对诸如世界是怎样运转的,新科技如何改变人和文化等问题感兴趣,相当程度上是由于理科思维的影响。一般认为科学和艺术没有什么联系,但我从科学中得到了艺术和音乐的灵感。
我在电脑编程方面的能力也要感谢我的理科背景,在我从事艺术创作的时候也给了我很大的帮助。艺术和科学都是对世界的观察和探索,彼此有许多相似之处,我很庆幸我在这两方面都能有相当的理解。

DJ SpecScratch – A Concept Video

这是你决定从事flash——艺术和科学的结合——的理由吗?

这确实是很好的结合点,所以我经常制作flash。

我是通过Unit9来了解你的。你是我所知道的第一位女性flash艺术家。Flash业界中是否很少有女性的身影?你是如何看待自己女性flash艺术家的身份?

当通话或见面的时候,人们对我的性别常常表示惊奇,我觉得这十分有趣。但除此之外我并不觉得身为业界少见的女性flash师有什么奇怪的。实际上我希望更多女性从事编程职业,并对新科技有更深的了解。
技术形成我们的未来以及我们的文化,而从事技术工作的女性并不多见,令人感到十分不安。,spuntniko也由此为网络女权主义在世界范围内的推广而日夜努力着。
在spuntniko的音乐和表演中多有涉及女性及女权主义者的内容。我希望看到表演的女性们会觉得女性编程员很酷,并投身于这一事业。

迄今为止,提高女性对科技的兴趣收到了什么样的成效?

效果很好!从女性观众和艺术家那里得到了很好的反馈。时尚的伦敦霍斯顿区女生们也说“哇,3D动画真棒!”如果更多女性认为“女编程员真酷!”那么也会有更多女性对科技有兴趣 

Sputniko! on MTV!!!

SPUNTNIKO是什么意思?

我在高中时候的昵称是Sputnik,来自俄罗斯的一颗卫星。我虽是英日混血儿,但肤色白加上个子高,看上去更像日俄混血儿,于是就有了Sputnik这个昵称,之后又进化为sputniko。
实际上名字末尾的感叹号很重要,但总是被人们忽略,正式的名字是Spuntniko!就像乐队Neu!的名字一样。我只是为了给人们添麻烦才取了这个复杂的名字,真不好意思。

SPUNTNIKO!是由怎样的契机开始的呢?

实际上是在大学里完成作业的时候开始的(笑)。虽然之前没有音乐创作的经历,但音乐课的老师是绝世的美男子……于是就很有劲头地一口气制作了五首歌曲。获得好评之后,又在两位朋友的鼓动下开始了现场演出。这两个朋友就是多媒体艺术家乌斯曼哈克和长谷川爱。当时我想制作在腋下演奏的古怪乐器,和他们有过

Wakki是怎样制作出来的?

初期方案使用了Arduino和Proce55ing两个开源平台。因为使用了感光器,在腋窝运动的时候,光的量发生变化,音也发生变化。现在使用的是Flash和Wii控制器。Wii控制器放置在腋下,腋窝上下运动的时候能够感知动作和加速度,从而发出声音。Wii控制器隐藏在Wakki娃娃的身体里。Wakki娃娃是用毛线制成的6只脚的腋窝怪物。

Wakki作为你作品中的一件,是你的得意之作吗?

Wakki是我引以为傲的作品!新型的Wakki还有“DNA Wakki”、“爆炸头Wakki”和“Robo Wakki”。不久以后Wakki交响乐也将登场。这是以观众们戴上Wakki即兴演奏为概念的音乐。 

I Remember You

迄今为止最喜欢的计划是什么?

我最喜欢的计划有“兔树”和“我记得你”,很难选出一个最喜欢的……两者都是互动式的音景作品,对演出者有所反馈。

我最喜欢的尚在制作中的作品是“编程婴儿”。这是一种无需生理怀孕就可以孕育婴儿的方式——编程。这一概念来自我剧烈的经期痛,而且我觉得女性为了留下她们的基因而经受的生理牺牲实在太大!

你觉得你需要9个月来编程出婴儿吗?

哈哈哈,这样也不错(笑)。但是在编程完成之后,你可以在一天之内复制出无数婴儿。

今后打算怎么进一步完善这件作品?

我打算为她制作一个简单的人工智能的神经系统,让她学习一些旋律。如果能在演出时一起唱歌也不错呢。小孩子学习什么、唱什么样的旋律,完全是无法预测的,这一点非常有趣。簡単な

制作过程有多长?

从构想到现在已经花了我6个月的时间!我想我还需要大约三个月来完成,真的像怀孕一样。为了不花费太长时间,我尽量制作简单的人工智能。

兔树

请为我们介绍一下“兔树”和“我记得你”这两个计划好吗。

“兔树”是3D的音景作品。不同的声音以3D的方式配置而成,所以如果你靠近这件作品,或是在周围移动,音量和音幅都会发生改变,就好像在3D的空间中聆听一样。

音乐构成的变化(合唱、篇章、结尾等)是由用户靠近森林中的特定动物而触发出来的。作品讲述了寻找母亲的小兔子在森林中迷路的故事。用户好像在寻找自己的母亲一样,和那只小兔子一起在森林中探险,与不同的动物对话。

听上去你对自己母亲爱意满溢呢!

哈哈,我是母亲的崇拜者呢。母亲也是程序员,我从小就对她十分尊敬。

作品的概念是从对某个事物的恐惧感而来的吗?

不仅限于恐惧,作品的概念大部分是从私人的感情而来的。
从那时感触最深的事情开始,我建构起整个作品及其采用的技术。我还尝试着将其区分于许多炫技的互动作品。感情对我而言是最重要的。
许多互动艺术和设计强调使用技术,但我想Sputniko!要做与此不同的作品。比起使用了什么样的技术,我更看重概念和作品的感情。作品的技术和形式源于坚实的概念。我喜爱互动艺术和科技艺术,但我觉得更需要具有强烈的个人色彩以及感情的作品。

CHINKO NO UTA (The penis song)

你有什么偶像吗?

有!

罗丽-安德森,她是真正的女人。我尊敬她,并想成为她那样的人。
她也是一位表演艺术家,运用科技来制作自己的歌曲。她极为聪慧,对政治和女权主义有自己的观点,影响了包括我在内的许多人。我喜欢她的态度、想法和人生。她太酷了!
此外我的偶像还有还有日本流行团体Perfume,她们超级可爱!她们关于视觉世界中的生活的歌曲实在太棒了!

你可说是奇人一位……那么时尚呢?我在佛罗伦萨看过一次你的演出……那时你并没有像平时一样身着黑衣,而是完全不同的着装风格。你对时尚在意吗?还是你在尝试塑造Sputniko!的形象?

哈哈哈!虽然不花什么时间,但是Sputniko!有自己的风格。作为一个网络偶像,她喜欢明亮的色彩和放克风装束。

你自己制作衣服吗?

演出的时候我买了一件T恤,缀上合适的装饰品。我想在2010年之前,在日本掀起“SUPU流”的潮流。
我的愿望是在女性杂志上登载诸如“SUPU流着装的一周”、“夏日的编程员风格!”“包包也不落下风的霓虹色!”之类的特辑。

这是我2010年前的现实目标呢。

别担心,应该会实现的。

Skype之歌

如果选择一件能够代表自己的电子产品,你 会选择什么?原因又是什么?

哈哈哈。
嗯……兔子图案的粉色震动器。
如果内容不适宜的话,那我会选烤吐司机,因为和它们交流起来非常有意思。放进吐司、等一会儿、吐司砰地一下弹出来、解读吐司烤焦的形状……Sputniko!有一个“吐司女孩”一样的姐姐,她是一个活跃在东京表演艺术家,拿手好戏是在头上烤吐司。

你认识她吗?

有意思的是我们其实是亲戚,很小的时候就认识了。

最后一个问题。创造力、网络达人、英日混血儿、高个子白皮肤……这些综合起来就是你的优势所在吧?

嗯……
因为我很古怪,所以容易被别人记住,也挺好的(笑)。

Text: Waiming from Unit9
Translation: Wu Mathilde

力石 咲
MoMA STORE