NIKE 公式オンラインストア

齐溪的08新版《恋爱的犀牛》

HAPPENINGText: Emma Chi, Irene Liu

八月酷夏,孟京辉导演共携三部作品赴上海巡演,包括经典旧剧《恋爱的犀牛》还是最新作品《三个橘子的爱情》,还有旧瓶装新酒的《一个无政府主义者的意外死亡》。《恋爱的犀牛》是一部比较概念化的话剧,关于男主角马路疯狂爱上了邻居女秘书明明,而明明则疯狂爱上了另一个人,马路以爱的名义把明明绑架。我们有幸采访到了剧中饰演明明的女主角齐溪。内地青年女演员齐溪,毕业于中央戏剧学院,除了演出《恋爱的犀牛》,另外在多部话剧《三个橘子的爱情》、《和睦家庭》、《欲望号街车》等中有精彩的表现。

qi%20xi.jpg

这部戏试图向观众表达或反映些什么呢?

对任何事情要坚持吧,不光是对爱情。它应该是通过讲爱情来讲人对于自己的信念和追求。面对某些事情的时候,很多人会妥协。这部戏就是在表现人不断挖掘自己最舒服的形态,其实马路是个笨人,他得不到明明就选择了这样一种极端的方式,但是马路坚持了。

您觉得观众能接受吗?

我有朋友看了七遍还是觉得它在讲爱情,我认为这取决于每个人的角度吧。

能说说这部戏的亮点吗?或者吸引人的特殊之处?

我觉得是舞台吧。我们的舞台在美学上非常有冲击力,有钢筋、水、跑步机等。我们的演员虽然年轻,但是很有经验。还有我们的导演非常豁达,他什么都可以容纳,他这种导演的手法使得他的戏有无限的创作空间。

dramarhinocerosinlove04.jpg
《恋爱的犀牛》

从您的角度介绍一下你饰演的明明是个怎样的角色?

我觉得越演越像自己了。一开始我体会不到这个角色,现在我觉得其实明明和马路是一样的人,他们都试图坚持到最后,不妥协,其实他们都是笨人。

您觉得您在对角色的诠释上或者表演风格上跟吴越郝蕾有什么区别?

吴越气质很清秀,郝蕾是娱乐界公认的非常有个性,而我是一个新人。我不知道该怎么说,我觉得这种事应该由别人来说,得问导演。有人曾对我说觉得我身上没有世俗之气。其实我本人很向往自己不知道自己什么样,我相信人本向善的,但是一个人如果知道自己是美的,那可能很多东西都会变了。

能谈谈您跳舞和主持的经历吗?主持、跳舞、演戏,更喜欢哪个?

我当过10年兵,11岁开始在军艺学跳舞,后来在歌舞团当舞蹈演员。主持这个事儿是当时山东卫视有个娱乐节目,歌舞团的姐姐觉得我还行就带我去主持,我记词特快,而且记了就不会忘。但说实话我不太喜欢主持,因为主持人不管在台下还是台上都是自己,我觉得没意思。跳舞像打坐,是一件很简单的事,舞蹈演员都是很单纯的,他们的思维方式都是顺的。而话剧演员的思维是交织的,通过话剧传达给观众的东西不隐晦,非常直接。而且表演是一个宣泄点,有的时候我可以借助角色来宣泄我自己内心的情绪。

dramarhinocerosinlove01.jpg
《恋爱的犀牛》

您读的是导演专业,当初为何没往导演方向发展?

我当时的专业是导演表演混合班,我主攻的是表演方向,所以我是属于能够了解导演构思过程的演员。

谈谈您跟孟京辉导演的合作吧。

跟老孟合作之后再去看别的导演的工作方式,我会觉得暗爽,原来自己这么自由。老孟他自己像个孩子,特别可爱,前面我们也提到一点,他特别豁达,他可以包容所有演员的特点,就算每个人的缺点在他看来可能都是优点,他会给演员发挥的空间。我很怕别人约束我,尤其是约束我的思维,这也是为什么我后来选择不继续当兵。我想我是被孟导宠坏了,从08年3月到现在,我一直在演老孟的戏。

谈谈您的搭档张念骅(男主角)。

我觉得他很像马路,不过其实他很聪明,呵呵。他像马路在于他会自动把不需要的东西给屏蔽掉,保持生活的真空状态。他不太能接受极端的事物,应该说他还是属于比较保守和传统的。

dramarhinocerosinlove02.jpg
《恋爱的犀牛》

您觉得为什么这部戏可以经久不衰,演了这么多年还是一样有那么多人会去看?

我也在想这个问题。我们第四版已经演了四百多场了,每次演都很受欢迎。可能我们比较招财,有观众缘!呵呵,当然这是玩笑了。我觉得这个戏说到大家心坎儿里了,而且它不像一些反映社会现象的戏,可能过了这个事件,这个戏就不能再演了,它是通过爱情来讲人的信念,是用一个永恒的话题讲未来,所以它永远不会过时。

这个戏为什么叫《恋爱的犀牛》?

因为犀牛视力不好,呵呵。你想想看犀牛的样子,跟马路特别像,它跑起来笨笨的,但是是一种令人心疼的笨拙。

dramarhinocerosinlove03.jpg
《恋爱的犀牛》

这次演出跟以前有什么不同么?

服装不一样。我们之前演过四百多场了,衣服磨损特别大,有些衣服实在破的不像样了,所以这次我们重新做了一套衣服,希望对得起观众,能给观众呈现一个更好的效果。

Text: Emma Chi, Irene Liu

[Help wanted] Inviting volunteer staff / pro bono for contribution and translation. Please e-mail to us.
MoMA STORE