copenhagen / bar/restaurantノーマNoma
© Noma
The Nordic cuisine holds an ambivalent place in the heart of many Scandinavians. Although many would agree of its tastefulness and closeness to our nature, few have the time多くのスカンジナビア人にとって北欧料理は複雑な存在だ。北欧料理は体に優しく、質も高いと認めてはいるものの、古くから伝わるレシピの数々を再現するための知識や時間的余裕を持つ者はわずか
- buenos aires / others
メルカド・デ・プルガスMercado de Pulgas
© Mercado de Pulgas
In the border between Palermo Hollywood and Colegiales one of the most important areas for vintage shopping is located: the flea marketパレルモ・ハリウッドとコレヒアレス地区の境界線上の建物の中では、ヴィンテージ物好きには外せない蚤の市が開催されている。会場は４つの通りであるカブレラ、ニセト・ヴェガ、ドレゴそしてコンセプシオン・アレナル
- stockholm / art/design
ファーグファブリケンFärgfabriken
© Färgfabriken
Färgfabriken is a is a not-for-profit foundation center for contemporary art and architecture that works in three different principal areas: art, architecture, and societyファーグファブリケンは芸術、建築、社会の3つの異なる分野で活動する、現代アートや建築のための非営利団体センター。スウェーデンで「塗料工場」を意味するファーグファブリケンは、元塗料工場
- yamaguchi / others
山口市菜香亭Saikoutei
© Saikoutei
The restaurant Gion Saikoutei was established in 1877 by Koubei Saito, beside the Yasaka shrine. After the closure of the restaurant in 1996, it was moved and reconstructed in 2004明治10年（1877年）頃に斎藤幸兵衛が創業し、八坂神社の隣にあった料亭・祇園菜香亭が、平成８年（1996年）に料亭としての歴史に幕を閉じた後、移築・復元して平成16年（2004年）10月に開館
- stockholm / art/design
シビック・アート・センターKivik Art Center
© Kivik Art Center
For many Swedes, the town of Kivik and the rural area, which surrounds it called Österlen, is a synonym for art and craftsmanship. Many famous Swedish artists, authors and musicians多くのスウェーデン人にとって、シビックと周辺のエスタレーンと呼ばれる農村地域は、芸術や職人の作品と同じ意味合いを持っている。スウェーデン出身の多くの有名芸術家、作家、そして音楽家の間では
- yamaguchi / others
山口ザビエル記念聖堂Yamaguchi Xavier Memorial Church
© Yamaguchi Catholic Church
Yamguchi Xavier Memorial Church was built in 1952 as a 400 year memorial of Francisco de Xavier arriving to Japan as a Christian missionary. After September 1991キリスト教を伝える宣教師として日本を訪れた、フランシスコ・サビエル来山400年を記念して1952年に建てられ、1991年9月に焼失した後、1998年4月に新しい記念聖堂が再建された
- buenos aires / others
プエルト・マデロ地区Puerto Madero Area
Photo: Fabro20 / CC BY SA 3.0
Puerto Madero is a relatively new urban project that has made a huge contribution to the tourism industry in Buenos Aires. The Buenos Aires harbour used to be in this area近年都市開発が進むプエルトマデロ地区。この地域は、すでにブエノスアイレスの観光産業に大きな功績をもたらしている。今から20年弱前、町と河川を統合する計画が立ち上がった
- buenos aires / others
レコレータ墓地Recoleta Cemetery
Photo: Edgar Zuniga Jr. / CC BY ND 2.0
Recoleta Cemetery is the most important cultural heritage of Recoleta, known as an upscale district of Buenos Aires. It is located next to Plaza Francia where the market is held over the weekendブエノスアイレスの高級街として知られるレコレータ地区の最も重要な文化財となっているのがこのレコレータ墓地。週末にマーケットが開かれるフランス広場の周辺には
