dubai / hotelバブ・アル・シャムス デザートリゾート＆スパBab Al Shams Desert Resort and Spa
© Bab Al Shams Desert Resort and Spa
If Dubai isn’t quite what you expected from a formerly Bedouin culture, there’s every chance that the Bab Al Shams (meaning ‘Gateway to the Sun’ in Arabic) Resort isたとえドバイの街で伝統的なベドウィン文化に触れる機会がなくても、バブ・アル・シャムス（アラビア語で太陽への入り口の意）リゾートに行ってみるといい。周りには
- buenos aires / art/design
ジュラ・コシツェ美術館Kosice Museum
© Kosice Museum
Gyula Kosice was born in 1924 in the bosom of a Hungarian family, in the city of Kosice, the name he picked as his artistic name. He arrived in Argentina when he was 4 years old, and became a naturalized Argentinean citizenジュラ・コシツェは、1924年にハンガリーの家族のもとに生まれた。コシツェは、東スロバキアの都市の名前であり、アーティスティックな彼の名前はそこからつけられたものだ。そんな彼は、４歳の時にアルゼンチンを訪れたのを機にアルゼンチン市民になった
- berlin / art/design
旧ユダヤ人女子学校Former Jewish Girls’ School
Photo: Stefan Korte
Former Jewish Girls’ school which houses some galleries has opened in February 2012. It is in Auguststrasse located in the area called Mitte. The building has a long history2012年2月、複数のギャラリーが入ったスペース「旧ユダヤ人女子学校」がオープンした。場所はベルリン中心部にあるミッテ地区のアウグスト通り。建物はその名の通り第二次世界大戦まで
- buenos aires / art/design
スリスムッド・ギャラリーSlyzmud Gallery
© Slyzmud Gallery
There is no stopping the amount of novelty present in the Buenos Aires art scene. The latest news is the opening of a simple, charming, elegant art gallery with a different offer. It is Slyzmud常に多くの新鮮さで溢れているブエノスアイレスのアートシーン。最近では、シンプルでチャーミング、なおかつエレガントで少し変わったアートギャラリーがオープンしたという噂。それが、スリスムッド。このプロジェクトでは
- buenos aires / art/design
ファエナ・アートセンターFaena Art Center
© Faena Art Center
In September 2011 one of the most ambitious art projects in Argentina was opened to the public: the Faena Art Center. This 4,000-square-metre building and 14-million-dollar investment, was built2011年9月、アルゼンチンでもっとも大掛かりなアートプロジェクトの一つ、ファエナ・アートセンターがオープンした。4000m2もの建物と1億4000千万ドルもの投資によってつくられたこの施設
- buenos aires / fashion
コム・イル・フォーComme il Faut
© Comme il Faut
In the midst of the hustle and bustle of Barrio Norte there is a hidden place, which seems to maintain a certain calmness and magic. It is Rue des Artisans, a complex half Parisian and half Argentine活気と賑わいにあふれたバリオ・ノルテの中心にあまり知られていない場所がある。静かで神秘的なその場所の名前はアルチザン通り。パリッ子とアルゼンッ子が交じり合い、優れた職人がアートギャラリーを行き来し
- buenos aires / bar/restaurant
アルカカオArkakao
© Arkakao
The Italian brand Kakao, founded in the 19th century as a tearoom, chocolatier and ice-cream parlor has been brought to Argentina by Italian owners Giovanni Girardini Marco Amodeoイタリアでチョコレートやアイスクリームをメインにしたティールームを展開していた19世紀創業のブランド「カカオ」が、オーナーのマルコ・アモデオとジョヴァンニ・ジラルディーニによってアルゼンチンに
- london / art/design
大英博物館The British Museum
© The British Museum
Every day Great Russell Street in London is a bustling road full of people from all walks of life, however in a city which has many busy areas full of pedestrians there is something a bit more uniqueロンドンのグレートルッセル通りは毎日人で賑わっている。通行人で溢れるエリアが多いこの町だが、ここは少し他とは違う。通りのほとんどの人間が同じ場所に向かっているのだ。ビルの並ぶ通りの反対側に印象的な建物がある
