helsinki / othersテンペリアウキオ教会Temppelinaukion Church
© Jussi Tiainen
Temppelinaukion Church is also known as the Church of the Rock, this marvelous structure was built directly out of solid rock. It was designed and constructedテンペリアウキオ教会は大岩をくりぬいた中に造られており、岩の教会という異名を持つ。1960年に建設を開始し、1969年にオープンしたのちヘルシンキで最も有名な観光地の一つとなった
- berlin / insider
メラニー・カニオールMelanie Kanior
Melanie Kanior
Melanie Kanior is a fresh artist and designer, born in a train between Poland and Germany. She makes a kind of unique fashion pieces, painting on silk. Melanie has been living in Berlin for 29 yearsメラニー・カニオールはポーランドとドイツの間を走る電車の中で生まれた。新人アーティストでありデザイナーである彼女は、シルクにペイントするユニークなファッションアイテムを作っている。29年間ベルリン在住で
- buenos aires / insider
タト・ジョバンノーニTato Giovannoni
© Víctor Álvarez
Floreria Atlantico is one of a kind place. From the street, you will see a lovely flower shop also offering wines and records. Yes, really an unusual mix (already) that will be even more captivating if you venture inside the siteフロレリア・アトランティコは心地の良い場所のひとつだ。通り沿いにワインやレコードも取扱う可愛らしい花屋がある。すでに不思議な組み合わせだが、思い切って中に踏み込めば、美味しいカクテル、美味しい料理、魅力的な雰囲気の虜になってしまう
- copenhagen / insider
ヤコブ・ミエルケJakob Mielcke
© Alastair Philip Wiper
Jakob Mielcke is an autodidact gourmet chef. He is the executive chef and part-owner of the well-kept stylish and “secret” restaurant in The Danish Royal Garden Society in Frederiksberg, Copenhagenヤコブ・ミエルケは、コペンハーゲンのフレデリックスベルグにあるデンマーク王立庭園協会のスタイリッシュな隠れたレストランで総料理長と共同経営者を務める独学の美食シェフだ。彼のレストランは世界中の料理研究家や愛好家を長く魅了してきた
- copenhagen / bar/restaurant
ミエルケ＆ホッティカールMielcke & Hurtigkarl
© Mielcke & Hurtigkarl
Restaurant Mielcke & Hurtigkarl is a gourmet restaurant that sets out to touch all senses. It is located in the oldest garden society in the world – The Danish Royal Garden Society and located in the area of Frederiksbergレストランミエルケ＆ホッティカールは五感のすべてに訴えかけるグルメ・レストランだ。世界でも最も古くからあるフレデリックスベルのデンマーク王立庭園協会にあり、フレデリックスベルパークのちょうど右隣、コペンハーゲンの中心部から
- amsterdam / art/design
ハットスポット・アムステルダムHutspot Amsterdam
© Hutspot Amsterdam
Hutspot is a one of a kind store in Amsterdam. The project belongs to three young lovers of the good life with an exquisite taste. They are responsible of the selection of each and every item that isハットスポットはアムステルダムにある他にはない特別な店である。研ぎすまされたセンスでより質の良いライフスタイルを目指す３人の若者がこのプロジェクトの発起人である
- berlin / others
マメチャ・グリーンティーMamecha Green Tea
© Satoshi Kinugawa
Mamecha Green Tea is the project of Hidetoshi Toya, originally from Japan but living in Berlin since several years ago. The main idea behind is to offer Real Japanese food, avoiding the Sushi, which is clearly very easy to find nowadays in a city like Berlinマメチャ・グリーンティーは数年前からベルリンに住んでいる日本出身の豆谷秀敏によるプロジェクト。ベルリンのような都市では近頃ありふれたものとなっている寿司などではなく、本当の日本食を提供することがここの主なコンセプト
- tokyo / art/design
町田市立国際版画美術館Machida City Museum of Graphic Arts
© Machida City Museum of Graphic Arts
Exclusively dedicated to printmaking, unusual for museums all over the world, the Machida City Museum of Graphic Arts opened its doors to the public in 1987町田市立国際版画美術館は、世界でも数少ない版画を専門とする美術館として1987年に開館。古くは奈良時代から現代まで、日本をはじめ海外の版画を収集し、その保存と調査につとめ、収蔵品は２万２千点を超える
