ソンニSonni
Photo: Lucila Bodelón
アルゼンチンのブエノスアイレスで活躍するイラストレーター、SONNI（ソンニ）。ハッピーで楽しい世界で、出版物、アニメーション、Sonni is illustrator, artist and graphic designer. He lives and works at Buenos Aires, Argentina. He works in illustration with great passion in a happy and fun worldTシャツ、ゲーム、ビデオクリップなど様々なプロジェクトにおいてイラストレーションに情熱を注ぎ込む彼は、現在自身のラインの製品の制作に取り組んでいる。これまで、多くのギャラリーや美術館での個展やグループ展に参加しているが、ストリートアートにも活動の幅を広げ、その作品はブエノスアイレスの街の至る所で目にすることができる。
まずはじめに自己紹介と最近の活動について教えて下さい。
大学でグラフィックデザインの勉強を始めるのと同時に、いくつかの映画会社のアートセクションでグラフィックデザインを担当しました。その後、イラストレーションに転向し、クリスチャン・ターデラやダニエル・ロルダンと一緒に勉強しました。子供の頃から絵を描くのが好きで、いつも描いてばかりいました。ある時を境に、会社のスタッフとしてだけではなく、自身の制作を始めたいと思ったのです。自分にとってはそちらの方が面白かった。今では、アメリカのスタジオ、フレンズ・ウィズ・ユーでフリーランスでプロジェクトに携わったり、コスタリカのレヴィスタ・コレクティバとコラボレートしたりしています。今は仕事がとても楽しいです。
これまでの仕事で印象に残っていることは何ですか？
フレンズ・ウィズ・ユーとの仕事です。きっかけは、昨年彼らが「Trimarchi DG」に来た時に、ファブリカ・デ・バナナでの僕の展覧会を見に来てくれて、作品をとても気に入ってくれたのです。
ブエノスアイレスについて教えて下さい。あなた自身そして作品にどんな影響を与えていますか？
ブエノスアイレスはとても気に入っています。ギャラリーや僕らデザイナーが集まるような場所が沢山あり、いつもショーのオープニングが開かれていて、友人もいっぱいいます。常に成長し続ける本当に楽しい街です。
ブエノスアイレスのお気に入りの場所を教えて下さい。
僕は、例えば日常、食事をするお店といった、シンプルな場所が好きです。ハリウッド・イン・カンボジアや、ターボ・ギャラリーなど、パレルモにあるギャラリーもお気に入りです。現在のブエノスアイレスのアートシーンやカルチャーシーンを体験したい人には打ってつけのとても素敵な場所です。
Sonni
http://www.sonni.com.ar
Text: Gisella Lifchitz
Translation: Tatsuhiko Akutsu, in different projects: art and design magazines, animations, t-shirts, games, video clips. Also, he is right now developing his own line of products.
He was invited to participate in solo and collective shows at galleries and museums.
His murals can also be seen in the streets of many neighborhoods at Buenos Aires city.
Please tell us yourself and your recent activity.
I started to study graphic design at the university and at the time, I worked as a designer in film companies, at the art section. But then I turned to illustration and studied with Cristian Turdera and Daniel Roldán. I always drew, since I was a child, I really liked it. At some point I switched to making my own drawings instead of doing only corporate stuff. It was more fun to me. Now I’m also working with US studio Friends with You as freelance in some project and collabrate with Revista Colectiva from Costa Rica. I’m really happy with my work right now.
Which are the highlights in your career so far?
One of them is working with guys from Friends with You; we speak the same language. They came last year to Trimarchi DG, and then I showed my work at Fábrica de Bananas, I met them there and they really liked my work. My projects are varied and I always have new challenges, I like working in many formats, clothes, animation, products, papers and so on.
Please tell us about your city, and how about living in your city for yourself and your activity.
I love living in Buenos Aires, there are plenty of galleries and a lot of places for us designers to hang out, a lot of shows openings and friends, and a growing circuit, which I really enjoy.
Please tell us about a favorite place in the city you live and work in.
I like simple places, very familiar places to eat for example. And also some galleries in Palermo such as Hollywood in Cambodia, and Turbo Gallery, from Doma Group.
These are nice spaces and I strongly recommend them to people that want to experience art and culture circuits nowadays at Buenos Aires.
Sonni
http://www.sonni.com.ar
Text: Gisella Lifchitz
