PARADIS/Paradise (天堂组合）是由一名独舞者和一名音乐家共同呈现的一场50分钟的音乐盛宴，把传统剧场和创新的背景和空间融为一体。

通过现场音乐、视频影像和现场周遭探索舞蹈的内在关联和活力，PARADIS/Paradise组合在特定空间中游走在多种元素幻化的时刻中。加拿大编舞家和舞蹈家Alvin Erasga Tolentino及法国当代噪音音乐家Emannuel Mailly把声音、映像和动作通过身体展现，散发本真、独特和大胆的气息，把内里的天堂（纯粹的感知）呈现给外在的世界。演出中的舞蹈充满表现力、奇异和简约的动作。轻盈而生动、亲密但朴素。他们的音乐抽象、引人入胜、轻柔和强烈。经过混音的噪音与出众的怪诞声音融合一体。

“Tolentino的编舞和表演表现的不仅是力量，还有脆弱；不仅是性，还有纯真；不仅是原始，还有复杂。”
—— 加拿大温哥华《Plank》杂志

“Mailly的现场音乐带领我们走入音乐的旅程，领略各种音量、音高、节奏、音色和感情，以及经过扩音处理的呼吸和声音。音乐家与舞者之间的完美交流为观众形成了另一围度的感受。”
— 加拿大温哥华《Plank》杂志

艺术家简介
PARADIS/Paradise组合是两位独树一帜的国际艺术家间的跨国际合作，对天堂的概念进行抽象生动的思索。该组合创建于2008年，至今已在加拿大、意大利和法国室内、户外及非传统演出空间进行表演。

Alvin Erasga Tolentino的独舞和群舞表演遍及全球。他是位出其不意的表演艺术家，以融合精彩亚洲简约主义和抽象惊人的肢体动作而闻名。Tolentino的表演语演唯一独特，是跨文化、多媒体和融会贯通的语言。在2000年他建立Co.ERASGA公司，通过与舞者和编舞师的合作，并与其他艺术形式如音乐、电影/视频、戏剧和视觉艺术融合，推广舞蹈艺术。至今，Tolentino已经制作出多个长篇作品，包括SOLA 2000、BATO/Stone 2001、IELD 2003、SHE SAID 2004、OrienTik/Portrait 2005和与舞蹈家Peter Chin合作的BODYGlass2006/07。该公司已在加拿大广泛表演，同时在苏格兰、法国、意大利、菲律宾、新加坡、委内瑞拉的音乐节和多个场合演出。最近刚赴德国和乌拉圭演出。鉴于Tolentino对加拿大西海岸地区现代舞蹈的贡献，他与2010年荣获“温哥华市长艺术颁奖典礼”的行为艺术奖项。

Emmanuel de St Aubin是自学成才的音乐家，同时还是一名颇有成就的数学家。他的音乐哲学可以概括为：“非独门大师，但糅合多种元素；非传授教导，但融会多种协作。”作为作曲者，他的方法有别正统的科班学者，其音乐不是由音符而是由声音组成。技术元素是他作品的重要特色。信息和电脑合成贯穿始终。噪音音乐把声音而非音符作为作曲的基本元素。音乐乐器不是主导发出声音的媒体。即兴与瞬时发生的周遭是噪音音乐的重要元素。自2000年起，Emmanuel Mailly 已在法国超过100多场音乐会中进行演出。

PARADIS/Paradise组合的演出向Larisa Fayad (1976-2007)致敬。

Live Performance:PARADIS（天堂组合）
时间：2012年8月5日 19:00-
地点：圆明园路169号协进大楼1F
特邀嘉宾：Alvin Erasga Tolentino, Emmanuel de St Aubin
编舞和表演：Alvin Erasga Tolentino
音乐和演奏：Emmanuel Mailly
视频:Donna Szoke
免费，需预约 https://www.rockbundartmuseum.org/