带广现代艺术2011

HAPPENINGText: Ayako Ishii

真正阁之100天展览会

2011带广当代艺术——真正阁100天,于2011年5月28日举行。 日本传统风格的房子真正阁坐落在全国最大的真锅花园。建在带广市市中心,以纪念大正天皇1911年作为王储统治,1969年搬进花园。 2011年是其成立的100周年。

真正阁100天的艺术节不仅吸引了当地带广艺术家以及来自北见,旭川,札幌众多艺术家的参与。这个庆祝真正阁100年节日同时展示了当代艺术各个形态。

_D5Y1404.jpg

带广在北海道一带起到了至关重要的地位,孕育出了如神田日胜矢柳冈这些具有才华的艺术家。 1997年,“十胜艺术协会”成立,目的是实现当代艺术的地方发展。展览包括2002年的“十胜国际艺术展:迪米特”和2003年的十胜千年森林。2006年,“当代艺术十胜地区派对”是环境艺术家们成立的,以建立与旅游,教育和工业共同发展。

2008年,“当代艺术十胜地区派队”成员团聚,并在真锅花园首次展览。还举行了室外艺术展览和晚间花园。在接下来的一年里,举办了“真正阁10日”,并取得了成功。 “真正阁100天”则为了记住带广的当代艺术流。

manabekouen.jpg
真锅智纪 (有限公司 真锅庭园绿化代表董事)讲座:大地艺术

“这是我们的荣幸能在自己生长的地方展示自己的作品。我们希望游客在享受绿色园林的历史建筑的同时欣赏我们的当代艺术”,展览总监池田绿说。“这个概念虽然简单,但100天的内容很丰富。请大家过来见见你最喜欢的艺术家。”

_D5Y1454.jpg
梅田Masanori“透明路径”

在开幕周,带广的三位艺术家参展。梅田Masanori的“透明路径”,通过看不见的东西、透明的局限,提醒日本的遭受,以及对未来的踌躇。在Tokonoma展出了一尊由挂轴画和鸭毛组合的雕塑,它是受到墨西哥海湾地区的石油泄漏事件的启发。

_D5Y1495.jpg
半谷学

真正阁外边的水池中摆放了半谷学的装置作品。用麻绳和竹片材料表达了他对创作的热爱。树叶和羽毛与园林的风光完美的融合,他说“带广可以让人们自由发挥。”

yoshino.jpg
吉野隆幸 “心象觉B”

在花园里面你能见到的吉野隆幸的“心象觉B”,100个苹果箱子从战前东北地区收集来。这件作品揭示了人们心中的风景,为真正阁100年的历史点燃光明。这件作品将展出到结束,记录100天的变化。

yoriki.jpg
奇木奈绪子 跳舞行为艺术“渗”

2011年带广当代艺术举行至9月4日。展览将每周进行切换。星期日会上演现代舞蹈和诗歌朗诵表演。在Blue Spruce咖啡馆,箱子艺术角落安装了艺术家的介绍和小型作品。在市中心的一个咖啡馆画廊FLOWMOTION将举办“带广当代艺术文献库”,从7月18日开始。

2011年带广当代艺术展:真正阁100天
日期:2011年5月28日至9月4日
时间:上午10点到下午5点(下午4点前停止入内)
地点:真锅花园
门票:成人500日元/小孩200日元/真锅花园护照(100天有效)1200日元
电话:+81 15 548 2120
艺术家:半谷学,梅田Masanori,吉野隆幸,熊泽桂子,池田绿,伽井丹弥,相原正美,高坂光尚,高田k子,村上知亚砂,盐田晃,柏仓一统,桥本勇,铃木隆,荒井善则,伊藤明彦,藤井忠行,佐野Masano(已故),胜野好则,高桥英双(已故),林弘尧,田丸忠,小川Michi,铃木顺三郎,松井淳纪,阿部典英,柿崎熙,下泽敏也
http://tokachiart.jp

Text: Ayako Ishii
Translation: Emma Chi
Photos: Yoshihiko Tobari

力石 咲
MoMA STORE