NIKE 公式オンラインストア

白夜2010

HAPPENINGText: Kana Sunayama

动用整个巴黎的一夜展。

一年一度的秋季在巴黎举行的白夜,迎来了第九年。 今年活动从十月二日的晚上到三日的早晨。

Wilfredo%20Prieto%20%C2%A9%20Mairie%20de%20Paris%20%20Anne%20Thomes.jpg
Wilfredo Prieto © Mairie de Paris Anne Thomes

白夜开始于2002年对巴黎文化政策的一个巨大挑战。白夜每年由当代艺术的著名策展人组织。因此,它是把整个巴黎作为场地的一夜展览。

当然,组织这样一个大型且短期的活动并不容易,并且每年的焰火是一个成功。巴黎人是否像国内其它城市的人和外国旅客那样享受这个活动还是未知。毕竟对巴黎人来说,基本都是短暂地观看然后表明态度“这并不是很好,白夜每年都会让人失望。”

%C2%A9%20Brice%20Pelleshi%20%26%20%20Pier%20Schneider%20%201024.png
© Brice Pelleshi & Pier Schneider

今年,马丁贝特诺掌控着这次艺术节。贝特诺作为弗拉赫国际当代艺术馆的联合指导退休后,几个月之前他被任命了两个越南博物馆的指导职位,接替了弗朗索瓦皮纳特,这样一个晋升是没有预料到的,令整个艺术界非常惊讶。

在四十个官方项目里,大约有十五个是专门为白夜2010制作的。 联合项目大约有二百个。 尽管人们要整夜不睡觉在巴黎游览,只用一晚上好像不太可能完成这项计划。联合项目实际上包括画廊正在展出或是过去的展出作品,不是全部为白夜的。尽管人们要跟着三个小型活动导览到达三个指定场地,他们很可能会发现这么长的展出线实际并没有什么可看的。

Lang%20%26%20Baumann%20%C2%A9%20Maire%20de%20Paris%20%20Anne%20Thomes.jpg
Lang & Baumann © Maire de Paris Anne Thomes

在2010白夜的那晚,巴黎会被分成三个区域。第一个区域,西部巴黎,涵盖了整个巴黎东京宫, 巴黎贝拉现代美术博物馆和昂贵的特洛卡迪罗区域还有列纳,那里有著名的博物馆,像是国立集美亚洲艺术馆。这个区域的所有博物馆都会专门为全夜向公众开放。第二个区域涵盖了中央巴黎的玛莱区,许多表演将会在众多场地举行,例如博物馆,文化中心或者是教堂。最后一个区域包括了西部巴黎的贝尔维尔区。在那里,巴黎的第二个中国街上近几年来开设了很多新的画廊,艺术家也有了公开的工作室。这项被指为地下当代艺术的活动更有作秀的成分。自从贝尔维尔双年展目前在这个区域举行后,白夜看起来更像是贝尔维尔的夜晚表演。

Michelangelo%20Pistoletto%20%C2%A9%20Mairie%20de%20Paris%20%20Anne%20Thomes.jpg
Michelangelo Pistoletto © Mairie de Paris Anne Thomes

令很多旅客喜欢的其中一个官方节目是由米开朗基罗.皮斯托拉托制作的“爱上不同”的装置。霓虹标识写着词语:爱着不同,用多种语言写成,在巴黎的维拉旅馆外立面耀眼夺目。维拉旅馆坐落在巴黎玛莱区域的中部,是一个有名的同性恋区域,由迪拉诺市长领导。展览向人们展示的不仅仅是语言和国籍的不同而且还有多样性,丰富性和欢乐的个体在现代社会里生存。

C%C3%87leste%20Boursier%20Mougenot%20%C2%A9Mairie%20de%20Paris%20%20Anne%20Thomes.jpg
CÇleste Boursier Mougenot ©Mairie de Paris Anne Thomes

只是因为白夜是暂时性的,场址性的文化夜晚活动,许多项目都趋于表演,图像或者是声音。作为今年表演活动之一,提诺塞加的“吻”在白夜举行前就引起了很大关注。在巴黎美术馆的一个画廊会举行这个表演。冷静和窥感觉被削弱了,这非常令人失望。“吻”这个项目揭示了开展公众参与活动的不顺利。

白夜明年会迎来第十周年,尽管如此,最近相似的活动不仅出现在巴黎,也在蒙特利尔,多伦多和马德里举行。在经济危机期间,每处的文化活动都会减少预算忽略内容,免费的一夜艺术活动的价值也被重新衡量了。

白夜2010
日期:从十月二日晚到三日早晨
地点:巴黎的众多场所
http://www.paris.fr/portail/loisirs/Portal.lut?page_id=6806

Text: Kana Sunayama
Translation: Lin Mei

MoMA STORE