sapporo / hotel翠山亭倶楽部定山渓Jyozainkei Suizantei Club
© Jyozankei Daiichi Hotel Co.,Ltd.
Located in the hot spring resort in Sapporo known as Jozankei Onsen, Jyozankei Suizantei Club is a hotel opened in 2007 for adult for a luxury stay, with an aim to provide upgrade hospitality by Jyozankei Daiichi Hotel Suizantei「札幌の奥座敷」として親しまれてきた定山渓温泉に位置する「翠山亭倶楽部定山渓」は、大人の休日を贅沢に過ごすための宿。「定山渓第一寶亭留翠山亭」（旧定山渓第一ホテル）がさらなるホスピタリティを提供
- buenos aires / bar/restaurant
ラ・ブルゴーニュLa Bourgogne
© Alvear Palace Hotel
The Alvear Palace Hotel is one of the best offers in lodging internationaly speaking. Not only their service is excellent but their range of options is dazzling. As for gastronomy, the possibilities that the hotel offers to the guestアルベアール・パレスは世界でも最高峰のホテルである。サービスの素晴らしさはもちろん、ゲストに与えられる豊富なオプションは選びきれないほど。食事に関してもこのホテルには様々な選択肢がある。そのひとつが「ラ・ブルゴーニュ」
- wien / theater
ブルク劇場Burgtheater
© Georg Soulek/Burgtheater
It´s a dream of almost every german-speaking actors to be part of Burgtheater´s ensemble. An argument that speaks for itself while being underlined by the following facts to knowドイツ語圏出身の俳優なら、誰もが舞台に立つことを夢見るブルグ劇場。ヨーロッパの演劇にとって大切な劇場の１つだ。ドイツ語圏の劇場としては最大の規模を誇り、また、もっとも古い劇場でもある
- sapporo / bar/restaurant
植えるカフェUeru Cafe
© Photo: Bambinos
Taking about 5 minutes of driving fro the Tokachi Obihiro Airport, there is a restaurant situated in the midst of the field of Sarabetsu village. Ueru Cafe is named after with the owner’s desire to create a new form of food and agricultureとかち帯広空港から車で約５分、更別村の田畑の中に佇むレストランがある。食と農の新たなかたちを創りたいという思いから「植えるカフェ」と名付けられたそのレストランでは、オーナー自ら畑を耕して野菜をつくり
- yokohama / others
称名寺Shomyoji
Photo: Wiiii / CC BY SA 2.0
Shomyoji is a bodhi temple of the Hojo clan, which was established by Sanetoki Hojo in the Kamakura Period. On the temple grounds of Shomyoji, you will see a beautiful Jodo-style garden鎌倉時代に北条実時がひらいた金沢北条氏一門の菩提寺「称名寺」。境内は朱塗りの反橋と平橋がかかる浄土式庭園が何とも美しく、阿字ヶ池のまわりにはイチョウなどの名古木が立ち並んでいる
- buenos aires / art/design
コブラ・リブロスCobra Libros
© Cobra Libros
Cobra is a miniature cultural centre, a store of independent editions, fanzines and handmade books, a neighborhood library with a rental system and a small gallery in which its creators, Debora Terenコブラ・リブロスは小さなカルチャーセンター。インディペンデントの書籍や同人誌、ハンドメイドの本を取り扱うショップであり、親しみやすい図書館であり、そして小さなギャラリーでもある
- buenos aires / hotel
アルべアール・パレス・ホテルAlvear Palace Hotel
© Alvear Palace Hotel
Buenos Aires hotel options range from more informal to more elegant choices. Alvear Palace Hotel is the king of the first rate hotel universe in the city and is amongst the best 20 hotels in the worldブエノスアイレスにあるホテルは、カジュアルなものからエレガントなものまでと幅広い。アルべアール・パレス・ホテルはこの街で最高級のホテルであり、専門誌による世界のホテルベスト20にも選ばれている
- sapporo / others
銀河の森天文台Rikubetsu Astronomical Observatory
© Rikubetsu Astronomy and Terrestrial Science Museum
Located in one of the coldest towns in Hokkaido, Rikubetsu-cho, where plunges to minus 30 degrees Celsius in the extremely cold season, Rikubetsu Astronormy and Terrestrial Science Museum極寒期にはマイナス30℃にもなる日本一寒い町、北海道陸別町にある、りくべつ宇宙地球科学館（愛称：銀河の森天文台）は、一般公開型天文台としては日本最大級となる115cm反射望遠鏡
