zurich / art/designトゥー・ルームスTWO ROOMS
© TWO ROOMS
１、厳選されたデザインオブジェクト
ピュア、エレガント、斬新なデザインが取り扱われている１つ目の部屋では、ステファーノ・ヴィーティングによるデザインオブジェクトのセレクションを揃えONE CHOSEN DESIGN OBJECTS
pure, elegant, vanguard: in the first room, Stefano Wieting presents a selection of design objects that changes regularly.
- sendai / theater
せんだい演劇工房10-BOXSendai Theatrical Stuido 10-BOX
モダンなデザインが印象的な演劇練習施設。小劇場レベルの充実した照明・音響設備を有する「box-1」、 広さの異なる小練習室、舞台装置や大道具の製作が可能な作業場など、利用者の意見が最大限反映された創造環境を備えているThis is an institution for drama exercise where the modern design is impressive. Users opinions are reflected to the maximum in the creation environment; a “box-1” with substantial lighting/sound systems
- hamburg / art/design
ファインクンスト・クルーガーFeinkunst Krueger Und Smart Mailorder
Photo: Martin Langer
ハンブルグの港と河口の側に位置するファインクンスト・クルーガーギャラリー。Since September 26, 1998 the gallery Feinkunst Krüger and SMART Mailoder exist in Ditmar-Koel-Str. 22 in Hamburg.
- berlin / art/design
GlogauAIRGlogauAIR
Photos: GlogauAIR, Katerina Valdivia Bruch, Simonetta Fadda, Sarah Newman
近代美術センターGlogauAIRは、ベルリンのクロイツベルクの中心地にある公園と運河の間に位置する。以前は学校であったこの建物は、GlogauAIR is an international meeting point for the visual arts. Its aim is to support and encourage contemporary artistic creation, research and debate.
- berlin / art/design
エクストララウムEXTRARAUM
エクストララウムは、ビルトシェーネ・ビューヒャー主宰によるギャラリースペース。Extraraum is a gallery space hosted by Bildschöne Bücher.
- berlin / art/design
サークルカルチャー・ギャラリーCircleculture Gallery
Photos: Circleculture Gallery
ベルリンとハンブルグを拠点にするサークルカルチャーは、ユニークなアプローチでアイディアを形にするデザイン・エイジェンシー。The Circleculture Gallery is a project space for new art that was founded in 2001 under the name Cc:room.
- sendai / art/design
菅野美術館Kanno Museum of Art
2006年春、宮城県塩竃を展望できる高台に、世界の巨匠ブルーデル、グレコ、デスピオ、ムーア、ファッツィーニ、マンズー、マリーニ、ロダンなどの西洋近代彫刻を常設展示する菅野美術館が開館したIn the spring of 2006, The Kanno Museum Of Art, which permanently displays the work of western modern sculptors such as Bourdelle, Greco, Despiau, Moore, Fazzini, Manzu, Marini, Rodin
- sapporo / music
チカル・スタジオCHIKAR STUDIO
© CHIKAR STUDIO
アサンカラ（旭川）アイヌの血を引く、カラフト・アイヌの伝統弦楽器「トンコリ」の奏者。 楽器プレイヤーとしてだけでなく、トンコリやアイヌの伝統歌「ウポポ」によるアイヌ伝統音楽を基調にOKI was born to a Japanese mother and an Ainu father. After graduating in crafts at the Tokyo University of Fine Arts and Music, he moved to New York in 1987, where he worked as special effects artist on film productions
