amsterdam / insiderシモン・デ・ヨングSiemon de Jong
© Siemon de Jong
シモン・デ・ヨングとノアム・オファーによって1990年に設立されたデ・パイプ地区にある有名なベーカリーショップ「タルト・ファン・マイン・タントSiemon de Jong and Noam Offer started “De Taart van m’n Tante” (My Auntie’s Cake) at neighbourhood ‘De Pijp’ as a food-service bakery since 1990
- kyoto / fashion
モリカゲシャツ キョウトMorikage Shirt Kyoto
© MORIKAGE SHIRT KYOTO
京都のシャツ専門店「モリカゲシャツ」。作る側と買う側の顔が互いに見える実感を求め、店主の森蔭大介氏が12年前にシャツ専門店としてモリカゲシャツを立ち上げた。MORIKAGE SHIRT KYOTO is a shirt shop in Kyoto. Searching to realize a place where maker and customer can communicate, the owner decided to establish MORIKAGE SHIRT
- amsterdam / others
マルクトMarqt
© Marqt
「Marqt（マルクト）」は、生産者から直接食品を買うことができる新しいスタイルのマーケット。ここには、常に新鮮で質の高い魚介類、肉、野菜、チーズ、パンなどあらゆるものが揃っているMarqt is a new type of market where you can buy food directly from the farmer, producer and maker. You can always choose a variety of fresh and high quality food
- amsterdam / bar/restaurant
オープンOPEN
Photo: Teo Krijgsman © OPEN
1922年建造のその役目を終えた運河の鉄道橋の一部が、2008年2月、カフェ・レストラン「OPEN」として生まれ変わった。かつてあったその場所に再び新しい息吹を吹き込むべくConstructed in 1922, a part of the railroad bridge for a canal is now renovated into a cafe restaurant OPEN in February 2008. Renovated by an architectural firm CIE.
- amsterdam / art/design
ハナズキHANAZUKi Studio&Showroom
© Hanazuki
Hanazuki is a multi media creative studio and showroom that brings colors into the dark night. Hanneke Metselaar and Niko Stumpo founded the Hanazuki Company in 2005「ハナズキ」はマルチメディアクリエイティブスタジオ兼ショールーム。クリエイティブな人々が出会い、考えや制作活動を共有できる場所を作ることを目的に、ハネケ・ メセラーとニコ・ストゥンポによって2005年に設立
- amsterdam / art/design
キューブ・ハウスKIJK-KUBUS
© KIJK-KUBUS
ロッテルダムはユニークな建築物が多いことで良く知られている。それを代表するのが、このキューブ・ハウス。キューブ・ハウスの１つがミュージアムとして公開されていてRotterdam has been well-known for its architecture. One of the famous architecture of the city is Kubuswoningen (Cube-house). The Kijk-Kubus (Show-Cube) is a fully finished museum house
- amsterdam / art/design
ディック・ブルーナ・ハウスDick Bruna House
Photo: Hans Wilschut © Mercis bv 1953-2006
リートフェルトの椅子より有名なユトレヒトのアートといえば、1955年にディック・ブルーナの手によって誕生した「ミッフィー」だろう。子供たちのキャラクター、またファッション、デザインアイコンとして世界中に知られているOnly one work of art from Utrecht is more famous around the world than the Rietveld chair, and that is miffy, the little rabbit created by Dick Bruna in 1955. Design icon, children’s character, fashion brand
- amsterdam / art/design
シュレーダー邸Rietveld Schröder House
Photo: Ernst Moritz © Rietveld Schröder House
ユトレヒト郊外にあるシュレーダー邸は、2000年に「人間の創造力の傑作」であり「西洋建築における重要なアイコン」であると認められ、ユネスコの世界遺産に登録されたThe Rietveld Schröder House is considered ‘an important and unique icon of western architectural history’ and ‘a masterpiece of human creative ability’ by UNESCO, which placed the house on the world heritage list
