fukuoka / othersグラバー園Glover Garden
Glover Garden is one of the popular tourist spots, where Thomas Blake Glover who has travelled from Scotland built his house on the Minami Yamate Hill in 1863長崎の代表的観光名所となっている「グラバー園」。スコットランドから渡来してきたトーマス･ブレーク･グラバーが1863年、南山手の丘に建設した住宅を筆頭に、日本の産業に大きな貢献を果たした
- hong kong / music
香港演芸学院The Hong Kong Academy for Performing Arts (HKAPA)
© The Hong Kong Academy for Performing Arts (HKAPA)
香港演艺学院于1984年依据香港政府条例成立，致力成为亚洲一所位列前茅的高等艺术教育大专学院。学院提供表演艺术、舞台及制作艺术、电影电视的专业教育、训练及研究课程。学院的教学政策反映了香港多样文化的特色The Hong Kong Academy for Performing Arts was established by the Hong Kong Government in 1984. It is the only tertiary institution in the territory which provides professional education香港演芸学院は、香港政府によって1984年に設立された。舞台芸術、舞台技術、映画やテレビの分野でプロフェッショナルな教育、トレーニングや研究を行う、香港では唯一の上級専門学校
- hong kong / theater
YスペースY-Space
© Y-Space
「多空间」于1995年3月成立，期望透过舞蹈来开拓表演艺术的可能性、寻找新的舞蹈语言及演出路向。多年来「多空间」除致力将其艺团发展成为一个富本土文化特色的表演团体外，更积极参与国际间的文化交流活动A non-profit-making performing arts group established by Victor Choi Wo Ma and Mandy Ming Yin Yim in March 1995 in Hong Kong. The company aims to explore the various possibilitiesビクター・チョイ・ウォー・マとマンディ・ミン・イン・イムが1995年3月に香港に立ち上げた非営利の劇団、Yスペース。ダンスを通じて舞台芸術の様々な可能性を追求し
- hong kong / art/design
マッキー・スタディーMackie Study
© Mackie Study
阿麦书房自2004年3月开业起，致力打造创意文化生活，于铜锣湾恩平道上的二楼书店，成为爱书及爱音乐人的聚脚点，甚至是内地及台湾文艺青年的朝圣地。最初的阿麦书房还有自家冲制咖啡及芝士蛋糕Some believe Hong Kong is a “Cultural Desert” where art and cultural events are not part of the city life. It is not easy to find a bookstore like Mackie Study香港はアートと文化が生活に浸透していない「文化の砂漠」だという考えがある。マッキー・スタディーのように、書籍や音楽、映画を扱う文化的な書店を街で見つけるのは
- hong kong / art/design
パラサイト・アートスペースPara/Site Art Space
© Para/Site Art Space
Para/Site 艺术空间是一个香港的非牟利艺术团体，宗旨是透过展出本地及国际当代艺术，以推动香港的当代艺术发展。艺术空间每年策划约十个展览，并出版展览场刊和香港唯一的双语视觉艺术杂志《 PS 通讯》Para/Site Art Space is a non-profit art organization in the centre of Hong Kong. They produce, exhibit and communicate local and international contemporary artパラサイト・アートスペースは香港の中心地にある、非営利の芸術組織だ。国内外の現代美術をプロデュースし、展示を行い、コミュニケーションを図る
- hong kong / art/design
1Aスペース1A Space
© 1A Space
1A空间自1998成立，由一群香港艺术工作者发起及组成，是一个非牟利的视觉艺术组织，目标为推动香港及国际当代视艺的创作及探讨。1A空间由节目委员会负责运作，董事会管理。 1A空间的营运资金主要来自资助及捐献1A Space, founded in 1998, is an independent, non-profit making contemporary visual art organization and art venue founded by a collective of Hong Kong artworkers1998年に設立された1A スペースは現代ビジュアルアートのための独立非営利組織であり、香港の芸術従事者たちの資本で設立されたギャラリーである。国内外の最先端の作品で構成されるプログラム
- hong kong / music
ホワイト・ノイズ・レコードWhite Noise Records
© White Noise Records
White Noise 于2004年由三位音乐同好成立，他们各有不同音乐喜好，由 Avant Rock 到 Indie-Pop、Post Rock 到 Expermential Noise、以至 Free Jazz 到 Electronica，令 White Noise 取向一直保持开放态度，没有任何风格上限界，只在乎音乐好坏The Company are opened by three extremely music lover, that start to running this as a record store from April of 2004 and soon an event promoter, we has a long track record to invite numbers of香港で知る人ぞ知るホワイト・ノイズ・レコード。それは「場所」であると同時に「思想」そのものだ
- hong kong / art/design
ビデオテージVIDEOTAGE
© Videotage
录映太奇自1986年成立以来，一直致力推动本地新媒体艺术发展，积极为新媒体艺术工作者争取创作空间和权利。过去多年，录映太奇多次与本地或海外艺术家及团体合作，策划、统筹及记录各类新媒体艺术活动「ビデオテージ」は、香港での映像とニューメディアアートの成長に焦点をあてた、1985年に設立された様々な分野のアーティストによる非営利の共同体だ。Videotage (literally merging the two concepts of “Video” and “Montage”) is a non-profit interdisciplinary artist collective, which focuses on the development of video and new media art in Hong Kong
