チックス・オン・スピードCHICKS ON SPEED
シドニー生まれのアレックス・マレーレズリー、ニューヨーカーのメリッサ・ローガンと、ミュンヘン出身のキキ・モールゼは、1997年にミュンヘン・アート・アカデミーで出会いアートプロジェクトを始動SYDNEY-BORN ALEX MURRAY-LESLIE, NEW YORKER MELISSA LOGAN AND KIKI MOORSE FROM MUNICH MET BEHIND THE MUNICH ART ACADEMY IN 1997 AND STARTED AS AN ART PROJECT THAT HAS GRADUALLY MERGED INTO THE MEDIUM OF MUSIC.
CHICKS ON SPEED ALREADY COOPERATED WITH SOME OF THE MOST PROLIFIC PRODUCERS OF THE CURRENT ELECTRONIC MUSIC SCENE LIKE DJ HELL, PATRICK PULSINGER, ED DMX, CHRISTOPHER JUST, GERHARD POTUZNIK AND OTHERS. CHICKS ON SPEED MUSIC IS A UNIQUE MIXTURE OF PUNK/NEW WAVE ATTITUDE, ELECTRONIC MUSIC WISDOM AND A KILLER INSTINCT FOR POP.
NME STATES: “IF THE BEASTY BOYS WERE HERE THEY’D THINK THEY WERE IN HEAVEN” AND “CHICKS ON SPEED MAKE ATARI TEENAGE RIOT LOOK LIKE THE JAMES LAST ORCHESTRA”.
THEIR DEBUT ALBUM “CHICKS ON SPEED WILL SAVE US ALL” COLLECTED THE BEST TRACKS OF THEIR TOTALLY SOLD OUT 7”ES, LIKE THE SMASH HITS “GLAMOUR GIRL”, “EURO TRASH GIRL” AND “WARM LEATHERETTE”. IT CONTAINS COVER-VERSIONS OF THE B52S, THE NORMAL, DELTA 5 OR MALARIA! AS WELL AS ORIGINALS AND COOPERATIONS WITH GERHARD POTUZNIK, HECKER OR DIE GOLDENEN ZITRONEN.
THEIR RELEASES ON THEIR LABEL CHICKS ON SPEED RECORDS AND LIVE APPEARANCES ALL OVER THE WORLD ALREADY GAVE THE ALL GIRL TRIO A LEGENDARY REPUTATION AND MADE THE CHICKSTORY EXPLODE DURING THE LAST YEARS: UNCOUNTEABLE PRESS-FEATURES FROM HIGH GLOSS TO UNDERGROUND-ART-FANZINES, THE ENTERING OF THE OFFICIAL GERMAN TOP20 WITH THE TRACK KALTES KLARES WASSER, APPEAREANCE ON GERMAN “TOP OF THE POPS”, A SOLD OUT NORTH AMERICAN TOUR, THE US ONLY RELEASE OF “THE RE-RELEASES OF THE UN-RELEASES” ON K-RECORDS AND THE SIGNING AND RELEASE OF THE SECOND ALBUM OF FEMINIST ELECTRONIC PUNKBAND LE TIGRE FROM NEW YORK, THEIR COOPERATION WITH DüSSELDORF’S INSTRUMENTAL POP OUTFIT KREIDLER, THE RELEASE OF “PLUGS PLUS” AN ALBUM OF FRENCH LAPTOP-POP-TRIO DAT POLITICS AND “FASHION RULES!”, THE FIRST SINGLE FROM THEIR ALBUM “99CENTS”.
2003 BROUGHT NEW RELEASES ON CHICKS ON SPEED RECORDS (ANGIE REED AND KEVIN BLECHDOM) AND ANOTHER CHICKS-PLOSION WITH THEIR ALBUM “99CENTS”, RELEASED IN COOPERATION WITH LABELS/EMI. THEIR ANTHEM “WE DON’T PLAY GUITARS” AND THEIR TAKE ON THE TOM TOM CLUB CLASSIC “WORDY RAPPINGHOOD” ROTATED ON RADIO AND TELEVISION AND FILLED CLUBS AND DANCEFLOORS ALL OVER THE WORLD.
2004 BROUGHT THE SEECOND DAT POLITICS ALBUM “GO PETS GO”, A SOLO ALBUM OF THE RAINCOATS SINGER ANA DA SILVA AND AN EXCITING COLLABORATION ALBUM WITH CHICKS ON SPEED, CRISTIAN VOGEL AND THE NOHEADS WHICH WILL AGAIN CONFUSE ALL EXPECTATIONS YOU MIGHT HAVE HAD ABOUT ANYTHING.
CHICKS ON SPEED
Address: Kolosseumstr. 6, D 80469 München
Tel: +49 89 5438230 2
promo@chicksonspeed-records.com
http://www.chicksonspeed-records.com
。彼女達の作品が、じわじわとミュージックシーンに注目されはじめている。
チックス・オン・スピードは既に、DJ Hellやパトリック・パルシンガー、ED EMX、クリストファー・ジャスト、ジェラール・ポタズニクなどという現代のエレクトロニックミュージックの代表者と並ぶ存在とされている。彼女たちの音楽は、パンクやニューウェイブの姿勢と、エレクトロニックミュージックの知識と、ポップスの本能を独自にミックスしたものである。
音楽雑誌ニュー・ミュージカル・エクスプレス(NME)は、「もしビースティー・ボーイズがこれを聴いたら、天国にいる気分になるだろう」「チックス・オン・スピードの前ではアタリ・ティーンエイジ・ライオットがジェームス・ラスト・オーケストラに聴こえてしまう」と絶賛した。
彼女たちのデビューアルバム「CHICKS ON SPEED WILL SAVE US ALL」は、スマッシュヒットを記録した「GLAMOUR GIRL」や「EURO TRASH GIRL」、「WARM LEATHERETTE」など大人気の7曲のほか、B-52’sやThe Normal、Delta 5やMalaria!のカバーも収録されている。ジェラール・ポタズニクやヘッカー、Die Goldenen Zitronenとのコラボレーション曲もある。
彼女たちのレーベル「チックス・オン・スピード・レコーズ」からリリースされる楽曲と、世界各地で行われるライブは伝説ともいえるほど高い評価を博し、数年の間に彼女たちは大ブレイク。モード誌からアンダーグラウンドな同人誌まで数えきれない程の雑誌に特集が組まれ、楽曲「Kaltes Klares Wasser」はドイツのトップ20にランクイン。ドイツの「トップ・オブ・ザ・ポップス」にもなった。アメリカツアーは完売となり、イギリス限定盤となる「The Re-Releases of the Un-Releases」をK-Recordsからリリース。そしてレーベルからは女性エレクトリニック・パンクバンド「LE TIGRE」の２枚目のアルバムをリリース。デュッセルドルフのインストゥルメンタルポップユニット「クライドラー」とも共作を果たし、フランスのラップトップ・ポップトリオ「ダット・ポリティクス」のアルバム「PLUGS PLUS」もリリースした。そしてチックス・オン・スピードはアルバム「99 CENTS」からのファーストシングルも発表。
2003年にはレーベルからのニューリリース（アンジー・リード＆ケビン・ブレックダム）に加えて、EMIと合同でリリースしたアルバム「99 CENTS」で新たな伝説を巻き起こした。代表曲「We Don’t Play Guitars」とトム・トム・クラブのスタンダードのカバー「Wordy Rappinghood」は世界中のクラブ、ラジオ、テレビでヘビーローテーションとなった。
2004年、「ダット・ポリティクス」のセカンドアルバム「Go Pets Go」をリリース。次いで「ザ・レインコーツ」のシンガー、アナ・ダ・シルヴァのソロアルバムを発表。そして間もなくリリースされるチックス・オン・スピードとクリスチャン・ヴォーゲル、ザ・ノーヘッズの興奮必至のコラボレーション作品が、全ての聴衆の予想を裏切ってくれるだろう。
CHICKS ON SPEED
住所：Kolosseumstr. 6, D 80469 München
TEL：+49 89 5438230 2
promo@chicksonspeed-records.com
http://www.chicksonspeed-records.com
Translation: Shiori SaitoCHICKS ON SPEED
地址：Kolosseumstr. 6, D 80469 München
电话：+49 89 5438230 2
promo@chicksonspeed-records.com
http://www.chicksonspeed-records.com
