
ZAIM CAFE ANNEX is only a five-minute walk from Ishikawacho station in Yokohama, but finding this hideaway of a café requires a map and some wandering in the area. The coffee shop opened its doors in 2008石川町駅から歩いて5分程度だが、地図を片手に迷いながら探し出す隠れ家のようなカフェ、 ZAIM CAFE ANNEX(ザイム・カフェ・アネックス)。横浜市芸術文化振興財団によって運営されていた横浜スタジアム近くのアーティスト活動拠点「ZAIM」が閉館…

© Sakura
The Japanese Tea Shop and Cafe SAKURA can be found on the way to Motomachi Park from the main Motomachi shopping street. The shop boasts an assortment of authentic chemical-free and元町の表通りから元町公園へ行く途中にある日本茶専門店「茶倉」。各地の契約農園より直送された無農薬、減農薬の本格的な日本茶を揃え、モダンでシンプルなインテリアの店内…

Photo: Wiiii / CC BY SA 2.0
Shomyoji is a bodhi temple of the Hojo clan, which was established by Sanetoki Hojo in the Kamakura Period. On the temple grounds of Shomyoji, you will see a beautiful Jodo-style garden鎌倉時代に北条実時がひらいた北条氏一門の菩提寺「称名寺」。境内は朱塗りの反橋と平橋がかかる浄土式庭園が何とも美しく、阿字ヶ池のまわりには樹齢800年を超えるイチョウなどの名古木が立ち並んでいる…

© Yokohama Chinatown Development Association
One of the must-visit spot to eat in Yokohama is Yokohama China Town. There are more than 200 Chinese restaurants where offer various kinds of cuisines including Cantonese, Shanghai, Beijing横浜観光には欠かせないグルメスポット「横浜中華街」。広東料理をはじめ、上海、北京、四川料理など200軒以上の中国料理店の他、手相・占いの有名店、チャイナドレスや輸入雑貨店などが並び…

© Marine Tower
In celebration of the 150th anniversary of the opening of Yokohama seaport, Yokohama Marine Tower was newly reopened in 2009 with a stylish exterior finish, offering various facilities2009年、横浜開港150年を記念して、スタイリッシュな外観に生まれ変わった横浜マリンタワー。展望台の他、ショップやレストラン、バーなどを備え、家族連れからカップルまで多くの人が楽しめるスポットだ依照全新的構想、以提供全新的享樂、全新的舒適服務為主旨,橫濱海洋塔 於2009年5月23日全新隆重開幕。瞭望視野具佳之外、有碧綠蒼翠的庭園及開放式之咖啡廳&餐廳…

© Nogeyama Zoo
Located in the elevated area overlooking the Minatomirai 21 district, the Nogeyama Zoo has been open since 1951, housing about 100 different genres, and about 1300 different kinds of animalsみなとみらい21地区を見下ろす高台に、1951年(昭和26年)に開園した横浜市立野毛山動物園は、気軽に歩いてまわるにはちょうどよい広さの動物園だ。ライオン、レッサーパンダなど約100種類約1300点の動物を飼育している…

The Kishamichi Promenade is a boardwalk located near the Nippon Maru Memorial Park and can be accessed via the Sakuragicho Station. As its name suggests – ‘kisha’ meaning ‘train’ – railway tracks line the boardwalk桜木町駅から日本丸メモリアルパークに行き着くと、その脇から延びている遊歩道「汽車道」。路面にはその名が示すように、かつて新港埠頭へ物資を輸送するために使われた臨港鉄道の遺構である、趣き深いレール跡が残っている…

© Mitsui O.S.K. Kosan Co.,Ltd.
Sending signals out to cruise ships and cargo shipping fleets that enter the port of Yokohama from all over the world, the “Yokohama Port Symbol Tower” bids safe travels to all that pass through the port横浜港に出入りする世界中の客船や貨物船に信号を送り、旅の安全を見守る「横浜港シンボルタワー」。地上36.5mにある展望室からは、横浜港が一望でき、晴れた日には三浦半島、房総半島、アクアライン、富士山まで見渡せる…

© Sankeien
Sankeien is a traditional and typical Japanese-style garden designed and landscaped by Sankei Hara a wealthy businessman in the silk trade. He reconstructed buildings of historic importance実業家で茶人の原三溪(本名富太郎)によってつくられた庭園、三溪園。京都や鎌倉などから移築された国の重要文化財10棟と横浜市指定有形文化財3棟を含めた17棟の建造物からなる園内…

© SHINKO SPORTS・Shimizu Octo GROUP
Yokohama International Swimming Pool, which was built when Yokohama city declared bid as the Olympic host, has an internationally recognized main pool, a diving pool and domestically recognized substitute pool横浜がオリンピック開催都市に名乗りをあげた時期に計画・建設された「横浜国際プール」。国際公認のメインプールとダイビングプール、国内公認のサブプール(通年利用)を備えており、夏期はプールとして利用され、冬期は…