Shiodomeitaliaクリエイティブ・センターShiodomeitalia Creative Center
汐留で最も新しい地区であるイタリア街。その地区の中心に、2006年12月Shiodomeitaliaクリエイティブ・センターがオープンしました。
Shiodomeitaliaクリエイティブ・センターは、イタリアと日本を中心に、多様なジャンルの新しくかつ秀逸なデザインを紹介、Little Italy is the newest spot in Shiodome. In the center of the area, Shiodomeitalia Creative Center was opened on Ist December 2006.その魅力をあますところなく皆様にお伝えすることを目的としたデザインセンターです。日本とイタリアにおける現代のデザイン、建築、アートをテーマにした展覧会やセミナー、またこれらのジャンルと両国のビジネスを結ぶデザイナーセミナーの開催を中心に、日本とイタリアの文化と経済の架け橋となる活動を行います。
オープンに際し、イタリア本国から、現代デザインの殿堂と称される文化施設「トリエンナーレ・ミラノ」の常設展示場を誘致。また子供の教育プログラムで世界的に評価の高い「レッジョ・チルドレン」とデザイン・建築の大学院大学である「ドムスアカデミー」との提携で、「子どもアート＆デザインリサーチ＆ディベロプメント センター」プロジェクトを立ち上げました。
他にも館内には、日伊のプロモーション・イヴェント用「ショールーム」、日伊の情報・文化・ビジネスの交流拠点となる「アトリエ・ライブラリー」、そして新しい日伊デザイン・レストラン「オリオリア」があり、イタリア文化のさまざまな側面を同時に楽しむことができます。
Shiodomeitalia クリエイティブ・センター
住所：東京都港区東新橋2-14-1（東京汐留シオサイト5区 Shiodomeitalia 内)
時間：11:00〜19:00
定休日：月曜日
TEL：03-3432-6263
http://www.shiodomeitalia.comShiodomeitalia Creative Center is a design center which introduce us new and superb Italian and Japanese design from various genre, deliver us those attraction thoroughly. Exhibition and seminar subjected Italian and Japanese modern design, architecture, art, and also holding seminar for designers which connects the business between these countries, we build a bridge of culture and economy between them.
For our opening, we invited a permanent exhibition of the cultural museum ”Triennale di Mialno” from Italy, called modern design Hall of Fame. Also, we started a project called “Art for children & design research & development center” by association with “Reggio Children” which has a high reputation of education program for children, and “Domus Academy” which is a design and architecture University.
You will encounter “Show Room” for promotion events of Italy and Japan, and ” Atelier library” for the space of exchanging Japanese and Italian information, culture, business, and also a design restaurant called “Orioria” , to appreciate various sides of Italian culture at the same time.
Shiodomeitalia Creative Center
Address: 2-14-1 Higashishinbashi, Minato-ku, Tokyo
Open: 11:00-19:00 (Closed on Monday)
Tel: 03-3432-6263
http://www.shiodomeitalia.comShiodomeitalia クリエイティブ・センター
地址：東京都港区東新橋2-14-1（東京汐留シオサイト5区 Shiodomeitalia 内)
时间：11:00-19:00
休息日：星期一
TEL：03-3432-6263
http://www.shiodomeitalia.com
