ポーティナリ・デザイン・ホテルPortinari Design Hotel
© Portinari Design Hotel
コカバーナにあるこのホテルのなんでもない見かけにだまされてはいけない。ポーティナリ・デザイン・ホテルは、リオのお金持ちの選択肢の１つでDon’t be fooled by the unimpressive façade of this Hotel in Copacabana. The Portinari is one of Rio’s best options for the money, and it is the perfect choice for the aesthetically-minded traveler.、美を愛する旅行客にもパーフェクトな場所だ。11階をそれぞれ11人のデザイナーがデザインし、各フロア、各部屋ともに色もレイアウトも家具も個性的でユニークな造りになっている。客は、チェックインの前にどの部屋が一番気に入ったか選ぶことが出来る。場所は、コパカバナビーチから１ブロック、イパネマからは徒歩10分。
Portinari Design Hotel
住所：Rua Francisco Sá 17 – Posto 6 Copacabana, Rio de Janeiro
TEL：+55 21 3222 8800
reservas@hotelportinari.com.br
http://www.hotelportinari.com.br
Text: Patrick Burns
Translation: Tatsuhiko Akutsu The hotel is the work of 11 designers, or one for each of its floors. The result of this collaboration is that each floor and room is unique—colors, layout, furniture, etc. Before checking in, guests can preview the rooms to find the one that fits their taste. The hotel is located just one block from Copacabana beach and a ten-minute walk to Ipanema.
Portinari Design Hotel
Address: Rua Francisco Sá 17 – Posto 6 Copacabana, Rio de Janeiro
Tel: +55 21 3222 8800
reservas@hotelportinari.com.br
http://www.hotelportinari.com.br
Text: Patrick BurnsPortinari 设计酒店
地址: Rua Francisco Sá 17 – Posto 6 Copacabana, Rio de Janeiro
电话: +55 21 3222 8800
reservas@hotelportinari.com.br
http://www.hotelportinari.com.br
