
© Hotel Madero
Hotel Madero, opened in October 2004, offers a different option that invites us to experience a new hotel concept: a blend between contemporary design with local spirit and French savoir-faire2004年10月にオープンしたマデロ・ホテルは、近代的デザインと地元に根ざした文化及びフランスの知恵の融合でもって、ホテルというものの新しい概念を私たちに提示してくれる…

© Rocket
原宿の明治通りを一本入ると、表通りの喧噪とは一線を画した裏原宿ワールドが広がる。そこにはクリエイターたちの発想が生きた店が並び、歩いているだけでもわくわくしてしまう。地図を片手に、さらに知っている人しか入り込まない路地へAs soon as you detour off Meiji Street in Harajuku, you enter the world known as Ura-Harajuku (Behind – Harajuku). It has a different character from the wide cosmopolitan main street…

Photo: Mars Hsu / CC BY-NC-SA 2.0
On Julu Lu Road, you can see a lot of French architecture built during their settlement of the area in Shanghai. Brightened up with new fancy shops, the street still retains a quiet character. There, you can find a quaint little bookstore named Dukouジュールールー通りはフランス租界時代の建物が多く見られる。おしゃれな店が建ち並ぶようになってはきたが、通りの雰囲気は変わらず静かである。そこにドゥーコウ書店(渡口書店)という小さな本屋がある…

© Nicolas O. S. Marques
It comes as no surprise that Los Angeles, a leading cultural city has established an equally leading space dedicated to architecture and design. Celebrating progressive architecture in Los Angeles and internationally流行の先端都市、ロサンゼルスが建築とデザイン両方の先を行くスペースを作り上げたことは誰もが納得することだろう。前進的なロサンゼルスから世界中に渡った建築を讃えるため、A+D(建築とデザイン)ミュージアムが2001年に設立…

© Unik
Unik was born with the motto of bringing together the best of gastronomy and the best of world design. It is a restaurant located in Palermo, which has been planned and designed by Marcelo Jouliaユニーク(UNIK)は最高のガストロノミーと最高のワールド・デザインを用いて誕生したレストラン。店はパレルモ地区に位置し、ナソ・アーキテクチャー代表で建築設計士のフランス系アルゼンチン人、マルセロ・ジュリアによって企画・デザインされた…

© Blain|Southern
The British gallery, Blain|Southern, opened its doors in Berlin in April 2011. They have chosen as their location, Potsdamer Strasse, the current hot spot in the Berlin art worldイギリスのギャラリー、ブレイン・サザンは2011年の4月にベルリンに新しいスペースを立ち上げた。場所は今現在(2011年10月)ベルリン・アートシーンで最も注目を集めるポツダマー通り。…

© Book and Language Museum
On 2500 Las Heras Avenue there is a colourful building with shapes that call passersby’s attention; it is opened Book and Language Museum in September, 2011. It has been designed by architect Clorindo Testaラスヘラス通り2500番地に2011年9月にオープンしたブック・アンド・ランゲージ・ミュージアムは、そのカラフルかつ特徴的な外観で街行く人の目を引いている。その建物は国立図書館の建設にも関わった著名な建築家クロリンド・フェスタによって設計されたもの…

Librarie Yvon Lambert is a select bookstore located within the Yvon Lambert contemporary art gallery situated along the Rue Vieille du Temple in the Marais area of Paris. Opened in 2001ファッションブティックが立ち並ぶマレ地区のヴィエイユ・デュ・タンプル通り。そこに場所を構える「リブレリ・イヴォン・ランベール」。2001年にギャラリー「イヴォン・ランベール」の書店セクションとしてオープン…

© La Panadería de Pablo
La Panadería de Pablo (Pablo’s Bakery) was born in October 2010 during the Casa FOA exhibition, which took place in the building where it is now located, although the official opening to the public was that same year in Decemberラ・パナデリア・デ・パブロ(パブロのベーカリー)は2010年10月、アルゼンチンのデザイン展覧会「カーサFOA」の会期中に、現在の場所であるビルの中で生まれ、2010年12月、正式にオープンした…

© Natural Deli
Natural Deli was born in 2008 as the project of three young businessmen who felt the need to give a boost to the organic and natural product market in order to eat and live better. The project includes: a market ナチュラル・デリは2008年、三人の若き実業家のプロジェクトとして生まれた。よりよい食事と暮らしのために、オーガニックの自然食品の市場を活性化させようというこのプロジェクト…