helsinki / furniture/interiorイッタラIittala
Kartio Tumbler 20 cl., 34 cl. © Iittala
Iittala gets its name from its humble origins as a glass factory in Iittala, Finland, in 1881, since that time it has expanded into other types of products such as ceramics and opened shops worldwide. However, it is nice to remember thatイッタラという名前は、1881年からフィンランドのイッタラに小さいガラス工場があったことからきている。以来、イッタラは陶器のような他種の製品で発展し、世界中にショップをオープンしてきた。とはいえ、この名前はイッタラがフィンランドの小さな町から生まれたこと
- helsinki / music
ヘルシンキ・ミュージック・センターHelsinki Music Centre
© Helsinki Music Centre / Arno Chapelle
In 2011 the latest addition to Helsinki’s design buildings opened, it is close to the famous Kiasma Museum of Contemporary Art and situated just a few minutes away from the city centre. The Helsinki Music Centre was constructed inヘルシンキのデザインビル群に2011年にオープンしたヘルシンキ・ミュージック・センターは、有名なヘルシンキ現代美術館に近接し、都心からすぐのところに位置している。ここは、コンサート・ホールを熱望していたフィンランドの音楽家とオーケストラのニーズに
- buenos aires / others
モノクロームMonochrome
© Monochrome
Although in Europe the custom of using bicycles as a means of transport has become legitimized several years ago, in Buenos Aires this is a new phenomenon. In a city where there are too many carsヨーロッパでは輸送手段として自転車を利用する習慣があり、数年前に合法化されたが、アルゼンチンの首都ブエノスアイレスにおいての自転車の普及は近年始まった新しい現象だ。ブエノスアイレスは車の交通量が多く
- buenos aires / insider
ゼムTHEM
© Camila Miyazono for THEM
Buenos Aires has a vibrant fashion industry, with some treasures to be discovered. THEM is one of them. The responsible are two audacious designers: Angie Chevallier – who used to be the half of the renowned brand A.Y. Not Deadブエノスアイレスにはとっておきのアイテムが揃う、活気に満ち溢れたファッション業界があり、ゼムはその一つ。代表を務めるのはエネルギッシュなデザイナーの２人。アンジー・シェヴァリエは以前、有名ブランド「A.Y.ノット・デッド」で活動をしており、イザベル・ガルシア・カルボは
- zurich / fashion
フィデリオFidelio
© Fidelio
For all the ones passionated with fashion, Zurich must be a quite good place to fullfil their expectations. Walk through the old town is a magical experience in which bumping into some of the best international labels全てのファッション愛好家が満足できる場所にチューリッヒをオススメしたい。古い街並みを眺めながらの散歩と、世界に知られるショップには魅了される事間違い無し。 特にフィデリオは、まさにファッション・パラダイス
- buenos aires / insider
レアンドロ・ドノゾLeandro Donozo
© Leandro Donozo
I’m meeting Leandro Donozo. I know he does too many things, and he’s good at all of them. He is a music expert, a collector of hidden treasures and a memory rescuer. He’s always learning and teaching at the same time. He’s a generous man and a great listenerレアンドロ・ドノゾに会った。彼は非常に多くの経験を積み、それら全てを余すことなく身につけている。ドノゾは音楽に精通したプロフェッショナルであり、隠れた財宝の収集家であり記憶の救済者だ。彼は学びと教えを同時にやりこなす。惜しみなくその知識を拡散する素晴らしきリスナーでもある
- helsinki / others
カンッピ・チャペル・オブ・サイレンスKamppi Chapel of Silence
© Kamppi Chapel of Silence
Helsinki was a World Design Capital in 2012 and in conjunction with this a Chapel of Silence was designed and constructed in the centre of Helsinki. This extraordinary structure won the 2010 International Architecture Awards and was designedヘルシンキが世界デザイン首都2012に選ばれたことをを記念して、チャペル・オブ・サイレンスがヘルシンキ中心部に建築された。フィンランドの地元のK2S設計事務所のキンモ・リントゥラ、ニコ・シロラ、ミッコ・スンマネンによってデザインされたこの一風変わった建築は
- zurich / fashion
アン・ソワEn Soie
© En Soie
En Soie is a very special brand founded in 1894, at the time known under the name Abraham and Brauchbar. The founders of En Soie are the members of the Meier family. Monique Meier is the creative director andアン・ソワは1894年創業、社名をエイブラハム＆ブラッフバーとしてスタートしたユニークなブランドだ。創業者であり、現在はクリエイティブ・ディレクターである、メイヤー家のひとりモニーク・メイヤーが
