helsinki / insiderティモ・ライトTimo Wright
© Timo Wright
Timo Wright is a name well known in artistic circles, for over 10 years he has been making ripples around this country asここ10年間マルチな才能を生かし映画監督、写真、展覧会のキュレーションなどを行ってきたティモ・ライトの名は、アート業界ではよく知られ、フィンランドのアートシーンに影響を与えてきた
- paris / bar/restaurant
ル・サロン・バイ・テ・デゼクリヴァンLe Salon by Thé des Ecrivains
© Thé des Ecrivains
Need a nice break between two visits to Parisian galleries and shops? Seeking an original spot for a relaxing tea-time with friends? In the trendy neighbourhood of le Maraisパリのギャラリーとショップを巡る途中にゆっくりとした休憩はいかがだろうか。友達とリラックスしたティータイムを過ごす新しい場所を探し求めてはいないだろうか？
- paris / art/design
エレファント・パナマElephant Paname
© Magdga Biernat
Elephant Paname is a new art and dance center, settled on the Rue Volney, in a posh area near Paris Opéra. Created by Fanny Fiat, a former Opéra ballerina, and by her brother, artist Laurent Fiat, Elephant Paname unites under a same roofエレファント・パナマは、オペラ座近くのエレガントなヴォルネイ通りに位置する新しいアート、ダンスセンター。かつてのオペラ座のバレリーナ、ファニー・フィアットが弟のローラン・フィアットと共に設立したこの施設は、一つの屋根でつながれた二棟の大きな大邸宅を使用しており
- copenhagen / furniture/interior
スティルリーベンStilleben
© Stilleben
Right next to the Church of the Holy Spirit and close to one of the major shopping streets in the centre of Copenhagen, Amagertorv, you can find an absolutely lovely looking store called the Stilleben Shop. It sells interior, ceramics, textiles, accessoriesコペンハーゲンの中心部の人気があるショピングストリートであるアマトー通りの近く、聖霊教会の並びに瀟洒な外観のスティルリーベンがある。ここでは、国内外のデサイナーによるインテリア雑貨、陶磁器、布製品、アクセサリー、ジュエリー、グラフィック・プリントなどを扱っている
- copenhagen / art/design
ストームStorm
© Storm
The Storm store is the brainchild of Rasmus Storm and it has become internationally renowned for being a leading lifestyle and fashion store in Europe, as well as a trendsetter. Beyond fashion it is a conceptual platform where culture and art can come togetherラスムス・ストームがオーナーを務めるストームは、今や流行を生み出し、世界的にも有名なヨーロッパを率いるライフスタイル・ファッションストアとなった。服を買うだけのファッションストアの枠を終えて、カルチャー、アートが一緒になったコンセプチュアルな場として
- melbourne / insider
ユージニア・リムEugenia Lim
© Quino Holland
A Melbourne-based multidisciplinary artist, director and editor, Eugenia Lim holds a fine curation of knowledge for the city she resides in. Passionate about unique work and original thinking, the Melbourne landscape isメルボルンに拠点を構え、ディレクター、そして編集者といった様々な分野で活動するアーティスト、ユージニア・リムは、彼女が長く住む都市に捧げる様々な知識を取り込んだキュレーションを見せてくれる。個性的な仕事や独創的な考え方を強く求め続ける彼女にとって、メルボルンは
- stockholm / art/design
カタリナ・シェーグレンKatarina Sjögren
© Katarina Sjogren
Katarina Sjögren and partner Jun-Hi run the art gallery Crystal in Stockholm. Formerly a space in the Art District of Stockholm in the streets of Hälsingegatan and Hudiksvallsgatan – where several independent art galleries are locatedカタリナ・シェーグレンとパートナーであるジュン・ヒは、ストックホルムでアートギャラリーであるクリスタルを運営している。以前は、いくつかのアートギャラリーが点在するヘルシンゲ通りとフディスバルス通りというストックホルムのアート地区にスペースを構えていたが
- berlin / hotel
25アワーズ・ホテル・ビキニ・ベルリン25 Hours Hotel Bikini Berlin
© 25 Hours Hotel Bikini
As soon as you enter the ground floor of the 25 Hours Bikini Hotel, it becomes clear that the special architecture of the Kleines Hochhaus demands special treatment when it comes to design25アワーズ・ホテル・ビキニ・ベルリンの1階に足を踏み入れると、この特別な建物の内装のデザインも同様に素晴らしいことが一目でわかるだろう。まずエントランスのロビーから意外な始まりだ
