香港演芸学院The Hong Kong Academy for Performing Arts (HKAPA)
© The Hong Kong Academy for Performing Arts (HKAPA)
香港演艺学院于1984年依据香港政府条例成立，致力成为亚洲一所位列前茅的高等艺术教育大专学院。学院提供表演艺术、舞台及制作艺术、电影电视的专业教育、训练及研究课程。学院的教学政策反映了香港多样文化的特色The Hong Kong Academy for Performing Arts was established by the Hong Kong Government in 1984. It is the only tertiary institution in the territory which provides professional education香港演芸学院は、香港政府によって1984年に設立された。舞台芸術、舞台技術、映画やテレビの分野でプロフェッショナルな教育、トレーニングや研究を行う、香港では唯一の上級専門学校である。中国と西洋の伝統を併せ持つこの学院の教育理念は香港の文化の多様性の中に反映されている。
香港演芸学院は眺めの素晴らしい灣仔（ワンチャイ）のウォーターフロントに建ち、そのデザインや最新の設備は世界一とも称される、数々の劇場を有している。香港演芸学院の劇場は、常駐の技術者やカスタマーサービス、チケット販売などを提供する劇場課によって運営されており、学内の作品やプロフェッショナル劇団の作品に携わる。生徒による作品は一般にも公開される。
キャンパス設立のための資本金や維持費は香港政府によって提供されており、1985年の設立時には香港ジョッキークラブが建物の建築費用として3億香港ドルを寄付した。
香港演芸学院はMTRの金鐘駅と灣仔駅のほぼ中間にあるが、やや金鐘駅の方に近い。(香港演芸学院方面の表記がD出口にある。）
香港演芸学院 (HKAPA)
住所：1 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
TEL：+852 2584 8500
http://www.hkapa.edu
Translation: Shiori Saito, training and research facilities in the performing arts, theatre technical arts, and film and television. Its educational policy reflects the cultural diversity of Hong Kong with emphasis on both Chinese and Western traditions.
The Academy in its fine site on the Wanchai waterfront, houses a complex of performance venues which are considered to be amongst the best in the world for their design and up-to-date equipment. The performance venues of the Academy are managed by a Venues Division which provides in-house technical, customer services and box office support for the Academy’s own productions as well as for external hirers such as professional companies. Academy student performances are open to the public.
The campus site was provided by the Hong Kong Government, which meets the annual capital and recurrent costs of the Academy. At the inception of the institution, the Hong Kong Jockey Club donated HK$300 million to cover the construction costs of the buildings which opened in 1985.
The Academy is located roughly mid-way between the Admiralty and Wanchai MTR stations, although it is slightly closer to Admiralty (take exit D signposted to the Hong Kong Academy for Performing Arts).
The Hong Kong Academy for Performing Arts
Address: 1 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
Tel: +852 2584 8500
http://www.hkapa.edu，尤其强调中西方艺术传统风格并重及跨学科的互惠协调。
演艺教育的精髓在于表演本身，而香港演艺学院正为香港最重要的表演场地之一，每年皆推出众多不同类型的学生制作，节目繁多，包括歌剧、戏剧、舞蹈、音乐会和独奏等，学生制作的演出全年举行，欢迎市民观赏。除此以外，学院亦经常邀请本地及国际着名的音乐、舞蹈及戏剧表演团体莅临献艺。
香港演艺学院座落在湾仔海旁，内设有多个场地适合各类型演出，设备完善，媲美世界一流剧院或音乐厅。学院场地管理部门负责管辖各表演场地，为校内制作及租用者提供技术方面、客务及票房之服务。学院表演通常公开售票或免费入场。
香港演艺学院
地址：香港湾仔告士打道1号
电话：+852 2584 8500
http://www.hkapa.edu
