art/design

マリメッコMarimekko

© Marimekko

© Marimekko

In 1951 the first Marimekko fashion show took place and on the back of its success the first stores were opened in Helsinki. This brand was created by Armi Ratia and in the years since it has achieved international fame and helped Finland1951年に、マリメッコの初めてのファッションショーが行われた。その成功の背景には、ヘルシンキにマリメッコ1号店が開かれたことがあった。アルミ・ラティアによって誕生したこのブランドは、数年の間に国際的に有名になり、フィンランドが最先端のデザインで名声を得る助けとなった。もちろんデザインだけが有名になったのではなく、全てフィンランド製であることのこだわりやマリメッコ・スピリットのようなコンセプトから成り立っていることもよく知られるようになった。この精神は、どんな物やどんな人に対しても公正で、どんなことも一緒にやり遂げ、失敗のリスクを恐れない、フィンランド人の性質の良いところを強調している。

そののち数十年間で、このブランドはフィンランド人や他国のデザイナーのクリエイティブな作品を扱ってきた。そのデザイナーたちは、アルミ・ラティアの作品を引き継ぎ、全ての製品の核にあるフィンランド人の本質に寄与する。こういった理由で、明るい色を多く使っていながらも、それぞれの色は季節に合っている。冬には長い夜、雪の月、極端な寒さを経験し、一方夏は日が長く太陽は輝き、空はきれいな青空だ。これらの素晴らしい環境はフィンランドという土地が生み出してているのだ。

マリメッコの製品は、一つの店で何でも揃ってしまうとこが、実用性を重要視するフィンランド人の性格の側面を強調する。例えば、どんな典型的な店舗であっても、テーブルウェアや家庭用繊維、服も鞄もアクセサリーも取扱う。ヘルシンキの本店やフィンランド国内の店舗においては、この国ではどれくらいサウナが人気あるのか考えられるぐらいのサウナ用の服や製品が並ぶ特別なサウナコーナーがある。しかしながらやはり、マリメッコ製品と他のブランドの間にある決定的な違いは、デザイナーの真の才能にある。

ヘルシンキの本店は、港とセンターの近くにある2つのフロアから成る大きな建物で、最近改装された。店内に入れば、大きな窓がつくり出す明るい雰囲気の中、独特のセンスで、壁や、床、マリメッコデザインのテーブルまでブランドマークがはっきりと現れている。店中のテーブルの上やガラス棚に美しい製品が置かれていて、天井にまで吊るされている。他にも、2階にはたくさんの服に囲まれた小屋のようなオブジェも素敵だ。

今日マリメッコは世界中に存在するが、このブランドの本当のファンであれば、真の故郷フィンランドの聖地を巡礼し、買い物の楽しさだけではなく、他ならぬフィンランド人の精神を経験するべきだろう。

Marimekko flagship store
住所:33 Pohjoisesplanadi, 00100 Helsinki
営業時間:10:00〜20:00 (土曜日17:00まで)
定休日:日曜日
TEL:+358 (0)9 686 0240
http://www.marimekko.com

Text: Mike Sullivan
Translation: Ryo Nishida
earn a reputation for cutting edge design. However, it has not only become well known for design as it is also comprised of concepts such as having products that have been made in Finland and the Marimekko spirit. Arguably, this spirit highlights the best of Finnish characteristics such as fairness to everyone and everything, getting things done together and courage even at the risk of failure.

Over the decades this brand has benefited from the creative work of Finnish designers, as well as other designers, who have been able to continue the work of Armi Ratia and contribute to the very Finnish essence that lies at the core of all of its products. For this reason there are bright colours, but each colour has to match the season. One can’t help wonder if this is prompted by the location of Finland which in winter experiences long dark nights, months of snow and extreme cold, while in the summer the days are long, the sun is very bright and the skies a beautiful blue.

The products of Marimekko help emphasize a practical side to the Finnish character whereby everything can be found under one roof. As such any typical store has tableware and household textiles, clothing, bags and accessories. In the Helsinki flagship store and other stores in Finland there is also a special sauna range of clothing and other products, which is understandable considering how popular the sauna is in this country. However, the key difference between Marimekko products and other brands is down to the sheer brilliance of the designers.

The flagship store in Helsinki is a large building near to the centre and port; it is comprised of two floors and has recently been refurbished. Upon entering it is immediately clear that the brand has clearly stamped the inside of the building with its unique sense of taste, walls, floors and even tables feature Marimekko designs which are complemented by large windows that create a bright atmosphere. Throughout the store there are products beautifully laid out on tables, in glass cabinets and even hung specially from the ceiling. Another great feature is an almost hut like structure on the second floor inside and around of which are many clothes.

Today Marimekko can be found around the world, but any true fan of this brand should make the pilgrimage to Finland, to its true home, and experience not only the pleasure of shopping but also its very Finnish spirit.

Marimekko flagship store
Address: 33 Pohjoisesplanadi, 00100 Helsinki
Opening Hours: 10:00 – 20:00 (Saturday till 17:00)
Closed on Sunday
Tel: +358 (0)9 686 0240
http://www.marimekko.com

Text: Mike Sullivan

helsinkiのお勧めイベント
Recommended Events in helsinki
コントワー・デ・コトニエ公式通販サイト | 2016 SUMMER SALE
  • HOMEホーム主页
  • ABOUT運営会社关于
  • ADVERTISE広告掲載広告掲载
  • POLICYポリシー隐私政策
  • CONTACTお問い合わせ联系
  • Site design and development by Rondomark
    Copyright © 1996-2017 Shift Japan. All Rights Reserved.