ペニンシュラ・シカゴThe Peninsula Chicago
The Peninsula Chicago Front Entrance © The Peninsula Chicago
Situated in Chicago’s famous Magnificent Mile, the Peninsula Hotel is surrounded by the best shopping, restaurants, and attractions the city has to offer. The hotel also has数多くの高級ブティックや、レストラン、市の様々なアトラクション施設が軒を連ねるシカゴの有名なマグニフィセント・マイルにある５つ星ホテル、ペニンシュラ・シカゴ。豪華な設備と行き届いたサービスが特徴。
広々としたラグジュアリーな内装の部屋には、無料の無線LAN、フラットスクリーンテレビ、DVDプレイヤーを完備、ルームサービスやドライクリーニングサービスなどを提供している。
ホテルには、クラッシックな雰囲気の様々なダイニング施設、ラグジュアリーなスパ、市街を見おろせる温室プールを併設している。宿泊客はパーソナルトレーナーやフィットネスクラブも同様に利用できる。
The Peninsula Chicago
住所：108 E Superior St., Chicago, IL 60611
TEL：312-337-2888
http://www.peninsula.com
Text: Martine Syms
Translation: Megumi Tsuruoka several decadent on-site restaurants, a luxurious spa (with complimentary access for guests), and a heated indoor pool that overlooks the city. Guests also have access to a personal trainer and fitness classes. Rooms are opulent and large and offer free wi-fi, flat screen television, DVD player, laundry and dry cleaning services.
The Peninsula Chicago
Address:108 E Superior St., Chicago, IL 60611
Tel: 312-337-2888
http://www.peninsula.com
Text: Martine Syms芝加哥半岛酒店
地址：108 E Superior St., Chicago, IL 60611
电话：312-337-2888
http://www.peninsula.com
