Sae Honda is an Amsterdam-based jewelry artist creating artificial stones from recycled plastics. In commemoration of the publication of her collection EVERYBODY NEEDS A ROCK from torch press.捨てられたプラスティックから人工石を制作するアムステルダム在住の日本人ジュエリー作家・本多沙映。作品集「EVERYBODY NEEDS A ROCK」が「torch press」(トーチ・プレス)から発売された。
A Singapore creator, Clara Yee has several titles for her job such as an artist, designer, art director… etc. and works vigorously across wide range of areas. In the exhibition, “Singapore: Inside Out” which was held in August 2017 with great success, she worked not only as an artist but also as an Art Director and direct the entire exhibition.アーティスト、デザイナー、アートディレクター…さまざまな肩書を持ち、幅広い領域を横断して精力に活動するシンガポールのクリエイター・クララ・イー。2017年8月に開催され、大盛況のうちに幕を閉じた展覧会「シンガポール:インサイド・アウト」では、アーティストとしてだけでなく、アートディレクターとして展覧会全体のディレクションも手掛けた。
Beat maker / producer “PARKGOLF” who works based on Sapporo, Hokkaido released the 2nd album “REO” through “2.5D”. It got the 1st in the electronic album chart of iTunes.北海道札幌を拠点とするビートメイカー/プロデューサーの「PARKGOLF」(パークゴルフ)による待望のセカンドアルバム「REO」(レオ)がクリエイティブチーム「2.5D PRODUCTION」(2.5D プロダクション)からリリースされ、iTunes(アイチューンズ)のエレクトロニック・アルバム・チャート第1位を獲得した。
Dance music producer, MATZ is drawing media’s attention even though he is only a teenager. He has just signed a contract with STARBASE and released his first EP, “Composite” on July 7th, 2017. Talking with him made me want to experience his “film-like” live set in the future.10代にして複数のメディアから注目を集めている北海道出身のトラックメイカー「MATZ」(マッツ)。STARBASE(スターベース)と契約し、2017年7月7日にデビューEP「Composite」(コンポジット)をリリースしたばかりの彼にインタビューを行うと、今年成人を迎え、やがて未来に実現するであろう“映画のような”ライブセットを体感してみたくなった。
Originally from Shikoku, Japan, Japanese-Australian artist Hiromi Tango has been living and working in Australia since 1998. Her works have been exhibited not only in Australia but also Singapore and Japan. We had an opportunity to ask her various questions about her ideas on her projects, collaboration works with Craig Walsh (who is her partner for both artistic creation and private life), some advice on traveling in Australia.四国出身で1998年からオーストラリア在住のアーティスト、ヒロミ・タンゴ。オーストラリアだけでなく、シンガポールや日本でも活動する彼女が、作品制作の上で興味のあるテーマや、夫であるアーティスト、クレイグ・ウォルシュとのコラボレーション、オーストラリアへの旅についての質問に答えてくれた。
American photographer Ricky Powell is well known for his hip hop and New York nightlife chronicles in silver print. Born and raised in New York City, Powell has been in the right place at the right moment for over three decades. Bringing his little Minolta everywhere, Powell was ready to catch the moment anytime and make any instant everlasting, forever.リッキー・パウエルは、ヒップホップとニューヨークのナイトライフを記録したシルバープリントで有名な写真家だ。ニューヨークで生まれ育ち、いるべき場所と時間の中で30年以上を過ごしてきた。そして小さなミノルタのカメラとともにさまざまな場所に赴き、あらゆる瞬間を捉え、永遠にしてきたのだ。
A Seoul-based Korean artist, Osang Gwon. With taking detailed pictures of a person and gluing a great number of photos together to make a life size sculpture as 3D, he challenges to deconstruct the traditional notion of sculptures. We talked to him about his previous series and latest, and recommends in Seoul, an international artist who has exhibited solo shows all over the world.ソウルを拠点とする韓国人アーティスト、オサン・クォン。人物のディテールを撮影して原寸大の写真を貼り合わせた3D作品などで、彫刻における伝統的な概念の解体に挑戦している。世界各地で個展を開催して注目を集めている彼に、これまでの作品や、ソウルでお気に入りの場所について伺った。
Having her strong thoughts “Make the whole world smile with makeup” and “Makeup provides entertainment”, Miwonderful jumps over the pre-existed field of makeup-artist and explores her activity in Japan, Asia, Europe and U.S. We asked her about the secret of her vitality whom makes up on streets all over the world and stages, with a title “Make Smile Artist”.「メイクでもっと世界を笑顔に」「メイクでエンターテインメントを」という強い思いを胸に、既存のメイクアップ・アーティストの枠を飛び越えるように日本、アジア、欧米で活動を続けてきたミワンダフルメイクスマイルアーティストという肩書きで世界中のストリートやステージに立つ彼女の、バイタリティーの秘密を探った。