エスプレンドー・ホテルEsplendor Hotel
© Esplendor Hotel
Finding accommodation when staying in Buenos Aires may be a complex task due to the broad range of offers available. Esplendor Hotel is doubtless one of the best choicesブエノスアイレスでホテルを探すのは、選択肢が多過ぎてかえって難しい。しかしエスプレンドー・ホテルは文句なしで最高の選択の一つだ。歴史を感じさせる建築でありながら、まったく新しい建物としてリノベーションされたこのホテルは、デザイン性とくつろぎを併せ持った革新的なブティック・ホテルだ。
「エスプレンドー」ブランドのホテルは現在、アルゼンチンとパラグアイ、ウルグアイの３国にある。アルゼンチンにあるホテルのうちの一つは、ブエノスアイレスの人気エリアであるパレルモ・ソーホーに位置する。心からくつろげる54の客室の他、高層階には周囲の景色が見渡せるとっておきのテラス。ロビーのバーやミーティング・スペースなど、快適に過ごすことができる様々なサービスが提供されている。
アルゼンチン内では、エスプレンドー・ホテルはメンドーザにもある。アンデス山脈の壮大な景観に囲まれたこの地は、空気のきれいさが国内一だ。内装は才能豊かな建築家、マウロ・ベルナルディの手によるもの。彼はアルゼンチンの町カラファテにある「エスプレンドー・カラファテ」の内装も手掛けている。
ベルナルディ曰く、『アンデス山脈の麓の牧場、オリーブの林やぶどう園など、メンドーザの風景の色を内装デザインのカラーパレットにしました。壁や床を黒ブドウの深紫とシャルドネの持つライム・グリーンとマスタードの色調に、そして家具は革の焦げ茶色に。ホテルの顔であるロビーは、このホテルが訪れる人々にとって新たな定番の場所となるよう、深い色のヤシの樹と、モンタナのアンティーク・ヌバックとスチール、純銀を用いたインテリアで落ち着いた雰囲気に統一しました。』
この洗練されながらもアヴァンギャルドなスタイルこそが、まさにエスプレンドー・スタイル。もしホテル選びにデザイン性とくつろぎが必須なら、アルゼンチンを訪れる際は迷わずエスプレンドー・ホテルを予約しよう。
Esplendor Hotel
住所：Guatemala 4931, Palermo Soho, Buenos Aires
TEL：+54 11-5217-5799
reservas@esplendorhoteles.com
http://www.esplendorpalermosoho.com
Text: Celeste Najt
Translation: Eri Tsuji. It is a new concept in Boutique Hotels, which with innovative style, combines design and comfort in refurbished buildings with emblematic and historical architecture or in impressive new buildings.
So far, hotels have been opened in Argentina, Paraguay and Uruguay. The Palermo Soho venue is located in one of the trendiest areas in Buenos Aires and it has 54 rooms equipped with the highest level of comfort, a meeting room and a terrace on the upper floor, where an exclusive panoramic view of the neighbourhood can be enjoyed; in addition, there is a lobby-bar, a meeting room, and many other services that will render your stay unforgettable.
It is also possible to enjoy the Esplendor in the city of Mendoza, where the hotel is surrounded by a colossal landscape near the Andes mountain range, and some of the cleanest air in the country can be found. The interior decoration of this hotel, as well as that in the Esplendor Calafate, was carried out by talented architect Mauro Bernardini, who confesses.
‘We planned a colour palette that would reveal in the interior decoration of the hotel that scenery of the farms on the surroundings of the mountain range, the portrait of the olive groves and vineyards that provide that special scale to the landscape in Mendoza. We work the surfaces in Malbec grape shades, and in the lime-green and mustard shades of golden Chardonay. The chocolate leather shades found in the furniture, the antique Montana nubuck, the extremely elegant dark raffia and the textures of steel and sterling silver that make up the interior landscape of the lobby invite the guests to experience the Esplendor as a new classic.’
These absolute sophistication and avant-garde details define the Esplendor style. Do not hesitate to book a room in either one of its venues if comfort and good taste are vital to you.
Esplendor Hotel
Address: Guatemala 4931, Palermo Soho, Buenos Aires
Tel: +54 11-5217-5799
reservas@esplendorhoteles.com
http://www.esplendorpalermosoho.com
Text: Celeste Najt
